ஃபிரெஞ்சுஇல் EUPHÉMISME இன் அர்த்தம் என்ன?
குறை
கிரேக்க மொழியில் "euphemismos" என்பது கிரேக்க மொழியில் இருந்து "euphemismos" என்பது கிரேக்க "phęmi" மற்றும் "eu" ஆகியவற்றிலிருந்து, நடைமுறையின் ஒரு உருவமாகும், இது உண்மைகளை மென்மையாக்குவதற்கு பொருத்தமற்றது எனக் கருதப்படும் உண்மை அல்லது கருத்துக்களின் வெளிப்பாட்டைக் கவனத்தில் கொள்கிறது. இது வெறுமனே கருத்து வேறுபாடுகளை மறைக்கும்போது "நாகரீகத்தின் இனக்குழுமம்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அதன் எதிரொலி ஹைபர்போலா ஆகும்.
ஃபிரெஞ்சு அகராதியில் euphémisme இன் வரையறை
அகராதியிலுள்ள இனவாதத்தின் வரையறை என்பது சிந்தனையின் ஒரு உருவமாகும், இதன் மூலம் ஒருவரின் நேரடி வெளிப்பாடு கொடூரமான, விரும்பத்தகாததாக இருக்கும் என்ற ஒரு கருத்தை ஏற்றுக் கொள்ளுதல் அல்லது அலட்சியம் செய்தல்.
«EUPHÉMISME» தொடர்புடைய ஃபிரெஞ்சு புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
euphémisme இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
euphémisme தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஃபிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Nouveau dictionnaire de la langue française
On en peut remarquer plusieurs exemples dans Balzac et dans Voiture. Je ne
sais si l'usage que ces auteurs ont tait de celle figure serait aujourd'hui aussi
bien reçu qu'il l'a été de leur temps. EUPHÉMISME. L'euphémisme est une figure
par ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre),
1835
2
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
... mêmes principes que pour les présents ; c'est énergie ou euphémisme , quand
bn s'attache à la précision ; c'est harmonie , quand on fait moins d'attention aux
idées accessoires difFérenciclles. En fia ce prétérit se trouve dans l'analogie de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)),
1784
3
Le phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique ...
Injurier sous le pagne » est donc l'euphémisme généralement employé pour
éviter de nommer le sexe de femme. Kourouma fait une adaptation par
généralisation en même temps qu'un renforcement expressif en ajoutant «
pantalon » à la ...
4
Argumentation et prise de position: pratiques discursives
Analyse du " jugement d'euphémisation " dans le discours politique " Le "
dialogue social" est un euphémisme pour désigner la pratique du compromis"1
écrit un éditorialiste du quotidien Libération à propos de l'action du
gouvernement de ...
5
Le discours métonymique
En outre, elle offre des détours désignatifs facilement compréhensibles, ce que n'
est pas forcément l'euphémisme métaphorique1. Recourant la plupart du temps
à des reformulants routiniers aux confins de la lexicalisation, dont le but est de ...
6
Le sacré et le profane dans les littératures de langue française
Le fait que l'euphémisme s'use pour devenir porteur transparent du sens «
propre » implique que le « signifié » déborde le « signifiant ». N'y résistent ni la
métaphore, par substitution / ressemblance, ni la métonymie par déplacement ...
Sonia Zlitni-Fitouri,
2005
7
Analyse narrative et Bible: deuxième colloque international ...
Les commentaires sont unanimes: ici, le verbe «bénir» (barak), est un
euphémisme pour éviter l'expression «maudire Dieu». Et la plupart des exégètes
n'hésitent pas à corriger le texte pour donner à lire le sens réel29. Mais l'
euphémisme ...
Camille Focant, André Wénin,
2005
8
Traduire sans trahir: la théorie de la traduction et son ...
Mais cela ne signifie pas que nous considérions comme négligeables d'autres
aspects du langage figuré, tels que la métonymie, la synecdoque, la litote, l'
hyperbole, l'euphémisme, etc. On trouvera une excellente présentation de ces ...
9
Des tropes: ou, Les differents sens dans lesquels on peut ...
X/Euphémisme est une figure par laquelle oa déguise des idées désagréables ,
odi euses ou tris tes, sous des noms qui ne sont point les noms propres de ces
idées : ils leur servent comme de voile, et ils en expriment en apparence de plus
...
10
Recherches en linguistique étrangère
Ce signifiant de substitution est ce que nous appelons un euphémisme. En effet,
conformément à son étymologie, le terme d'euphémisme — ou «bien parler» —
concerne essentiellement le signifiant : c'est un moyen moins brutal qu'utilisé le ...
«EUPHÉMISME» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
euphémisme என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Kyan Khojandi joue son nouveau spectacle, « Pulsions », à Montréal
Dire qu'on passe un bon moment serait un euphémisme. Il me tarde de pouvoir découvrir l'intégralité de son spectacle, à Paris, et c'est ... «madmoiZelle.com, ஜூலை 15»
La Chambre aux confitures à Lille : un succès qui doit tout au pot …
Dire que le magasin a trouvé son public, relève de l'euphémisme. « L'ouverture, voici un an et demi, se solde par une très belle surprise. «La Voix du Nord, ஜூலை 15»
De Dijon à Baume les dames : les élus mobilisés pour le climat !
En matière d'euphémisme, on ne peut faire mieux ! Ce soir là nous avons été hébergés dans une maison-musée au charme envoûtant... et ... «Mediapart, ஜூலை 15»
Batman Arkham Knight : Un «patch intérimaire» sur PC en août …
... concerne que les consoles de salon car sur PC, Batman Arkham Knight a connu quelques déboires, si l'on veut donner dans l'euphémisme. «Gamer-Network.fr, ஜூலை 15»
Enduro World Series #4 Samoëns / Ca commence fort pour - Vélo Vert
... c'est à dire très pentu (et quand on dit "très", ce n'est pas un euphémisme) farci de virages relevés. Autant dire que ça soudait fort dans cette ... «Vélo Vert, ஜூலை 15»
Quelque chose ne tourne pas rond dans l'Union Européenne
Ce déni s'est exprimé le lendemain même, sans la moindre pudeur, sans le moindre euphémisme. Cela ne revenait pas à imposer quelque ... «Mediapart, ஜூலை 15»
Pour Mike Malone, la clé avec DeMarcus Cousins est l'honnêteté …
Et c'est même un euphémisme puisque Karl aurait poussé pour obtenir le trade de DMC. Désormais, Vlade Divac, l'homme au pouvoir aux ... «BasketSession, ஜூலை 15»
DIJON EST-ELLE DEVENUE UNE VILLE DE NON DROIT ?
... les bailleurs sociaux évoquent par euphémisme des ZUS (zones urbaines sensibles) pour les qualifier où ils ont évidemment peu de pouvoir ... «Le Club de Mediapart, ஜூலை 15»
L'économie collaborative bouscule l'État sclérosé | Serge Rouleau
La gestion de l'offre, un euphémisme pour désigner un monopole de fixation des prix, date des années 1970. Pour avoir le droit de produire et ... «Le Huffington Post Quebec, ஜூலை 15»
kartcom [en] - Latest news : NSK : 5 châssis et bien d'autres cadeaux …
Dire que le public était présent en nombre est un euphémisme. L'ambiance était carrément survoltée ! KSP_1656.jpg. Grâce à ses partenaires ... «Kartcom, ஜூலை 15»