இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான हथोड़ी இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு இந்தி இல் «हथोड़ी» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «हथोड़ी» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
हथोड़ी பற்றி இந்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«हथोड़ी» தொடர்புடைய இந்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் हथोड़ी இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். हथोड़ी தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இந்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Swapna Sanket / Nachiket Prakashan: स्वप्न संकेत
प्रभामंडल देखने पर. स्त्री को रस्सी से बांधा हुआ देखा तो पति को उच्च पद मिलेगा. हथोड़ी देखी तो. अपने हाथ पहले से अधिक लाल हुए देखे तो. पर लटका हुआ अथवा फांसी होते हुए देखने पर.
संकलित, 2015
2
Vaidyaka cikitsā sāra - Volume 1 - Page 2
1/2 घण्टे अग्नि देकर गोला निकालकर, कपडा अलग कर, गरम पानी से धो ले। यह गोली इतनी सख्त होती है कि हथोड़ी मारने से भी नहीं टुटती।' यह योग घिस कर देते हैं। एक चावल की मात्रा घिस कर दें।
Gopāla Kuṃvara Ṭhakkura, G. S. Lavekar, Ema. Ema Pāḍhī, 2008
«हथोड़ी» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் हथोड़ी என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
तनाव के चलते दो घंटे देरी से हुई स्कूलों की छुट्टी
लोगों का आरोप है कि पुलिस ने मूर्तियों पर छेनी हथोड़ी चलाई। इसको लेकर भी पुलिस के प्रति गुस्सा था। जिस चबूतरे पर हनुमानजी की प्रतिमा रखी है, वह काफी मजबूत था और टूट नहीं पाया। पुलिस पीएसी के जवानों ने नगर के प्रतिष्ठित व्यक्ति संदीप ... «अमर उजाला, அக்டோபர் 15»
2
रक्षाबंधन को लेकर बाजार में रौनक
वहीं बच्चों की पसंद में छोटा भीम, किसना, हथोड़ी, मोगली, डोरीमॉन सहित विभिन्न प्रकार की कार्टून कैरेक्टर वाली राखियां भी दुकानों पर सजाई गई है। कपड़ा बाजार में ग्राहकी रक्षा बंधन त्योहार को लेकर कपड़ा बाजार में विशेष ग्राहकी हो रही है ... «दैनिक जागरण, ஆகஸ்ட் 15»
3
नागौर के दर्जनों लोगों के पास देसी कट्टे
... आरोपी ने खुलासा किया कि वह देसी कट्टा व रिवाल्वर बनाने का पुराना जानकार है। किसी व्यक्ति के मांग करने पर वह उसके ठिकाने पर जाकर ही हथियार बनाता था। इसके लिए वह ड्रिल मशीन, पेचकस, हथोड़ी, बरमा, चिमटी, फंदर सहित सामग्री साथ में रखता था। «Rajasthan Patrika, நவம்பர் 14»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. हथोड़ी [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-hi/hathori>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
