இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான माहीँ இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு இந்தி இல் «माहीँ» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «माहीँ» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
माहीँ பற்றி இந்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«माहीँ» தொடர்புடைய இந்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் माहीँ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். माहीँ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இந்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
तात कर्म िनज ते गितं पाई॥ परिहत बस िजन्ह के मन माहीँ। ितन्ह कहुँ जग दुर्लभ कछु नाहीँ॥ तनु तिज तात जाहु मम धामा। देउँ काह तुम्ह पूरनकामा॥ दोहा सीता हरन तात जिन कहहु िपता सन जाइ॥
Goswami Tulsidas, Munindra Misra, 2015
2
Navyatara gadya sāhitya ko Upendranātha Aśka kā yogadāna
... के परिवेश की है इसलिए इसमें पंजाबी शब्दों के सय-साथ स्थानीय बोली के शब्द भी मिलते हैं जैसे-पहिया, 'त्रिज्जान', 'माहीँ', 'राँआ', 'पुन्दू", 'इजडी८चितने' आदि शब्द देखने को मिलते हैं ।
Sulīndra Kumāra, 2008
3
Satyārthaprakāśa kavitāmr̥ta: Satyārtha Prakāśa kā ...
जो मन्दिर हों गिरे पुराने, जिस विधि उन्हें पुन: निर्माने 1 जो मन्दिर का करें सुधारा, मुक्ति पाय वह जिन वर म्यारा । कसे बैठे मन्दिर माहीँ, पूजा करें बैठ किस जाई । "नमो जिनेन्देम्य८' ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
