இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான हंसरव இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு இந்தி இல் «हंसरव» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «हंसरव» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
हंसरव பற்றி இந்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«हंसरव» தொடர்புடைய இந்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் हंसरव இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். हंसरव தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இந்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Elements of Hindu Iconography - Volume 1 - Page 35
... तो इसके तुरन्त बाद इधर निर्मल चाँदनी के वितान में नए पके धान का परिधान पहने शारदलस्सी के हंसरव का नूपुर-नर्तन भी प्रस्तुत है ! सबसे मनोम वर्णन तो कवि ने ऋतुराज वसंत का किया है !
Kr̥shṇavallabha Dvivedī, 1971
3
Bihārī-Satasaī-sāra
(बिहारी) "काशंशुका विकच पथ मनोत वक्रता, सोन्माद हंसरव गुर नाद रम्या । आपका आले रुचिरा तनु गात्र यष्टि:, प्राप्त. शरअववधुरिव रूपरम्या ।" (ऋतुसंहार) ४ म प्र व्य "कुच गिरि चढि अति थकित ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
