இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான लुज्जा இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு இந்தி இல் «लुज्जा» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «लुज्जा» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
लुज्जा பற்றி இந்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«लुज्जा» தொடர்புடைய இந்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் लुज्जा இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். लुज्जा தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இந்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Sāhitya ke naye rūpa
हाट में घूमने वाली बुदनी की यह फ्तार्थ-लुज्जा उसके चरित्र को स्वाभाविकता देती है । आईना, टिकुली, रेशमी व्यालाउज, टार्च आदि के लिये उसके मन में अदम्य लालसा है । उसका वह रूप तो ...
Śyāmasundara Ghosha, 1969
2
Pāiavinnāṇakahā - Volume 1
... एसो लुज्जा षुत्तो सुरक्खिअं1 इणं कञ्ज कृणेट्टद्वा' ! है देव ! अचितं कमी कयपडिकारं पि जं एवं फलंइ, दृद्धिमेंतायां चरियं पि कम्मस्स पसरं जं हरह । अओ लद्धावारं कत्थइ बलियं कमी, तह य ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
