பதிவிறக்கம்
educalingo
தேடுக

ஃபிரெஞ்சுஅகராதியில் "figuré" இன் பொருள்

அகராதி
அகராதி
section

ஃபிரெஞ்சுஇல் FIGURÉ இன் உச்சரிப்பு

figuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURÉ-இன் இலக்கண வகை

பெயர்ச்சொல்
பெயர் உரிச்சொல்
வினைச்சொல்
வினை உரிச்சொல்
பிரதி பெயர்ச்சொல்
முன்னிடைச்சொல்
இடைச்சொல்
வியப்பிடைச்சொல்
சுட்டிடைச் சொல்

ஃபிரெஞ்சுஇல் FIGURÉ இன் அர்த்தம் என்ன?

ஃபிரெஞ்சு அகராதியில் «figuré» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்

வெளிப்படுத்தல் மற்றும் உமிழ்நீர்

Dénotation et connotation

மொழியியலில், குறியீட்டு அர்த்தம் அல்லது குறியீடாக்கம், குறியீடானது, சமச்சீரற்ற அர்த்தத்தை எதிர்க்கிறது அல்லது குறிக்கப்பட்டுள்ளது. ▪ சொற்பொருள் விளக்கம் என்பது ஒரு சொற்களின் அர்த்தம், இது வரையறுக்கப்படலாம். ▪ இந்த உன்னத அர்த்தத்தில் சேர்க்கப்படக்கூடிய பொருள் கூறுகளின் தொகுப்பாகும். இந்த மறைமுகத் தன்மை வரையறுக்கப்படுவது கடினம், ஏனென்றால் இது மறைமுகமான, அகநிலை, கலாச்சார, உட்குறிப்பு மற்றும் பிற அர்த்தங்களை உள்ளடக்கியது. இது ஒரு அர்த்தத்தின் அர்த்தத்தை அரிதாகவே இந்த மொழியியலுக்குக் குறைக்க செய்யும். உன்னதத்தை வரையறுப்பது அவ்வளவு கடினமாக உள்ளது, சில சமயங்களில் இயல்புநிலையால் வரையறுக்கப்படுவதால், ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தில், சிதறுதலைச் சேர்ந்தவை அல்ல. உதாரணமாக, ஒரு வார்த்தை போலீஸ் ஆர்வம் இருந்தால், denotative பொருள் போலீசார் போலவே. ஆனால் இந்த அர்த்தத்தில் பிணக்குகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் சேர்க்கப்படுகின்றன. அதே சொல்லை அல்லது குறியீடானது அதற்குப் பொருந்தக்கூடிய சூழலைப் பொறுத்து வேறுபட்ட கருத்தாக்கங்களைக் கொண்டிருக்கும். En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

ஃபிரெஞ்சு அகராதியில் figuré இன் வரையறை

அகராதி figured உள்ள வரையறை இயற்கையாக ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கை அளிக்கிறது என்று.

La définition de figuré dans le dictionnaire est qui présente naturellement une certaine figure.

ஃபிரெஞ்சு அகராதியில் «figuré» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்

FIGURÉ வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட ஃபிரெஞ்சு சொற்கள்


ajouré
ajouré
assuré
assuré
capturé
capturé
curé
curé
défiguré
défiguré
démesuré
démesuré
dénaturé
dénaturé
entouré
entouré
fissuré
fissuré
juré
juré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
épuré
épuré

FIGURÉ போன்று தொடங்குகின்ற ஃபிரெஞ்சு சொற்கள்

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

FIGURÉ போன்று முடிகின்ற ஃபிரெஞ்சு சொற்கள்

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
carburé
conjuré
demeuré
déluré
emmuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
tonsuré
torturé
écœuuré
épeuré

ஃபிரெஞ்சுஇணைபொருள் சொற்கள் அகராதியில் உள்ள figuré இன் இணைபொருள் சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச் சொற்கள்

இணைபொருள் சொற்கள்

ஃபிரெஞ்சு இல் «FIGURÉ» இன் இணைபொருள் சொற்கள்

பின்வரும் ஃபிரெஞ்சு சொற்கள் «figuré» இன் பொருளை ஒத்திருக்கின்றன அல்லது அதே போன்ற பொருளைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் அவை ஒரே இலக்கண வகையைச் சேர்ந்தவை ஆகும்.
figuré இன் ஃபிரெஞ்சு இணைபொருள் சொற்கள்

ஃபிரெஞ்சு இல் «FIGURÉ» இன் எதிர்ச் சொற்கள்

பின்வரும் ஃபிரெஞ்சு சொற்கள் «figuré» இன் எதிர்ச் சொல்லைக் குறிக்கின்றன மற்றும் அவை ஒரே இலக்கண வகையைச் சேர்ந்தவை ஆகும்.
figuré இன் ஃபிரெஞ்சு எதிர்ச் சொற்கள்

25 மொழிகளில் «figuré» இன் மொழிபெயர்ப்பு

மொழிபெயர்ப்பாளர்
online translator

FIGURÉ இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது ஃபிரெஞ்சு பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் figuré இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஃபிரெஞ்சு லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான figuré இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஃபிரெஞ்சு இல் «figuré» வார்த்தை ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - சீனம்

想通
1,325 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஸ்பானிஷ்

figurado
570 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஆங்கிலம்

figured
510 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - இந்தி

लगा
380 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
ar

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - அரபிக்

أحسب
280 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ரஷ்யன்

фигурный
278 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - போர்ச்சுகீஸ்

figurado
270 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - வங்காளம்

মূর্ত
260 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

ஃபிரெஞ்சு

figuré
220 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - மலாய்

digambarkan
190 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஜெர்மன்

gemustert
180 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஜாப்பனிஸ்

考え出し
130 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - கொரியன்

생각
85 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஜாவனீஸ்

pikir
85 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
vi

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - வியட்னாமீஸ்

tìm
80 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - தமிழ்

வந்தார்
75 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - மராத்தி

चित्राच्या
75 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - துருக்கியம்

anladım
70 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - இத்தாலியன்

figurato
65 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - போலிஷ்

wzorzysty
50 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - உக்ரைனியன்

фігурний
40 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ருமேனியன்

imaginat
30 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
el

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - கிரேக்கம்

σχηματικός
15 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
af

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்

uitgepluis
14 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
sv

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - ஸ்வீடிஷ்

figured
10 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
no

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிரெஞ்சு - நார்வீஜியன்

tenkte
5 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

figuré-ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான போக்குகள்

போக்குகள்

«FIGURÉ» என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துவதன் போக்குகள்

0
100%
நிகழ்மை
முற்றிலும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது
88
/100
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «figuré» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
figuré இன் முக்கியமான தேடல் போக்குகள் மற்றும் பொதுவான பயன்பாடுகள்
எங்களது ஃபிரெஞ்சு ஆன்லைன் அகராதியை அணுகுவதற்கு பயனாளர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட தேடல்கள் மற்றும் «figuré» வார்த்தையைக் கொண்டு மிகப் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்ற மொழிநடைகள் ஆகியவற்றின் பட்டியல்.

காலப்போக்கில் «FIGURÉ» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு

இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «figuré» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே ஃபிரெஞ்சு இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «figuré» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.

figuré பற்றி ஃபிரெஞ்சு இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்

உதாரணங்கள்

«FIGURÉ» கொண்ட ஃபிரெஞ்சு மேற்கோள்கள்

figuré வார்த்தையைக் கொண்ட பிரபலமான மேற்கோள்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள்.
1
Maurice Sachs
Les femmes, de par leur conformation, sont, généralement, étroites et profondes au propre comme au figuré.
2
André Pieyre de Mandiargues
Il n'est rien d'essentiel à l'homme qui ne soit figuré naturellement, dans le caillou, la plante ou la bête.
3
Colette
Notre vie difficile et troublée a plus que jamais besoin d'images sereines. Plus que jamais nous aimons un certain romanesque scientifique, figuré sur les pages des belles entomologies, avec tous les attraits d'une féerique vérité.
4
Jean-Jacques Rousseau
Le langage figuré fut le premier à naître, le sens propre fut trouvé en dernier.

«FIGURÉ» தொடர்புடைய ஃபிரெஞ்சு புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் figuré இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். figuré தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஃபிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Au propre et au figuré: Une histoire de la propriété
Ce qui change le moins chez l'homme, ce sont les questions qu'il se pose sur lui-même.
Jacques Attali, 1988
2
Afriques au figuré: Images migrantes
Images migrantes Michèle Cros, Julien Bondaz. Sous la direction de Michèle Cros & Julien Bondaz Préface de Marc Augé Postface de Jean-Pierre Dozon éditions des archives contemporaines Afriques au figuré Images migrantes Afriques au ...
Michèle Cros, Julien Bondaz, 2013
3
Dictionnaire des protées modernes, ou Biographie des ...
depuis le 14 juillet 1789, jusques et compris 1815, par leurs actions, leur condiute ou leurs écrits. » besoin d'un OTgane ; j'ai eu l'honneur d'être choisi. » En septembre 1811 , ce qui valait beancoup mieux , M. Azaïs fut choisi pour inspecleur ...
4
Antonioni: le désert figuré
Le désert n'est pas le néant. Il n'est ni inhabité, ni inquiétant. Le cinéma d'Antonioni n'est pas non plus la représentation d'une humanité finissante perdue dans le vide. Antonioni n'est pas le cinéaste de l'incommunicabilité.
Céline Scemama-Heard, 1998
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passe ind. J at figuré, etc, — Passé ant. J'eus figuré, elc. — Plus-çite-parf. j'avais figuré , elc. — Futur. Je figurerai, 'u figurons , il figurera, nous figurerons, vous figurerez, ils Ягиггтоо!. — Futur «ut- J'aurai figuré , tàe. — Condit. prêt. J* figurerais ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Les ducs de Bourgogne: études sur les lettres, les arts et ...
études sur les lettres, les arts et l'industrie pendant le XVe siècle et plus particulièrement dans les Pays-Bas et le Duché de Bourgogne Léon marquis de Laborde. une pièce de satin , figuré violet , contenant : xxx a. — 3888. — Item, une autre ...
Léon marquis de Laborde, 1851
7
Mémoire pour les Srs. et Dmes. De Meulenaer, intimés, ...
1 Cette découverte est certainement plus ingénieuse que celle delà règle que nous avions invoquée 5 mais l'expédient est-il admissible? Peut -on ainsi accoller deux contradictoires? Ou le sens est littéral, et alors il n'est pas figuré ; ou il est ...
8
Loeuvre D' Art Litteraire
§ 35. Différents modes de l'orientation spatiale des "objets" figurés. Retournons aux relations spatiales (Raumverhàltnisse) du monde objectal figuré dans une œuvre littéraire. Lorsque des choses, des animaux et des hommes sont figurés ...
9
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
11 faut seulement observer que dès le récit de la chute du premier homme , le langage figuré commence à s'y mêler; en sorte que le démon n'y est présenté (î) que sous la seule figure du serpent qui lui servit d'organe; de là vient que la ...
Augustin Calmet, 1820
10
Synonymes latins, et leur différentes significations, avec ...
Au figuré : Segeset materia gloria;. Cic. Seges férrea teloruui. Virg. Messis [de meteré) , le ble moissonne, vu prêt à être moissonné. Ruperunt horren messes. Virg. Gravidis one- rati messibus agri. Id. Au figuré : Maloruui messem meiere, Cic.
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Nicolas-Louis Achaintre, 1821

«FIGURÉ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் figuré என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
Golf - British Open, tour 3 : Paul Dunne sort du sable - Le Point
... Day n'a jamais figuré en-dessous d'un cut pour un Majeur depuis 2012 et le Sud-Africain Paul Oosthuizen a remporté le trophée en 2010. «Le Point, ஜூலை 15»
2
L'école française est trop élitiste | Slate.fr
Pendant longtemps la méritocratie scolaire a figuré comme le rouage vertueux de la République, l'école constituant l'instrument qui permet de ... «Slate.fr, ஜூலை 15»
3
Que devient Callan Mulvey, le beau gosse d'Hartley, cœurs à vif …
Entre 2006 et 2008 il a figuré au générique d'un soap, Summer Bay, puis de Rush, de 2008 à 2011. © DVS/NEWSCOM/SIPA. En 2010, l'acteur ... «Télé Loisirs.fr, ஜூலை 15»
4
La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch
C'est un début d'été caniculaire qu'ont vécu les investisseurs, au sens propre comme au figuré. Mais alors que tous les yeux étaient rivés sur la ... «Le Temps, ஜூலை 15»
5
Le Maire "fier" d'être sifflé par les anti-mariage homo : une leçon de …
... il m'avait même donné le sentiment de "s'effacer au profit du chef", au sens figuré comme au sens propre, puisqu'il n'apparaissait pas, par un ... «L'Obs, ஜூலை 15»
6
Peer Gynt : l'Empereur du monde | Jean-Baptiste Peter
... article, je vous avoue que mes connaissances sur Peer Gynt se limitaient à l'air "Au matin", célèbre pour avoir figuré dans maintes publicités, ... «Le Huffington Post, ஜூலை 15»
7
Gamekyo : Blog : Articles qui parlent d'overdose : l'overdose ?
Il y a le sens littéral d'un mot, et son sens figuré. ... Je sais faire la distinction entre sens littéral et sens figuré ( :P ), mais comme je savais po ... «Gamekyo.com, ஜூலை 15»
8
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
... le circuit de Monaco est inondé par la pluie, les Williams Renault et les McLaren Mercedes se noient au sens propre comme au sens figuré. «beIN SPORTS Actualité des sports, ஜூலை 15»
9
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
... brésilien Ayrton Senna qui a marché sur l'eau, au sens propre comme au sens figuré à Donington Park pour le Grand Prix d'Europe de F1. «beIN SPORTS Actualité des sports, ஜூலை 15»
10
| Sport | Basket : Le Maccabi Tel-Aviv en plein chantier - Actualité Juive
... à son poste après l'élimination surprise du Maccabi en demi-finales du Championnat (Depuis 1993, le club a toujours figuré en finale, ndlr). «Actualité Juive, ஜூலை 15»

மேற்கோள்
« EDUCALINGO. Figuré [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-fr/figure-1>. மே 2024 ».
பதிவிறக்கம் educalingo
fr
ஃபிரெஞ்சு அகராதி
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள்