ஸ்பானிஷ்இல் CARRASPIENTO இன் அர்த்தம் என்ன?
ஸ்பானிஷ் அகராதியில் carraspiento இன் வரையறை
ஸ்பானிஷ் மொழியின் உண்மையான அகாடமி அகராதி மொழியில் காராஸ்பியோண்டோவின் முதல் வரையறையானது வழக்கமாக ஹேக்கிங்கில் இருந்து பாதிக்கப்படுகிறது. அகராதியில் உள்ள இரத்தச் சர்க்கரையின் இன்னொரு அர்த்தம், தொண்டை அகற்றுவதற்கு தொண்டை திறக்கும். கர்ஸ்போபியோடோ ஒரு பழைய மனிதனைப் பற்றி கூறுகிறார்: வெறுக்கத்தக்கவர்.
«CARRASPIENTO» தொடர்புடைய ஸ்பானிஷ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
carraspiento இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
carraspiento தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Jos' Luis Cuevas: El Monstruo Y El Monumento. Iconograf-A de ...
carraspiento, a. adj. Enfermo de gripa o de la garganta, que carraspea la voz:
Después del catarro anduve una semana carraspiento. [DRAE consigna
carraspera, que es de donde proviene nuestro uso, pero no registra carraspiento
.
Ricardo Elizondo Elizondo,
1996
2
El témpano de Kanasaka y otros cuentos
Trabajaba bien abierto, y el perro que desde chico trabaja abierto no estropeará
un piño ni cuando se vaya quedando carraspiento de "viejo". — ¡Así no más es
— replicó satisfecho Subiabre — , pero no hay que largarlos a trabajar tan ...
... para emboquillar lo desinquieto. Chufleta, no interesa. ¡El batu- men pa otro
día! ¡Ya la vida bastante aperreada está! ¡La bajurria pa el carajo! ¡De bobalicón,
nada! Prefiero estar carraspiento y encamado. ¡Si sigues ferrugiento, allá tú!
4
El noreste: reflexiones
... anacahuita-, el campo y ganadería -Jabor, agostadero, berrendo, gorupiento-,
del hogar -aguayón, blanquillo-, de la salud -agorsomado, afectado, carraspiento
. k. La existencia suburbana de palabras con abolengo que han sido olvidadas ...
5
El provincialismo tabasqueño
CARRASPIENTO, TA. adj. Que tiene carraspera. Vulgarmente se dice
garraspiento. "Encorvado y trémulo sobre un le- ! ño a guisa de bordón, salió
señor Pa- ¡ blo de una misera casaca, y de cara al tramonto, con una mano en la
frente para ...
Francisco Javier Santamaría,
1981
6
El español tradicional de Fuerteventura: (Aspectos fónicos, ...
Se trata de un morfema que intensifica la cualidad y la provee de un cierto matiz
despectivo: birriento, bullento, caniento, carraquiento, rabujiento, sobajiento,
carraspiento 'áspero', escaldiento 'que escalda mucho*, pajullento 'se dice de lo
...
7
Color, Sabor y Picardía en la Cultura: Los Regionalismos de ...
Voz de creación popular (ver carrascal). carraspiento (adj.): Que tiene carraspera
, ronquera; carrasposo. Voz de creación popular con sentido despectivo, der. De
carraspera o carraspeo, de carraspear, voz onomatopéyica emparentada con ...
Trabajaba bien abierto, y el perro que desde chico trabaja abierto no estropeará
un piño ni cuando se vaya quedando carraspiento de viejo. — ¡Así no más es —
replicaba satisfecho Subiabre — , pero no hay que largarlos a trabajar tan ...
Mucho se rio la gente con las invenciones de Milagros; pero un jueves, el de los
treinta y tres credos por más señas, trepó coro arriba el gran Maleta, y al son
constipado y carraspiento del melodio que teclaba el negro Nicolás, entonó un ...
10
La Decadencia Del Dragón
No metas a papá en esto, puma — dijo súbitamente colorado y carraspiento el
Geme II. — Pues tiene razón, y les digo que este no es el que yo vi por la
ventana — insistió el Cuero antes de añadir la frase de la que Alatris- te no la
hubiera ...
Héctor Aguilar Camín,
1985