இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான शर्वरीक இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு இந்தி இல் «शर्वरीक» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «शर्वरीक» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
शर्वरीक பற்றி இந்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«शर्वरीक» தொடர்புடைய இந்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் शर्वरीक இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். शर्वरीक தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இந்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
शर्वरी२--संना 1, [सं० शर्वरिन्] वृहस्पति के साठ संवत्सरों में से बातीसयाँ संवत्सर है कहते हैं, इस संवत्सर में दुभिक्ष का भय होता है : शर्वरीक--वि० जि] चु/ध्यान करनेवाला है हानिकारक 1 ...
Śyāmasundara Dāsa, Bālakr̥shṇa Bhaṭṭa
3
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics: With Sanskrit ...
... रंजिअवेह पिआलोअ लोअणाणद है अयणत्थ खविअसव्यरि माह-मम दिणवइ अभी दे है: (प्रत्यूष-गत स्का-देह प्रिय-लोक स्नेचनानन्द है अन्यत्र अक्ति-शर्वरीक नभीभूथण दिनपते नमस्ते है: ) --55 पता.
Vaman Mahadeo Kulkarni, Bhogilal Leherchand Institute of Indology, 1988
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
