ஸ்பானிஷ்இல் RETORNELO இன் அர்த்தம் என்ன?
ஸ்பானிஷ் அகராதியில் «retornelo» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ஸ்பானிஷ் அகராதியில் retornelo இன் வரையறை
ஸ்பானிஷ் அகராதி ரெட்டார்லோவில் என்பது அரியாவின் முதல் பகுதியின் மறுபடியும், சில கேரல்களில் மற்றும் பிற பாடல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. En el diccionario castellano retornelo significa repetición de la primera parte del aria, que también se usa en algunos villancicos y otras canciones.
ஸ்பானிஷ் அகராதியில் «retornelo» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«RETORNELO» தொடர்புடைய ஸ்பானிஷ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
retornelo இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
retornelo தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Federico García Lorca et Cetera:
La omnipresencia del retornelo de la canción de las niñas, "a la víbora, víbora
del amor", lo convierte también en retornelo del corazón y del poema. Esta doble
o triple función le confiere una caja de resonancia a la afirmación de una verdad
...
Nicole Delbecque, Christian de Paepe, Nadia Lie, 2003
Mudanza: Porque el viejo proceder, en un momento eis perdido, Retornelo: y así
en también escoger, más que mujer habéis sido. También hacen villancicos de
versos quebrados y muy graciosos y de buenas tonadas, y son de las mesmas ...
Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997
3
Diccionario Akal de Términos Literarios
RETORNELO (Del italiano ritornello.) «Consiste (...) en la repetición dentro de la
estrofa de un orden de rimas o juntamente de rimas y de versos. El retornelo no
es adición o apéndice como el estribillo; forma parte de la estrofa misma» ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
4
Alcides entre los dos caminos: Fiesta de theatro para ...
Ha i Quantas Imágenes contrarias me propones. .... / Sa- (a) Vafe. • (b) Al irse
Aretèa por todo el retornelo del Area antece- dente , queda Alcides suspenso
entre los dos caminos, (c) Se sienta Alcides entre los dos caminos , y queda coiu
fufo ...
5
El Hombre feliz, independiente del mundo y de la fortuna, ó, ...
LIBRO x. No mas que por su gusto tcosa rara! Damos sed, retirando el agua
claro '. Pidió Polidoro que se repitiese esta aria con empeño tan eficaz, que
acabado el retornelo, obedeció Z arma excediendose á sí propia, animada de
nuevo con ...
6
Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...
... cuya confonancia fe omite por fer , o 4 . la de el Soneto Simple , ó de el
Terciado ; * y los que parte los llevan de à flete , y parte de once i o los que
llevan Retornelo, que fon dos verfos añadidos defpues de Jas Bueltas , y
conciertan entre si, ...
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Remuneratus. _ Rejlitutus. Convoiutus. Siguenz. Vid. de S. Geron. IÍD.2.DÍIC.3.
Verás que el Labrador, con la mano retornada en la esteba del arado, vá
cantando. RETORNELO. (Retornelo) f. m. La repeti- . cion de la primera parte de
la copla ...
8
El hombre feliz independiente del mundo y de la fortuna, o, ...
los músicos el retornelo , y Euca- lia dixo así : ARIA III. La suerte que feliz me es
destinada l quién me la impedirá , guando empeñado el mundo contra mi seria
burlado, pues sus fuerzas no pueden hacer nadal Las riendas rige Dios : no bay
...
Theodoro de Almeida, 1806
9
El hombre feliz, independiente del mundo, y de la fortuna: 6 ...
Pidió Polidoro que se repitiese esta aria con un tono tan eficaz , que acabado el
retornelo , obedeció Zarina excediéndose á sí misma , animada de nuevo con el
gusto que veía en los asistentes ; y siendo la letra la misma, fué nuevo el golpe ...
Theodoro de Almeida, 1783
10
Vil & vil: la gata parida
A veces, en pleno fastidio, me inyecté el propósito de no pronunciarlo más, de
guillotinarlo con los dientes. Empero, al primer descuido ¡zas! -l'amore fa
passare il tempo; il tempo f a passare il amore- el refrán rescataba su retornelo.
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
