இந்தி அகராதியில் «आँच» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தி அகராதியில் आँच இன் வரையறை
அக்வா பெயர்ச்சொல் feminine [arctic = flame of light] 1. அன்புடன். வெப்பமூட்டும்; போன்ற, - (அ) தீ மற்றும் அதை நீக்க, அது தெரிகிறது. (பி) நிலக்கரி சுழற்சியில் உணவு சமைப்பான் நல்லது. ஏ-டுரி தெனு டுஹியி ஃபுலி ஃபிலி மத்தூர் ஆஞ்சி மெயின் ஆடி சிராய்யோ - சூர் 0, 10 .1600. செயல் 0 - தோற்றம் - அடையும் - பெறுதல். 2. ஒளி தீ சுடர்; போன்ற, அரை மற்றும் வறுக்கவும், பான் அதுவரை வெப்பம் அடைய முடியாது. செயல் 0 - அதை பெற. 3. தீ. அந்த தீ; Eg- (அ) எரிக்க எரிக்கவும். (பி) செல்லுங்கள் சிறிது கொண்டு வாருங்கள். Idiom- சாப்பிட உணவு வெப்ப அதிகரித்தல் ஆகியவை அடங்கும். தீ ஏறும். எ.கா., - இந்த சமையல் பாத்திரத்தை கணக்கில் கொண்டு விடும். நெருப்பு முன் சூடாக வைத்துக் கொள்ளவும்; போலவே, காண்போம் எனவே அனைத்து நெய் பானங்களும் வெளியே வர வேண்டும். 4. திட்ட. உதாரணமாக, இந்த சாறு எந்த வகையான கடினமான உள்ளது. (பி) அவர் சாக்கச்சட்டின் சாம்பல் உள்ளது. Maha0- ஹக் உணவு = புட்டு உணவு தேவைக்கு அதிகமாக மனதில் உறுத்திக் கொண்டே இரு. போலவே, - உணவு சாப்பிட்டுவிட்டது; எனக்கு தெரியும். 5. ஷார்ப். பிரதாப். உதாரணமாக, -tlwar வெப்பம். 6. அதிர்ச்சி. காயம். 7. இழப்பு. காயம். வேண்டாத. எ.கா., - (அ) நீ மீதமிருந்தால், உற்சாகத்தை நீங்கள் பெறமாட்டீர்கள்.- (பி) காசோலை என்ன? U-Nahchint Hoi Hari பஜாய் மனதில் இருக்கிறது. எனக்கு தெரியாது Awai Achan - கபீர் (வார்த்தை 0). Q0 - இப்போது - - அடையவும். 8. இறப்பு. நெருக்கடி. அனர்த்த. வேதனை. எனவே, ஹலோ சொல்லவும் A- ஆண் ஆண் குழந்தை ஐந்து வருவது, தெரியுமா லார்ட் ஆகாத், காடி லியோ சூ ஷோவோ அக்கேன், சலே பக்த பாய் Cai. -பியா 0 (வார்த்தை 0). 9. லவ். மேஷ். அம்மாவின் அம்மா பெரியவள். 10. வேலை. வெப்பமூட்டும். आँच संज्ञा स्त्री [सं० अर्चि=आग की लपट, पा० अच्चि]
१.
गरमी । ताप; जैसे,— (क) आग और दूर हटा दो, आँच
लगती है । (ख) कोयले की आँच पर भोजन अच्छा पकता है ।
उ०—धौरी धेनु दुहाइ छानि पय मधुर आँचि में औटि
सिरायौ ।—सूर०, १० ।१६०० ।
क्रि० प्र०—आना ।— पहुँचना ।— लगना ।
२. आग की लपट । लौ; जैसे,—चूल्हे में और आँच कर दो, तवे
तक तो आँच पहुँचती ही नहीं ।
क्रि० प्र०—करना ।— फैलना ।— लगना ।
३. आग । अग्नी; जैसे—(क) आँच जला दो । (ख) जाऔ
थोडी सी आँच लाओ ।
मुहा०—आँच खाना । गरमी पाना । आग पर चढना । जैसे,—
यह बरतन आँच खाते ही फूट जाएगा । आँच दिखाना=आग के सामने रखकर गरम करना; जैसे, —जरा आँच दिखा दो
तो बरतन का सब घी निकल आवे ।
४. ताव । जैसे,—अभी इस रस में एक आँच की कसर है ।(ख)
उसके पास सौआँच का अभ्रक है ।
मुहा०—आँच खाना=ताव खाना । आवश्यकता से अधिक
पकना । जैसे,—दूध आँच खा गया है, इससे कुछ कडुआ
मालूम पडता है ।
५. तेज । प्रताप । जैसे,—तलवार की आँच । ६. आघात ।
चोट । ७. हानि । अहित । अनिष्ट । जैसे,—(क) तुम
निंश्चिंत रहो, तुमपर किसी प्रकार की आँच न आवेगी ।—
(ख) साँच को आँच क्या । उ०—निहचिंत होइ के हरि
भजै मन में राखै साँच । इ पाँचन को बस करै,ताहि न
आवै आँच ।—कबीर (शब्द०) ।
क्रि० प्र०—आता ।— पहुँचना ।
८. विपत्ति । संकट । आफत । संताप । जैसे,—इस आँच से
नीकल आवें तो कहों । उ०— आए नर चारि पाँच, जानी
प्रभु आँच, गडि लीयो सो दिखायो आँच, चलै भक्त भाइ
कै । —प्रिया०( शब्द०) । ९. प्रेम । मुहब्बत । जैसे,—माता की आँच बड़ी होती है । १०. काम । ताप ।
இந்தி அகராதியில் «आँच» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான आँच இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு இந்தி இல் «आँच» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «आँच» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
आँच பற்றி இந்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«आँच» தொடர்புடைய இந்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் आँच இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். आँच தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இந்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Gule Nagma
सवारे-खुस-बरी क्या अजाने-दोजख क्या तेरे खेताब की दृडक देरे एताब की आँच । हरीरी-इल के पदों से ली निकलती है ये सोहो-साज है किस नामा-ए-रबर की आँच । लहकते साजे में अले अ-ह बहार की ...
Firaq Gorakhpuri, 2008
2
Gule Nagma:
सव-बि-खुब-बरी क्या आजि-दोजख क्या तेरे खेताब की दृडक तेरे एताब की आँच : हल-इल के पदों से लौ निकलती है ये सोजो-साज है किस नरमा-ए-रबर की आँच है लहकते सटजे में अले सं. बहार की मस्ती ...
Firak Gorakhpuri, 2008
3
Pāradasaṇhitā: Niraṇjanaprasādaguptena ...
( २३ आँच ८२ । ४र्गधक) ( स ) हैत तोले भावित गोयल विन्नरेकेरसमें पिसादेकर ९, ९ अ-यफी ५ अथ बीगई तो १थम) भर जलाहुआ "गधक निकला यह अल ठीक रही । ( ४ आँच १४भ९ आधिक ) २रे । ४ ( य ) ४ गोले शुद्ध आधिक ...
Niranjan Prosad Gupta, 1932
4
Prashad: Cooking with Indian Masters
एक लड़की में थी यमि करके यगेपतों को धीमी आँच पर तलम सुनहरा बाउन यर लें । छो-रजा: बपोरबे के लिए पाप को पुल, धोकर यह लें । टमाटर को सोलर बट लें । टमाटर को उबर में पीसकर लुगदी बना लें ।
इस मपले में आँच हेतु आँच अधिकारी नियुक्त किया जा च" ह" । मधुरा जिले के मन पर पुल निर्माण के "य-श्री . चन्द्र तिवारीक्या सिंचाई मंत्री बतानी की कृपा करेंने कि दिनांक 1 2 मई, 1 9 79 ...
सॉस की सभी सामग्री को एक पैन में मिलायें और हल्की आँच पर उबालने के लिये रखें। 2. करीब एक मिनट तक बीच-बीच में चलाते रहें, जब तक सॉस गाढ़ा नहीं हो जाता। 3. तुरंत ही उबली हुई गोभी के ...
Shonali Sabherwal, 2015
7
Laghu kathātmaka vyaṅgya racanāem̐ - Page 396
... पूरी आँच न हो जाये, सरकार इस सम्बन्ध में कुछ नहीं कह सकती | हमारी सरकार तीन ठयक्तियों की एक आँच समिति नियुक्त करती है जो इस बात की आँच करेगी है आँच समिति की रिपोटे मैं सदन में ...
Hariśaṅkara Parasāī, Kamalā Prasāda, 1985
8
Hindi Muhawara Lokotik Kosh
( तो ) ईश्वर न करे कि तुम पर कोई आँच आवे अ-रामकुमार वर्मा । ( ३ ) उठती जवानी तो बराबर किसी इंगे है खेलती है, अर्थ/च आने की परवा नहीं करती ।-रा० रात प० सिह । (2) तुम निर्थक होकर कहत बसंती ।
Badri Nath Kapoor, 2007
9
Police Aur Samaj - Page 304
... कारण जानने का अधिकार है : इसके साथ ही अपराध प्रक्रिया सहिता की सारा 53 एवं 54 के अन्तर्गत पुलिस को यह निर्देशित किया गया है कि वह कस्टती में रखे व्यक्ति की मेडिकल आँच कराए ।
S. Akhilesh, 1997
10
Alag Alag Vaitarni
सुना को मेहर-यया वाले माप में दोहरी पर कुछ आँच आय गमी रही है'' "कौन साला कहता रहा कि आरे पर आँच आय गयी रही ? जरा उसका नाम तो बताइये । रागी खींच के टोंग न चीर दिया तो असल अबकी ...
Shiv Prasad Singh, 2004
«आँच» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் आँच என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
स्वाभिमानमा आँच नआउने गरी समस्या समाधानको …
काठमाडौं, कात्तिक ७ - उपप्रधानमन्त्री एवम् परराष्ट्रमन्त्री कमल थापाले नेपाल–भारत सीमा नाकामा उत्पन्न पारवहन एवम् अत्यावश्यक वस्तुको आपूर्तिको समस्या समाधान गर्न सरकारले निरन्तर प्रयास गरिरहेको बताउनुभएको छ । «उज्यालो अनलाइन, அக்டோபர் 15»
2
मिक्स सब्जियों को मिलाकर बनाया जाता है सालन
हरी मिर्च का पेस्ट, लाल मिर्च पाउडर और हल्दी पाउडर डालकर मध्यम आँच पर भुनें। प्याज को जलने से बचाने के लिए थोड़ा पानी छिड़कें। टमाटर का पल्प और दही डालकर अच्छी तरह मिलाऐं और लगातार हिलाते हुए धिमी आँच पर 2-3 मिनट तक पकाऐं। मिली-जुली ... «Samachar Jagat, அக்டோபர் 15»
3
माता को पसंद है सूजी का हलवा
सूजी भुनने के बाद कढा़ई में पानी और चीनी डालिये और धीमी आँच पर हलवे को पकने दीजिये। जब यह पक जाए तो इसमें काजू और किशमिश (हर काजू के 5-6 टुकड़े कर और किशमिश के डंठल तोड़ कर दोनो को धो लें) डाल कर मिला दीजिये और थोड़ी-थोड़ी देर में चलाते ... «Samachar Jagat, அக்டோபர் 15»
4
केला मुठीया नू शाक-Kela Methi Nu Shaak (Gujarati Recipe)
अदरक-हरी मिर्च का पेस्ट, हल्दी पाउडर, लाल मिर्च पाउडर, धनिया-ज़ीरा पाउडर और शक्कर डालकर अच्छी तरह मिला लें और बीच-बीच में हिलाते हुए, मध्यम आँच पर और ३-४ मिनट के लिए पका लें। केले डालकर हल्के हाथों मिला लें और मध्यम आँच पर और २ मिनट के लिए ... «webHaal, செப்டம்பர் 15»
5
दाल मखनी : स्वाद और सेहत का संयोग
हल्दी पाउडर और लाल मिर्च पाउडर डालकर 1 मिनट तक भूनें, टमाटर और गरम मसाला डालकर धीमी आँच पर तब तक भूनें जब तक मसाले के ऊपर तेल तैरने लगे. 5. उबली दाल और 2 कप पानी डालकर धीमी आँच पर दाल को 10 मिनट तक पकने दे. 6.क्रीम डालकर दाल को धीमी आँच पर 5 ... «Palpalindia, அக்டோபர் 14»
6
झारखंड के चतरा में कथित लव जेहाद के बाद तनाव, हिंदू …
नई दिल्ली: देश में रातो-रात सुर्ख़ियों में आने वाला लव-जेहाद मामले की आँच अब झारखण्ड के चतरा तक पहुँच गई है. रांची के बाद चतरा में भी लव जेहाद से जुड़ा एक सनसनीखेज मामला प्रकाश में आया है. चतरा जिले के लावालौंग व प्रतापपुर थाना क्षेत्र ... «ABP News, ஆகஸ்ட் 14»
7
संसदीय लोकतंत्र : साख पर आँच
वर्ष 1963 की बात है—तीसरी लोकसभा के दौरान भाषा सम्बंधी विधेयक सदन में पेश किया गया। इसके पक्ष-विपक्ष में जबरदस्त हंगामा हुआ। इसको लेकर तत्कालीन प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू एक सांसद से विशेष रूप से नाराज थे। उन्होंने गुस्से में ... «Dainiktribune, செப்டம்பர் 12»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. आँच [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-hi/amca>. ஏப்ரல் 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
