«RELAMBIDA» தொடர்புடைய ஸ்பானிஷ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
relambida இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
relambida தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Así se pode constatar nunha das obras de Emilia Pardo Bazán, Los pazos de
Ulloa, onde a autora perfila a relambida figura do párroco don Julián, servido por
un criado que adoito lle levaba o chocolate despois do sacrificio da misa120.
... la relambida, y la piripuesta, y la señoría de cuerno», y que en «esas
morondangas mos pasamos las horas», y que «así sale ello dispués y vienen las
desazones alos padres de bien que no merecen hijas tan deshacendás y
correntonas», ...
José María de Pereda,
1943
3
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
... below. está como el gato en la ceniza (he's like a cat in the ashes ) . Argentina
15 • Argentina: Enet 1033 (la pasaba como). The meaning is "contento." está
como los gatos: nomas se da una relambida en Annotated List of Comparisons
215.
Shirley Lease Arora,
1977
... después de levantarse, que «dejadona» y que «puerca» y que «a aviarse
pronto, porque en la casa está todo por hacer»; porque salió muy peinada más
tarde y bien ceñida de ropa, que «la marimoños,5" y la relambida,512 y la
piripuesta ...
José María de Pereda, Salvador García Castañeda,
1989
5
Boletín de la Real Academia Española
"Ahí va la fiya de Fulano ; mira que relambida va." RELAMPAR. — intr.
Relampaguear. "¡Dios!, cómo relampa." RELAMPIDO— m. Relámpago. "La
truena ya no se oía, pero daba unos rclampidos que nos dejaban ciegos."
RELIEGO. — adj.
Real Academia Española,
1950
6
Obras completas de D. José M. de Pereda
... después de levantarse, que «dejadona» y que «puerca» y que «á aviarse
pronto, porque en la casa está todo por hacer; » porque salió muy peinada más
tarde y bien ceñida de ropa, que «la marimoños, y la relambida, y la pi- ripuesta,
y la ...
José María de Pereda,
1889
... para que no siguiera comiendo (piltrafa,) se fue transformando 'Wc' de cc<^ en
un juguete articulado y bastante humano, en una muñeca, biliosa y arisca, es
verdad, y en lo que se refiere a su toilette de minuit gruñona y relambida, a la
que ...
¡No seas tan relambida! Yo sé bien cómo te ganas la vida. A mí tú no me haces
cuentos. Venga acá, jovencita, yo he tenido muchos trabajos — trabajos
decentes. Yo era capataz del tejar y antes de eso era cartero. Tú eras una niña
entonces ...
Casa de las Americas (La Havane),
1960
¡Qué mujeres! La muy relambida, ¡debilidades que tenemos los hombres!, al fin
me lo vio, sí. Pero nos enfermamos los dos. Con cuatro pachá-chuchos-punzó,
cuatro hijos de Changó, por eso, me sonaron cuatro chuchazos calientes. »
Nunca ...
... en una muñeca, biliosa y arisca, es verdad, y en lo que respecta a su toilette
de minuit gruñona y relambida, a la que a veces había que poner un
esparadrapo en la boca para poderla dibujar en paz, pero que cuando entraba
en confianza ...