ஸ்பானிஷ்அகராதியில் "alusión" இன் பொருள்

ALUSIÓN வார்த்தையின் சொல்லிலக்கணம்

La palabra alusión procede del latín allusĭo, -ōnis, retozo, juego.

சொல்லிலக்கணம் என்பது சொற்களின் பிறப்பு பற்றியும், அவற்றின் அமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் மற்றும் முக்கியத்துவம் பற்றியும் படிப்பதாகும்.

ஸ்பானிஷ்இல் ALUSIÓN இன் உச்சரிப்பு

a · lu · sión

ஸ்பானிஷ்இல் ALUSIÓN இன் அர்த்தம் என்ன?

சைகை

Alusión

லத்தீன் அசோசியோ என்பது மக்கள், இடங்கள், நிகழ்வுகள், இலக்கிய படைப்புக்கள், தொன்மங்கள் அல்லது கலையின் கலைகள் ஆகியவற்றை குறிக்கும் அல்லது பிரதிநிதித்துவம் செய்யும் சொல்லாட்சிக் கலை ஆகும், ஆனால் மறைமுகமாக அல்லது உட்குறிப்பு. உருமாற்றம், உருவகம், சின்னம் போன்ற பிற புள்ளிவிவரங்களைப் பயன்படுத்தலாம் ... இது வெளிப்படையாக பெயரிடப்படாத, மக்கள், சம்பவங்கள், உண்மைகள் அல்லது நூல்கள் என்று கூறப்படுவதன் இல்லாமல், இது பிரசுரமாக வரையறுக்கப்படுகிறது. எனவே, இது கோப்பை மற்றும் அன்ட்டோமமசியா தொடர்பானது. இது வரலாற்று, இலக்கிய, மத அல்லது புராண நோக்கங்களுக்காக, ஒரு பெர்ஃபிரக்டிஸ்ட் மற்றும் சாகச வழிவகையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மக்கள், பொருள்கள், தருணங்கள் அல்லது இடங்களுக்கிடையிலான ஒரு விரைவான மற்றும் துல்லியமான இணைப்பு மனதில் ஏற்படுகிறது. பாராட்டுதல் மற்றும் நையாண்டி சேவைகளில் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஒரு பயங்கரமான குற்றமாக நகைச்சுவையுடனான புகலிடமாக இருக்கிறது. பிரபலமான மொழியில் அதன் பயன்பாடு பெரும்பாலும் தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கத்திற்காகவும், மேலும் அதனுடைய பெரும் ஆற்றலின் காரணமாகவும் பெரும்பாலும் விளம்பரம் செய்யப்படுகிறது. இலக்கியத்தில், அதன் உருவக மதிப்பு காரணமாக, இது ஒரு சொற்பமான இலக்கிய கருவியாக கருதப்படுகிறது, அது வல்லமைமிக்க வலிமையை வலுவூட்டும்.

La alusión, del latín allusio, es una figura retórica que hace referencia o representa a personas, lugares, eventos, obras literarias, mitos u obras de arte, pero de manera indirecta o por implicación. La alusión puede servirse de otras figuras como la metonimia, la metáfora, el símbolo... Puede definirse también como la evocación, sin nombrarlos explícitamente, de personas, eventos, hechos o textos supuestamente conocidos. Se encuentra, pues, emparentada con el tropo y la antonomasia. Se usa de forma perifrástica y eufemística, con fines históricos, literarios, religiosos o mitológicos. La alusión provoca en la mente una vinculación rápida y precisa entre personas, objetos, momentos o lugares. Se utiliza al servicio de la alabanza y la sátira, lo mismo como lisonja ingeniosa que como grave ofensa. Su uso es muy común en el lenguaje popular, frecuentemente con fines maledicentes, y también, por su gran poder de sugerencia, suele servirse de ella la publicidad. En literatura, debido a su valor metafórico, se tiene por delicado instrumento literario que refuerza intensamente la elocuencia.

ஸ்பானிஷ் அகராதியில் alusión இன் வரையறை

ஸ்பானிஷ் அகராதியிலுள்ள எல்லாவற்றிற்கும் வரையறுக்கப்பட்ட வரையறை சுட்டிக்காட்டும் செயலாகும். அகராதி உள்ளமைவு மற்றொரு பொருள் யாரோ அல்லது ஏதாவது குறிப்புகளை கொண்டுள்ளது என்று ஒரு படம்.

La definición de alusión en el diccionario castellano es acción de aludir. Otro significado de alusión en el diccionario es también figura que consiste en aludir a alguien o algo.

ஸ்பானிஷ் இல் «ALUSIÓN» இன் இணைபொருள் சொற்கள்

பின்வரும் ஸ்பானிஷ் சொற்கள் «alusión» இன் பொருளை ஒத்திருக்கின்றன அல்லது அதே போன்ற பொருளைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் அவை ஒரே இலக்கண வகையைச் சேர்ந்தவை ஆகும்.

alusión இன் ஸ்பானிஷ் இணைபொருள் சொற்கள்

cita · indicación · indirecta · insinuación · mención · puntada · referencia · reticencia

ALUSIÓN இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது ஸ்பானிஷ் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் alusión இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஸ்பானிஷ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான alusión இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஸ்பானிஷ் இல் «alusión» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - சீனம்: 典故
• ஸ்பானிஷ்: alusión
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஆங்கிலம்: allusion
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - இந்தி: संकेत
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - அரபிக்: تلميح
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ரஷ்யன்: ссылка
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - போர்ச்சுகீஸ்: alusão
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - வங்காளம்: ইশারা
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஃபிரெஞ்சு: allusion
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - மலாய்: kiasan
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஜெர்மன்: Anspielung
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஜாப்பனிஸ்: ほのめかし
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - கொரியன்: 암시
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஜாவனீஸ்: alusio
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - வியட்னாமீஸ்: lời ám chỉ
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - தமிழ்: சைகை
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - மராத்தி: अप्रत्यक्ष उल्लेख
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - துருக்கியம்: kinaye
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - இத்தாலியன்: allusione
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - போலிஷ்: aluzja
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - உக்ரைனியன்: посилання
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ருமேனியன்: aluzie
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - கிரேக்கம்: νύξη
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: verwysing
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஸ்வீடிஷ்: anspelning
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - நார்வீஜியன்: hentydning

«ALUSIÓN» தொடர்புடைய ஸ்பானிஷ் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் alusión இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். alusión தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)

[1966] Abrazamientos de [alusión a Eloísa Lezama Lima] J. Lezama Lima [1966] lncontables abrazos de [alusión a sus hermanas] José Lezama Lima (En: Cartas a Eloísa y otra correspondencia, ed. cit., pp. 94, 107, 116, 128, 286 y 293) ...

Iván González Cruz, 2006

Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...

Pero veo que no he entrado en la alusión, y voy á ocuparme ahora de ella lo más breve posible después de las frases del Sr. Ministro de Fomento, F.1 Sr. VICEPRESIDENTE (Cantero): S. S. ha dicho que no ha entrado en la alusión, y debo ...

Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870

Diario de las sesiones de Cortes

El señor Baeza ha hecho una alusión a' mi , y yo la he aprovechado para deshacer algunas equivocaciones en que han incurrido varios señores diputadosi (El señor Soncho desde su asiento: no, no , y. S. ha pedido solo la palabra para una ...

España Cortes, 1838

Gramática para textos

la intensificación de tal valor por la subordinada adjetiva, cuyo verbo ("zarandea" ) traduce materialmente la acción misma de la mofa; y - la identidad establecida por el símil con alusión literaria entre "trepadora" y "liliputienses", verdaderos ...

Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejías, Dora Mayorga Aravena, 1992

Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...

El Sr. PRESIDENTE: Señor Figueras, V. S. sabe lo que ocurrió antes en cuanto á la alusión referente á la minoría republicana. Después ha sido V. S. aludido nomi - nalmente; yo he tolerado á V. S. que consigne algo de lo que se refiere á la ...

España Córtes Constituyentes, 1870

Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...

Se trata simplemente de 'un término (o frase) bíblica que es objeto de un desarrollo por la alusión o evocación que suscita en el targumista o por equivalencias de otro tipo (explicación de metáforas, etimologías, desarrollos de equivalencia ...

Domingo Muñoz León, 1987

Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes

GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente del Consejo de Ministros me ha nombrado diez ó doce voces. El Sr. VICEPRESIDENTE (García Gómez de la Ser - na): Esa no es alusión personal. El Sr. GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente ...

España. Cortes Constituyentes, 1870

Borges y la nada

Pueden verse en El Hacedor, y como colofón de esa línea desrealizante borgeana, «A la efigie de un capitán de los ejércitos de Cromwell» y, más significativamente, «Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos», donde a su ...

Manuel Ferrer, 1971

La Traducción Literaria en la Época Contemporánea: Actas de ...

Alusiones, referencias y otros juegos intertextuales Por alusión se entenderá todo texto ajeno insertado en otro texto, sin reproducirlo literalmente (glosándolo, resumiéndolo, etc.), con o sin mención expresa de su procedencia.1 Un tipo de ...

Assumpta Camps, Lew Zybatow, 2008

NARCISO HERMETICO:

Lo mismo ocurre con el mecanismo de la alusión. Según hemos visto con Hollander, en tanto que la alusión literaria se sirve de un texto anterior para ilustrar una idea, muchas veces la alusión o 'eco alusivo' lleva consigo la semilla de la ...

Aída Beaupied, 1997

«ALUSIÓN» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் alusión என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.

Vilches es oficializado en la U y hace alusión a su pasado en Colo …

El zaguero destacó que "me sorprendió lo bien que me recibieron" y que la conversación con Sebastián Beccacece fue vital en su arribo. «24Horas.cl, ஜூன் 16»

Dani Alves pide que “no se busquen culpables”, en alusión a Dunga

(Foxborough, 12 jun (EFE).- El lateral izquierdo brasileño Daniel Alves, en alusión a Dunga, pidió hoy que “no se busquen culpables” por la eliminación de ... «Noticias24, ஜூன் 16»

Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita"

Bailando por un sueño 2016: Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita". La vedette hizo referencia a su divorcio de Fabián Rossi y lanzó una ... «LA NACION, ஜூன் 16»

La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo

La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo. 06junio 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La cuenta oficial de Twitter de la Selección Chilena recordó ... «24Horas.cl, ஜூன் 16»

Sobre alusión “directa e injusta” en caso de Superintendencia de …

El viernes 12 de febrero de 2016, usted publicó en su medio de prensa una nota periodística, titulada “Despedido superintendente de Casinos dispara contra ... «El Mostrador, ஜூன் 16»

Moreno dice al juez que su alusión a juntas del PP en "clubs" está …

En la comunicación remitida al juzgado de primera instancia número 7 de Alicante, consultada por Europa Press, Moreno argumenta que "las manifestaciones ... «20minutos.es, மே 16»

Crean juego 'Roba como MiYuli' en alusión de Yunes Linares

El escándalo en torno al candidato del gobierno de Veracruz llega a las redes. CIUDAD DE MÉXICO (19/MAY/2016).- Luego de la serie de señalamientos que ... «Informador.com.mx, மே 16»

Trump emplea término "violación" en alusión a Bill Clinton

JERSEY CITY, New Jersey, EE.UU. (AP) — El probable candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, empleó el miércoles la palabra "violación" en ... «Telemundo, மே 16»

Iglesias, sobre su alusión al PSOE y la 'cal viva': «Me equivoqué …

Fue, sin duda, uno de los momentos de más tensión y que más polémica suscitó del fallido debate de investidura de Sánchez. Un encendido Pablo Iglesias ... «La Verdad, மே 16»

Pedro Sánchez, en alusión a la polémica de los sillones: «Nosotros …

Pedro Sánchez, durante el Comité Ejecutivo socialista - EFE GABRIEL SANZMadrid - 30/04/2016 a las 11:23:05h. - Act. a las 16:25:51h. Guardado en: España ... «ABC.es, ஏப்ரல் 16»