இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான अकेतन இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு இந்தி இல் «अकेतन» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «अकेतन» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
अकेतन பற்றி இந்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«अकेतन» தொடர்புடைய இந்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் अकेतन இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். अकेतन தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இந்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Bhāgavata ekādaśa skandha bhāshā ṭikā
१५ पर अवश सुने सब जैन । दूरि दरस देले सब नैन । मनको बेग मनी जब ध्यावै । कामरूप बहुरूप बनाये " : ६ ।। अकेतन मैं की प्रवैस । सिद्धि छटी प्रकाय प्रवेश । निज इछाते तने शरीर । सो स्वादि मृत्यु है ...
इसमें शंका हो सकती है कि अकेतन अन्तरण का भोत्तत्व नहीं हो सकता, तो हैसका समाधान शंकराचार्य ने इस प्रकार किया है--'नेयं 'प्तषिरचेतनस्य सत्यस्य ओवतृत्वं वधयामीति प्रवृत्त ...
Camanalāla Gautama, 1974
3
Kavi Rāmadaraśa Miśra
अन्त तक पहुँचते-पहुँचती कविता एक अवसाद से भर जाती है प्र-"बसन्त खडा-खडा सोचता है---शहर में तो वह अजनबी हो ही मयता था यहाँ भी कोई नहीं पहचानता एक बार फिर अपने स्तब्ध अकेतन को देखता ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
