ஃபிரெஞ்சுஇல் HONNEUR இன் அர்த்தம் என்ன?
மரியாதை
மரியாதை ஒரு தனிப்பட்ட மற்றும் அதன் அடையாளத்தை அளிக்கும் என்று ஒரு சமூகக் குழுவின் இடையே ஒரு இணைப்பை என்றும் வரையறுக்கலாம். சமுதாயத்தால் பாராட்டப்பட்ட செயல்களால் கௌரவத்தைப் பெறுகிறது; நாங்கள் வெறுக்கப்படும் செயல்கள் விளைவாக அவமானம் பாதிக்கப்படுகின்றனர். இந்த அர்த்தத்தில், மரியாதை நல்லொழுக்கம் ஒரு தனிப்பட்ட பண்பு, ஒரு கூட்டு கற்பிதம் ஆகும். இரகசிய நல்லொழுக்கங்கள் இருக்கலாம்; மரியாதை, புள்ளி. மரியாதை, ஆனால் குறிப்பாக அவமானத்தையும் மற்றும் அவமானம் பகிர்தலின் மூலம் மூட பரிமாற்றம் செய்யப்படுகிறது. அதே சமுதாயத்தில் பொதுவாக வெவ்வேறு குழுக்கள் உள்ளன. குற்றவியல் குழுக்களிலும், போலீஸ் பேச வேண்டாம் மரியாதை ஒரு விஷயம்; நபரின் அந்தஸ்தை எட்டியது ஒரு தகவல் கவனி; அதே நகரத்தில், மற்ற மக்கள் வன்முறை பயன்பாடு தொடர்பான ஒரு ஒத்த விலக்கத்தை வேண்டும், மற்றும் விறைப்பான ஒரு நபர் பயிற்சி அசுத்தமான கருத்திலெடுத்து போது, அது போன்ற குத்துச்சண்டை, ஒரு விளையாட்டு சூழலில் இருந்தது அல்லது ரக்பி. Boileau ஒரு உண்மையான ஏமாற்றும் அவரது வார்த்தையை அவர் நம்புகிறார் அந்த குறிப்பு மதிப்பை, அவரது அண்டை கையாள சக்தி உள்ளது வைக்க ஒருபோதும் அவருக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் வைக்கிறது என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார் என்றால்; இது அவரை ஏமாற்றுவதாக வரையறுக்கிறது.
ஃபிரெஞ்சு அகராதியில் honneur இன் வரையறை
அகராதியில் கௌரவத்தின் வரையறை என்பது ஒரு சமூக ஒழுங்கிற்கு ஏற்ப நடத்தும் ஒரு நபரை வழிநடத்தும் நடவடிக்கைகளின் தார்மீகக் கொள்கையாகும், மேலும் அது மற்றவர்களின் மதிப்பை அனுபவிக்கவும் அவரது ஒழுக்க தராதரத்திற்கான உரிமையைக் காப்பாற்றவும் அனுமதிக்கிறது.
«HONNEUR» கொண்ட ஃபிரெஞ்சு மேற்கோள்கள்
honneur வார்த்தையைக் கொண்ட பிரபலமான மேற்கோள்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள்.
C'est cela une honnête femme : une dinde qui marche, fascinée par l'idée qu'elle se fait de son honneur.
Si le pauvre va trouver le riche,
Le riche lui tourne le dos !
Mais si c'est le riche qui va chez le pauvre,
Le pauvre lui rend honneur et le fait entrer.
Le défaut fondamental des pères est de vouloir que leurs rejetons leur fassent honneur.
Mieux vaut honneur que honteuse richesse.
Gagner de l’argent n’oblige personne à salir son honneur ou sa conscience.
Une femme est fidèle par amour, par honneur ou par habitude.
C’est un honneur d’avoir le risque de ne pas plaire. Cela signifie qu’on est attendu.
Voilà dernier JT ce soir sur TF1. Très émue... Merci aux équipes de la rédac, aux téléspectateurs attentifs! Quel honneur de présenter ce JT!
Le maître doit faire honneur à sa maison, et non la maison au maître.
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Puisqu'il faut avoir des ennemis, tâchons d'en avoir qui nous fassent honneur.
«HONNEUR» தொடர்புடைய ஃபிரெஞ்சு புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
honneur இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
honneur தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஃபிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
L'
honneur: image de soi ou don de soi
De nos jours, les duels n'ont plus cours, les codes d'honneur nous semblent souvent désuets. Néanmoins, admettre l'honneur comme repère, c'est poser un extrême susceptible de tracer une limite, d'assigner un sens, jusqu'au tragique.
Marie Gautheron, Jean-Michel Belorgey,
1991
Cette pièce part d'une situation de dérive vécue par deux jeunes gens passionnés se trouvant confrontés à une bande de jeunes de la cité voisine, vivant dans l'errance et dans l'agressivité. ils nous entraînent avec les jeunes de ...
3
L'
honneur et la conscience: catholiques français en ...
Pourquoi ont-ils participé au même combat ? En quoi leur foi catholique a-t-elle été impliquée dans leur choix ? Ces questions sont au cœur du travail de Bernard Comte sur les catholiques français en résistance.
A P P R OB A T I O N. J 'Aï lu , par ordre de Monseigneur le Chancelier , un
Manuscrit , ayant pour titre : L' Honneur François, ou r Histoire des Vertus. 0 des
Exploits de notre Nation ; & je n'y ai rien trouvé qui puisse en empêcher l'impres-
íìon.
A la lecture du testament de leur père, Rand, Mitch et Nadia Kincaid sont accablés.
6
L'
honneur d'un milliardaire
Dès qu’il apprend que Ruby, la jeune femme avec laquelle il a passé une nuit passionnée lors d’un bref séjour à Manchester, cinq ans plus tôt, a eu des jumeaux, Sander comprend aussitôt qu’il est le père de ces derniers.
7
Institution des majorats et de la légion d'
honneur
Louis Rondonneau, Clô. Arrêté du grand conseil, relatif au supplément de solde
à accorder aux Légionnaires retirés et domiciliés dans t arrondissement de
chaquè cohorte. Du 24 Tentôae an 12 (15 mars 1804). En exécution de l'arrêté
du ...
Louis Rondonneau, Clô,
1811
8
L'
honneur et les honneurs
La motivation est rarissime. Officiellement, elle a été prise à la demande du Ministre de l’Education Gilles de Robien. Mais Alain Morvan désigne aussitôt l’Intérieur et son ministre-candidat, Nicolas Sarkozy.
9
D'
honneur et d'eau fraîche
Quarante ans plus tard, Élisabeth Carle raconte ses sept années d'enfermement sans l'ombre d'une plainte ni d'une complaisance.
10
Le vray theatre d'
honneur et de chevalerie, ou Le miroir ...
acquirent tout l'honneur , quoy que plusieurs d'entr'eurf y tussent blessez aux
bras ÔC aux mains droittes , pour auoir jousté auec trop de violence Ôc trop de
force, contre les Lombards qui furent presque tous renuerfez. Les Dames qui ...
Marc de Vulson (sieur de La Colombière),
1648
«HONNEUR» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
honneur என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Un journaliste de Charlie Hebdo refuse la légion d'honneur - Le Figaro
"Mettre une breloque à mon revers, ou pis encore la laisser sur son délicat velours, serait d'une telle extravagance que je ne pouvais bien sûr ... «Le Figaro, ஜூலை 15»
Cette légion d'honneur qui choque les victimes du Médiator - Europe 1
Henri Nallet, longtemps salarié du groupe Servier, a été promu au grade de commandeur de l'Ordre de la légion d'honneur. A l'occasion du ... «Europe1, ஜூலை 15»
EN IMAGES. Les demoiselles d'honneur célèbres - L'Express Styles
Il arrive que les plus belles femmes d'Hollywood laissent, le temps d'une journée, leur place sur le devant de la scène. Second rôle au mariage ... «L'Express, ஜூலை 15»
Les codes universitaires à l'honneur de la dernière campagne …
La marque Tommy Hilfiger, qui célèbre son 30e anniversaire cette année, a réuni son iconique famille dans un stade de football américain ... «Le Parisien, ஜூலை 15»
Châteauroux : le triathlon à l'honneur ce week-end avant les …
Le public est venu nombreux ce week-end pour encourager les concurrents de la coupe d'Europe de triathlon qui se déroulait dans l'Indre à ... «France Bleu, ஜூலை 15»
Cour d'honneur : la danse de Preljocaj prise aux mots, Culture
Après Shakespeare (« Le Roi Lear ») et Sade (« Juliette et Justine »), les mots de Laurent Mauvignier ont empli la Cour d'honneur du Palais ... «Les Échos, ஜூலை 15»
Dialogue social : le baroud d'honneur de la droite sénatoriale …
Le Sénat examine en nouvelle lecture, le projet de loi sur le dialogue social. Représentation des salariés des TPE, reconnaissance du burn-out ... «Public Sénat, ஜூலை 15»
Condé-sur-noireau. Charles Corlet, chevalier de la Légion d'honneur
Le président du conseil de surveillance du groupe Corlet a été élevé au grade de chevalier de la Légion d'honneur, dans la catégorie ... «Ouest-France, ஜூலை 15»
Ernesto Tito Puentes et l'Afrique à l'honneur du festival Tempo Latino
Au centre, Ernesto "Tito" Puentes, parrain du festival, avec à gauche son invité Ibrahim Maalouf. A droite, Manu Dibango, autre tête d'affiche de ... «Francetv info, ஜூலை 15»
VIDEO. Mongolie: le festival de Naadam met la lutte à l'honneur - L …
En Mongolie, le festival de Naadam, mettant à l'honneur la lutte, a lieu mi-juillet à Oulan-Bator, comme chaque année depuis 8 siècles. «L'Express, ஜூலை 15»