இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான लुगड़ी இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு இந்தி இல் «लुगड़ी» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «लुगड़ी» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
लुगड़ी பற்றி இந்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«लुगड़ी» தொடர்புடைய இந்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் लुगड़ी இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். लुगड़ी தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இந்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
JAMBHALACHE DIVAS:
तू लुगड़ी घे. दामूच्या पोराला औषधपाणी देणयाबाबत हयगय करू नये, बोकडे, शेळी ठेवून काय करायचे? आपला जीव सुखी नको का? निदान बोकडे तरी मोडावत, भाव येण्याच्या आशेने थांबू नये.
Vyankatesh Madgulkar, 2012
2
AAJCHI SWAPNE:
... सुधेच्या मनात येई आणि लगेच ते अधांनी भरून जाई, एकदा सुधेने एकांच महिन्यात तीन लुगड़ी घेतली. तिची ही उधळपट्टी न आवडून शयामकन्त म्हणाला, “पहलं लुगर्ड तुइया मनासारखं होतं ना?
V. S. Khandekar, 2013
3
Bhāratīya kalā kī kahānī - Page 29
(2) पुरुष घेरदार जामा, कमर में पटका डाले तथा स्त्रियों को छपाई वाले घाघरा-लुगड़ी पहने बनाया गया है। आभूषणों का सुन्दर चित्रण किया गया है । वही पारदर्शीय औौढ़नी नारी सौन्दर्य ...
Vidyāsāgara Upādhyāya, 1993
«लुगड़ी» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் लुगड़ी என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
सांस्कृतिक कार्यक्रम में बच्चों ने दी रंगारंग …
इसके बाद खुशी नुपूर किट्टू का पीली लुगड़ी का झाला देखो... पर सामूहिक नृत्य की प्रस्तुतियां दी गई। इस नृत्य की प्रस्तुति दर्शका बन बैठे लोगों को तालियां बजाने पर मजबूर कर दिया। कार्यक्रम की सबसे खास प्रस्तुति अग्नि डांस रहा। बालिकाओं ... «दैनिक भास्कर, அக்டோபர் 15»
2
भजनों पर भाव-विभोर हुए श्रद्धालु
कलाकार ममता वाजपेयी ने पीली लुगड़ी लांबा घूंघट काढ़ लेबा दे गीत प्रस्तुत किया। अपेक्षा सक्सेना ने जगदंबे जीण भवानी तेरे दर्शन भजन सुनाया। पूर्व चेयरमैन जले सिंह यादव, तहसीलदार चन्दनमल सैन, पालिका उपाध्यक्ष राकेश शर्मा, पार्षद संजय ... «दैनिक भास्कर, அக்டோபர் 15»
3
होली की हंसी-ठिठोली : होली अईगी होली...
फोड़ी के ढ़ोली,. होली अईगी होली,. हुई री घनी ठिठोली। सड़क आखी उखड़ी गई,. कोई की नींद नी उगड़ी,. रक्षा की कसम खावां वाला. खेंची रिया लुगड़ी। पेटी भरी रिया हाथ. था जिनके कटोरा झोली,. होली अईगी होली,. हुई री घनी ठिठोली। चोरी, डकैती, हत्या,. «Webdunia Hindi, பிப்ரவரி 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. लुगड़ी [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-hi/lugari>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
