ஃபிரெஞ்சுஅகராதியில் "connotation" இன் பொருள்

ஃபிரெஞ்சுஇல் CONNOTATION இன் உச்சரிப்பு

connotation

ஃபிரெஞ்சுஇல் CONNOTATION இன் அர்த்தம் என்ன?

வெளிப்படுத்தல் மற்றும் உமிழ்நீர்

Dénotation et connotation

மொழியியலில், குறியீட்டு அர்த்தம் அல்லது குறியீடாக்கம், குறியீடானது, சமச்சீரற்ற அர்த்தத்தை எதிர்க்கிறது அல்லது குறிக்கப்பட்டுள்ளது. ▪ சொற்பொருள் விளக்கம் என்பது ஒரு சொற்களின் அர்த்தம், இது வரையறுக்கப்படலாம். ▪ இந்த உன்னத அர்த்தத்தில் சேர்க்கப்படக்கூடிய பொருள் கூறுகளின் தொகுப்பாகும். இந்த மறைமுகத் தன்மை வரையறுக்கப்படுவது கடினம், ஏனென்றால் இது மறைமுகமான, அகநிலை, கலாச்சார, உட்குறிப்பு மற்றும் பிற அர்த்தங்களை உள்ளடக்கியது. இது ஒரு அர்த்தத்தின் அர்த்தத்தை அரிதாகவே இந்த மொழியியலுக்குக் குறைக்க செய்யும். உன்னதத்தை வரையறுப்பது அவ்வளவு கடினமாக உள்ளது, சில சமயங்களில் இயல்புநிலையால் வரையறுக்கப்படுவதால், ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தில், சிதறுதலைச் சேர்ந்தவை அல்ல. உதாரணமாக, ஒரு வார்த்தை போலீஸ் ஆர்வம் இருந்தால், denotative பொருள் போலீசார் போலவே. ஆனால் இந்த அர்த்தத்தில் பிணக்குகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் சேர்க்கப்படுகின்றன. அதே சொல்லை அல்லது குறியீடானது அதற்குப் பொருந்தக்கூடிய சூழலைப் பொறுத்து வேறுபட்ட கருத்தாக்கங்களைக் கொண்டிருக்கும்.

En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

ஃபிரெஞ்சு அகராதியில் connotation இன் வரையறை

அகராதியில் உள்ள ஒலியைக் குறிக்கும் வரையறை, அதன் பொருளின் பொருளடக்கத்தின் சில பண்புகளை அதே நேரத்தில் அறியும் ஒரு சொத்தின் சொத்து ஆகும். குறிப்பிட்ட காலக்கட்டத்தில் வரையறுக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சில பண்புகளால் அறியப்படும் ஒரு கணம், ஒரு சொல்லைக் குறிக்கும் எழுத்துக்களின் தொகுப்பு. ஒரு சொற்களின் அர்த்தத்தை நிராகரிப்பின் மற்றொரு அர்த்தம், எல்லா பேச்சாளர்களுக்கும் பொதுவானது அல்ல, ஒரு வார்த்தையின் பொருள் நிரந்தர உறுப்புகளுக்கு சேர்க்கிறது. அதன் அர்த்தத்தை பொருட்படுத்தாமல், ஒரு வார்த்தை, ஒரு வெளிப்பாட்டை ஏற்படுத்துகிறது.

ஃபிரெஞ்சு இல் «CONNOTATION» இன் இணைபொருள் சொற்கள்

பின்வரும் ஃபிரெஞ்சு சொற்கள் «connotation» இன் பொருளை ஒத்திருக்கின்றன அல்லது அதே போன்ற பொருளைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் அவை ஒரே இலக்கண வகையைச் சேர்ந்தவை ஆகும்.

connotation இன் ஃபிரெஞ்சு இணைபொருள் சொற்கள்

compréhension

CONNOTATION இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது ஃபிரெஞ்சு பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் connotation இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஃபிரெஞ்சு லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான connotation இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஃபிரெஞ்சு இல் «connotation» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - சீனம்: 意义
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஸ்பானிஷ்: connotación
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஆங்கிலம்: connotation
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - இந்தி: अर्थ
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - அரபிக்: مفهوم
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ரஷ்யன்: коннотация
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - போர்ச்சுகீஸ்: conotação
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - வங்காளம்: সংজ্ঞা
• ஃபிரெஞ்சு: connotation
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - மலாய்: konotasi
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஜெர்மன்: Konnotation
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஜாப்பனிஸ்: 含蓄
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - கொரியன்: 내포
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஜாவனீஸ்: konotasi
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - வியட்னாமீஸ்: ý nghĩa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - தமிழ்: அளிப்பதை
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - மராத்தி: गर्भितार्थ
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - துருக்கியம்: çağrışım
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - இத்தாலியன்: connotazione
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - போலிஷ்: konotacja
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - உக்ரைனியன்: конотація
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ருமேனியன்: conotație
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - கிரேக்கம்: υποδήλωση
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: konnotasie
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஸ்வீடிஷ்: klang
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - நார்வீஜியன்: konnotasjon

«CONNOTATION» தொடர்புடைய ஃபிரெஞ்சு புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் connotation இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். connotation தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஃபிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Traduire sans trahir: la théorie de la traduction et son ...

C'est pourquoi nous allons insister, dans ce paragraphe, surtout sur un aspect de la traduction auquel nous n'avons fait que toucher jusqu'ici, à savoir la connotation. En linguistique, ce terme se rapporte aux « valeurs subjectives variables ...

Jean-Claude Margot, 1990

Communication: théories et pratiques

CHAPITRE 2 □ Signes et symboles A. Dénotation et connotation Il se dégage des chapitres précédents que la communication peut s'établir : - à un niveau rationnel, objectif, - à un niveau symbolique, subjectif. Le discours porte : - soit sur une ...

Michèle Jouve, 2000

Introduction aux théories de la communication

2.7 La connotation On a vu que tout signe comportait deux faces : un signifiant et un signifié. Supposons maintenant que ce signe devienne à son tour l'une des faces d'un autre signe qui lui serait en quelque sorte extensif. On aurait ainsi ...

Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010

Psychologie de la mémoire

Connotation empereur Réfèrent (objet du monde) FIGURE 5.1 Schématisation des relations entre lexème, dénotation, référence et connotation. Les relations entre dénotation, connotation et référence sont illustrées sur la figure 5. 1 à partir de ...

Jean-Pierre Rossi, 2006

Guide de la communication pour l'entreprise

Il est parfois plus efficace d'organiser un rendez-vous entre un journaliste et un patron d'affaires plutôt que d'avoir une conférence où peu de journalistes seront présents. Connotation (études) : Terme de linguistique appliqué à la recherche ...

Rémi-Pierre Heude, 2005

Le discours rapporté: histoire, théories, pratiques

Mais on peut aussi faire usage des mots avec connotation de mention comme dans la phrase Nous nous contenterons provisoirement de cette « définission » ( idem). On fait ici usage et mention de l'élément entre guillemets. Cette connotation ...

Laurence Rosier, 1999

Petit traité de rhétorique saussurienne

Présupposer que le dénoté se trouve inchangé est le fondement commun à tous les discours sur la connotation comprise comme «signification associée». Du coup, «réfèrent» et «dénoté» deviennent équivalents ; la médiation du signifié ...

Marie-Claude Capt-Artaud, 1994

La mise en abyme filmique: essai de typologie

La connotation diégétique est le sens second que prend l'image en fonction de son emplacement dans le récit. Pour en revenir à notre extrait, un puzzle est en soi un jeu comme les autres. Dans la séquence que nous étudions, il est ...

Sébastien Févry, 2000

Le cliché de style en français moderne: nature linguistique ...

1 - CLICHÉS ET CONNOTATIONS 1 - 1 - La connotation en stylistique Le concept de connotation est l'un des plus discutés par la linguistique moderne. A la suite de la logique (1), mais par un gauchissement de sa terminologie, la sémantique ...

Anne-Marie Perrin-Naffakh, 1985

L'adjectif: entre nom et verbe

Or, ce qui fait qu' vn nom ne peut subsister par soy-mesme, est quand outre sa signification distincte, il y en a encore une confuse, qu'on peut appeler connotation d'vne chose, à laquelle convient ce qui est marqué par la signification distincte.

Jan Goes, 1999

«CONNOTATION» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் connotation என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.

Gironde : prison ferme pour un vol avec violence sur l'autoroute …

Le mensonge n'est pas une infraction mais cela donne une connotation au dossier. » Gabriel Espade, assisté de Me Pierre-Luc Receveur, ... «Sud Ouest, ஜூலை 15»

[Portrait ] Loup Blaster, de Calais à Londres en passant par Google …

Pour symboliser la fête nationale, la Calaisienne a voulu donner à « son » doodle la connotation de fête. « Rappeler que les jeunes peuvent et ... «Nord Littoral, ஜூலை 15»

La soldanelle - 18/07/2015 - ladepeche.fr

En tout cas, la petite fleur gracile mérite mieux qu'une connotation belliqueuse. Elle est d'une couleur tendre, allant du rose au violet pâle. «ladepeche.fr, ஜூலை 15»

Stabar a fait le show place des Vosges - Vosges Matin

Nulle connotation péjorative cependant au sens de variété quand il s'agit de diversité. Du coup, ce festival devrait tenir ses promesses. «Vosges Matin, ஜூலை 15»

Les jeunes cathos : radicaux ou radicalisés ? - Chrétiens en débat …

Il n'a pas la même connotation selon les religions. Pour le christianisme, il s'agit d'un retour à la lettre, à l'Évangile ». Les jeunes catholiques ... «La Vie, ஜூலை 15»

Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra

Classique et élégant : voilà des mots qui, sans connotation péjorative aucune, décrivent bien la direction de Philippe Jordan. A Munich comme ... «Forum Opéra, ஜூலை 15»

Attractions dans l'obsolescence | Le Devoir

Aujourd'hui, le désir, surtout celui à connotation sexuelle, est omniprésent dans la société comme vecteur et argument de vente. Dans les ... «Le Devoir, ஜூலை 15»

Les Z'accros d'ma rue de Nevers spécialisés dans l'éclosion de talents

Une connotation cirque marquera également de son empreinte cette nouvelle édition. Et là encore, une association locale sera partie prenante ... «L'Yonne Républicaine, ஜூலை 15»

actualité - mina, 10 ans, enlevée en pleine audience a … - Mediapart

Le contenu de leur rapport est faux : par exemple, il est question de dessins à connotation sexuelle que Mina n'a jamais dessinés. «Le Club de Mediapart, ஜூலை 15»

Ça fait plaisir de voir le projet du LS se réaliser - 24 Heures

La population attendait depuis un long moment de pouvoir voir une équipe à connotation vaudoise et de pouvoir s'identifier à son club. «24heures.ch, ஜூலை 15»