ஸ்பானிஷ்இல் TOTUMPOTE இன் அர்த்தம் என்ன?
ஸ்பானிஷ் அகராதியில் «totumpote» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ஸ்பானிஷ் அகராதியில் totumpote இன் வரையறை
ஸ்பானிஷ் அகராதி டம்பம்போட் என்பது செல்வாக்கு, சக்திவாய்ந்த மற்றும் பணக்கார நபர். En el diccionario castellano totumpote significa persona influyente, poderosa y rica.
ஸ்பானிஷ் அகராதியில் «totumpote» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«TOTUMPOTE» தொடர்புடைய ஸ்பானிஷ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
totumpote இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
totumpote தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
5600 refranes y frases de uso común entre los dominicanos
Ser entremetido, fresco. Ser un tutumpote, o totumpote. Persona rica o
importante. Según Pedro Henríquez Ureña ("El español en Santo Domingo",
págs. 107 y 171), "totumpote" tiene su origen en "totum potens". Ser un "vamo ai
pueblo".
José Antonio Cruz Brache, 1992
2
Eme eme; estudios dominicanos
... como campos ( dueño), nepos ( descendiente), totumpos ( todopoderoso), etc..
5 En efecto, creo que el término tutumpote, que por evolución fonética ha pasado
por totumpotem, totumpoten, totumpote, y por asimilación, tutumpote, proviene ...
tortugo 171. tos 173. Tosa 31 1 . tosnopuón ( < todos no pueden) 197. tostón 67.
totolc 216. totuma 128, iji, 332. totumpote,-a ( < lolum poleas) 107, 171. tourneé
i35. trabajos 67, 88. trabucazo 186. tradición 247. traducción 3^7. tracl-lo ...
El totum potens: en boca del populacho, "el totumpote", con su femenino "la
totumpota". Trapitos de cristianar: el mejor traje. Tú que no puedes llévame a
cuestas. Un sudor se le iba y otro se le venía (Correas, 655; compárese 493 y
496).
Pedro Henríquez Ureña, 1988
5
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
... usa preferentemente la forma TUTUMPOTE en lugar de TOTUMPOTE; b) Que
ambas modalidades (tutumpote-totumpote). representan dislocaciones
morfofónicas del latinismo TOTUM POTENS, valga decir, de total poder,
todopoderoso.
6
Los hijos de Aguaceniza
Según Max Uribe el mencionado vocablo amerita dos aclaraciones: a) Que el
hablante dominicano usa preferentemente la forma TUTUMPOTE en lugar de
TUTUMPOTE; b) Que ambas modalidades (tutum- pote-totumpote), ...
7
Obras completas de Pedro Henríquez Ureña: 1940-1944
El totum potens: en boca del populacho, "el totumpote", con su femenino "la
totumpota". Trapitos de cristianar: el mejor traje. Tú que no puedes llévame a
cuestas.. Un sudor se le iba y otro se le venía (Correas, 655; compárese 493 y
496).
Pedro Henríquez Ureña, Juan Jacobo de Lara, 1980
8
Visualización de la mujer en los cuentos de Juan Bosch
... de Tutumpote, (palabra usada en la República Dominicana para referirse a los
burgueses o personas acomodadas) totum potens24 En efecto creo que el
término tutumpote, que por evolución fonética ha pasado por totumpoten,
totumpote, ...
Clara Jorge Ramírez, 2005
9
Biblioteca de dialectología hispanoamericana
Palabras 2 99 tortugo 171. tos 173. Tosa 21 1. tosnopuén ( < todos no pueden)
197. tostón 67. totole 2 16. totuma 128, 14l, 222. totumpote,-a ( < totum potens)
107, 171. tourneé l35. trabajos 67, 88. trabucazo 186. tradición 247. traducción ...
«TOTUMPOTE» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
totumpote என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Algunos vocablos dominicanos forman parte del habla culta ¡¡Están ...
totumpote. COM. 1. R. Dom. Persona influyente, poderosa y rica. tutumpote. M. 1. despect. e irón. R. Dom. mandamás (? persona que desempeña una función ... «Amo Dominicana, நவம்பர் 11»