ஃபிரெஞ்சுஇல் PARAPHRASE இன் அர்த்தம் என்ன?
பொழிப்புரை
கிரேக்கத்தின் παράφρασις என்ற paraphrase: பரா மற்றும் பிரேசீன் ஆகியவற்றின் வளர்ச்சி என்பது ஒரு முக்கிய அம்சம், முக்கிய வாதத்தை உருவாக்குவது, ஒரு பொதுவான தகவல், ஒரு வெளிப்படையான அனைத்து குணநலன்களையும், அது முடிந்தவரை முடிந்தவரை விவரிக்கிறது. பராப்ராஸ் இதை நன்கு புரிந்துகொள்வதற்கும் இலக்கியத்தில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவதற்கும் பொருந்துகிறது. தத்துவவியலாளர்கள் அதை விவரிக்கும் பளபளப்புடனிலிருந்து வேறுபடுத்தி, ஒவ்வொரு வம்சாவளியின் உண்மைகளையும் தகவல்களையும் தெளிவுபடுத்துவதற்கு ஒரு சிக்கலைச் சுமத்துகின்ற வார்த்தை மற்றும் வர்ணனை விளக்குகிறது. பரிசுத்த வேதாகமத்திற்கும், முக்கியமாக சங்கீதங்களுக்கும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பரப்பரஸ் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த மத கட்டமைப்பில் ஒழுங்காக நடைமுறையில், paraphrase பின்னர் ஒரு இலக்கிய வகை ஆகிறது.
ஃபிரெஞ்சு அகராதியில் paraphrase இன் வரையறை
அகராதியில் பராபிரேஸின் வரையறை என்பது ஒரு உரைக்கு ஒரு விளக்கமளிக்கும் அபிவிருத்தி ஆகும், பெரும்பாலும் வினைச்சொல் மற்றும் பரவுதல், இது பொருள் அல்லது மதிப்பு எதையும் சேர்த்து உள்ளடக்கத்தை நீக்குகிறது.
«PARAPHRASE» தொடர்புடைய ஃபிரெஞ்சு புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
paraphrase இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
paraphrase தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஃபிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Paraphrase et énonciation
Au cœur du langage, la problématique de la paraphrase : redire " la même chose ", mais " autrement ", choisir entre différentes façons de dire la même chose, comprendre la même chose derrière des formulations différentes.
Jean-François Senault. qu'ils vscnt, ils auront le desplaisir • de la voir abbattre,&
n'auront pas le pouuoir de la releuer. lí. Hume- Enfin pour demeurer dans les
ctusvidctur i r n autequ m termes de noltre première compa- & In or m' ra^on >
ilfaut ...
Jean-François Senault,
1664
3
Paraphrase de la métaphysique d'Aristote (livre Lambda)
Entre lui et l'epoque d'Averroes, d'Albert le Grand, de Thomas d'Aquin, rien ne nous est reste sur Lambda. Themistius paraphrase le texte et y mele de tres importantes digressions. L'original grec est perdu.
Themistius, Rémi Brague,
1999
4
Paraphrase des Pseaumes de David en vers françois
PSEAUMES DE DAVID» EN VERS FRANÇOIS, far Antoine Godïau, Evefyue de
Grasse & Venct!, ET MIS EN CHANT, îar T n o m a s G o b b r t , Maistie de
Musique de h Chapelle du Roy , & Chanoine de la sainte Chapelle du Roy.
DESSUS.
5
Petite
paraphrase de tous les passages remarquables, qui se ...
John Locke. Chapitre. XVI. vers. 6. Ne vous épouvantés point ; Vous cherchés
Jésus le Nazarien qui a été crucifié; il est ressuscité, il nTest point ici voici le lieu
où l'on l'avoit mis. Mais allés , dites à ses Disciples & à Pierre , qu'il s'en va
devant ...
6
Paraphrase Des Pseaumes de David, Et Des Cantiques de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Thomas Bernard Fellon,
2012
La paraphrase est aujourd'hui bannie de toute approche savante de la littérature : en témoigne l'interdit - rarement contesté - dont elle est frappée dans le commentaire de texte.
8
La
paraphrase: modélisation de la
paraphrase langagière
modélisation de la paraphrase langagière Jasmina Milićević. dépendant
syntaxiquement de xotef gardent leur sens, il semble raisonnable de les
considérer comme des bases de collocations correspondantes et le verbe xotef
comme le ...
9
Paraphrase sur les Épistres de saint Paul aux ...
PARAPHRASE SVR IÄEPISTRE Агнцвмом СнАгхтвв гввмтвк. A v 1. captif pour
la defenfe du N0m де 1efusChriH: , 8: le frere Timorhée, Гоп__ ‚ hnittent la
graceôela paix dn Pere Eternel & де Гоп Fils пейте Seigneur au bien-aymé
Philemon ...
Paraphrases prédicatives et contraintes énonciatives Catherine Fuchs La
paraphrase (tout comme l'ambiguïté), est une des propriétés spécifiques des
langues naturelles, par quoi celles-ci se distinguent des langages formels (cf.
mon ...
Gabriel G. Bès, Catherine Fuchs,
1988
«PARAPHRASE» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
paraphrase என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Quand Hollande reprend : Tout va très bien, Madame la Marquise
Le Président a écouté Charles Trenet et il le paraphrase talentueusement: «Je squatte, je squatte soir et matin, je squatte sur mon chemin… «Le Figaro, ஜூலை 15»
La suffisance du banquier pourrait-elle vaciller ?
Ce n'est pas en améliorant la bougie que l'on a inventé l'ampoule électrique », cette paraphrase d'une célèbre formule d'Einstein est vraie. «AgoraVox, ஜூலை 15»
Et ce qui me reste à dire (Arles fin)
... mais présentée ici comme simple illustration déconnectée du discours architectural des auteurs, et la paraphrase amusante qu'en fait Olivier ... «Blog Le Monde, ஜூலை 15»
Pour Eric Ciotti, l'accord sur la Grèce est aussi un peu dû à …
Il paraphrase en cela François Fillon : François Hollande dans cette affaire a été d'un flou absolu et a tenu un double langage. En même temps ... «LeLab Europe1, ஜூலை 15»
Le vicomte de la magouille
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre », paraphrase-t-elle pourtant, en soutien à son neveu. En effet, derrière le prestigieux ... «Le Parisien, ஜூலை 15»
Cortez et ses vaisseaux en flammes dans le port du Pirée
Encore faut-il savoir que nous parlons, dans cette paraphrase empruntée à la plume anonyme du Commissaire-philosophe, certes des Grecs ... «de defensa, ஜூலை 15»
Obama républicain
Je paraphrase le grand Charles Trenet, qui chantait un amour perdu. Car, après la défaite décisive au Congrès des opposants démocrates au ... «Le Devoir, ஜூலை 15»
Marche à l'ombre
Engie, Engie, « when will those clouds all disappear » ? La paraphrase de la chanson des Rolling Stones s'arrête cependant assez vite, car ... «Les Échos, ஜூலை 15»
Le chant du moi est haïssable
L'analyse de l'écriture poétique court donc le risque d'être une paraphrase des déclarations d'intention de l'auteur. C'est sans doute la raison ... «Fabula, ஜூலை 15»
Assassinat de Chokri Belaïd: Les dessous d'un crime islamiste
... organisant les pouvoirs provisoires», ne pouvaient que conforter la paraphrase malicieuse mais combien judicieuse de l'écrivain argentin. «kapitalis, ஜூன் 15»