இத்தாலியன்அகராதியில் "gallicismo" இன் பொருள்

இத்தாலியன்இல் GALLICISMO இன் உச்சரிப்பு

gal · li · ci · ʃmo

இத்தாலியன்இல் GALLICISMO இன் அர்த்தம் என்ன?

francesismo

Francesismo

பிரஞ்சு என்பது பிரெஞ்சு மொழியாகும், இது இத்தாலிய மொழியில் மற்றொரு மொழியின் சொற்களில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வார்த்தை அதன் அசல் வடிவில் உள்ளது, அதனால் மொழியியல் கடனைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது அல்லது பெறும் மொழியின் விதிகளுக்கு வளைந்திருக்கலாம், இவ்வாறு குறைந்துகொண்டு, மொழியியல் சதித்திட்டமாக மாறுகிறது. பிரெஞ்சு மொழியின் ஒரு சிறப்பு வடிவம் திரும்ப கடன் ஆகும், வேறு வார்த்தைகளில் சொன்னால், ஒரு இத்தாலிய வார்த்தை பிரெஞ்சு மொழியில் பயன்படுத்தப்பட்டு, இந்த இதிகாச விதிகளின் படி குறைந்துவிட்டது. எனவே, அது இத்தாலிய மொழியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது: உதாரணமாக விளையாட்டு, இது இன்பத்திலிருந்து வருகிறது, அது ஒரே அர்த்தத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறது. பிரஞ்சுமயத்தில் இருந்து வேறுபடுத்திக் கொள்வது தவறான பிரஞ்சுமயமாக்கல் ஆகும், ஒரு சொல் வழக்கில் "வெளிப்படையாக" பிரஞ்சு மட்டுமே. வழக்கமாக இந்த மூட்டுகள் நேர்த்தியுடன் தொனியை மூடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரு உதாரணமாக ப்ளூஸ் என்ற சொல். தவறான பிரபஞ்சத்தினால் வேறுபட்டவை "போலி நண்பர்கள்" என அழைக்கப்படுகின்றன, இரு மொழிகளிலும் மிகவும் ஒத்த வார்த்தைகள், தற்போது இருவரும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் சற்று அல்லது வேறுபட்ட அர்த்தங்களுடன்.

Il francesismo è una parola francese entrata abitualmente nel vocabolario di un'altra lingua, ad esempio quella italiana. La parola può essere rimasta nella sua forma originaria, e rappresentare così un prestito linguistico, oppure può essersi piegata alle regole della lingua ricevente, venendone quindi declinata, divenendo un calco linguistico. Una forma particolare di francesismo è il prestito di ritorno, quando, cioè, una parola italiana è stata utilizzata in lingua francese e declinata secondo le regole di questo idioma. Come tale viene poi accolta nella parlata italiana: ad esempio sport, che deriva da diporto e del quale condivide lo stesso significato. Da distinguere dal francesismo è il falso francesismo, nel caso di una parola solo "apparentemente" francese. Solitamente tali lemmi vengono utilizzati per velare con un tono di eleganza il discorso. Un esempio è la parola bluette. Diversi dal falso francesismo sono i cosiddetti "falsi amici", parole che nelle due lingue sono molto simili, vengono utilizzate correntemente entrambe, ma con significati leggermente o assai diversi.

இத்தாலியன் அகராதியில் gallicismo இன் வரையறை

அகராதியில் காலிகிசத்தின் வரையறை பிரஞ்சு.

இத்தாலியன் இல் «GALLICISMO» இன் இணைபொருள் சொற்கள்

பின்வரும் இத்தாலியன் சொற்கள் «gallicismo» இன் பொருளை ஒத்திருக்கின்றன அல்லது அதே போன்ற பொருளைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் அவை ஒரே இலக்கண வகையைச் சேர்ந்தவை ஆகும்.

gallicismo இன் இத்தாலியன் இணைபொருள் சொற்கள்

francesismo

GALLICISMO இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது இத்தாலியன் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் gallicismo இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள இத்தாலியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான gallicismo இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு இத்தாலியன் இல் «gallicismo» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - சீனம்: Gallicism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஸ்பானிஷ்: galicismo
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஆங்கிலம்: Gallicism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - இந்தி: Gallicism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - அரபிக்: مصطلح فرنسي
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ரஷ்யன்: галлицизм
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - போர்ச்சுகீஸ்: gilicismo
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - வங்காளம்: ভাষায় ফরাসিপনা
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஃபிரெஞ்சு: gallicisme
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - மலாய்: Gallicism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஜெர்மன்: Gallizismus
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஜாப்பனிஸ்: Gallicism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - கொரியன்: 프랑스 인의 특징
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஜாவனீஸ்: Gallicism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - வியட்னாமீஸ்: Gallicism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - தமிழ்: Gallicism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - மராத்தி: Gallicism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - துருக்கியம்: Fransızca kökenli sözcük
• இத்தாலியன்: gallicismo
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - போலிஷ்: galicyzm
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - உக்ரைனியன்: галліцизм
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ருமேனியன்: galicism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - கிரேக்கம்: Gallicism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: Gallicisme
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஸ்வீடிஷ்: gALLICISM
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - நார்வீஜியன்: Gallicism

«GALLICISMO» தொடர்புடைய இத்தாலியன் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் gallicismo இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். gallicismo தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இத்தாலியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Elementi di poesia

Oh mio bell'amico, per qual ragione dite voi gallicismo iComplimenti? Perché non li chiamate più tosto uno spagnolismo, come li chiama il Salvini? Complimientos dicono in fatti li Spagnuoli, e, cosi dicendo, precisamente intendono ciò che ...

Giovanni Gherardini, 1847

Novellino e conti del Duecento

2. villa (gallicismo): città. 3. aveavi: c«era. 4. sguardata (frane, esgarder): guardata. 5. genti:persone. 6. cotta (ant. frane, cote): detta anche cottardita, era una veste simile alla gonnella, ma attillata, importata dalla Francia. Cfr. A. C ASTELLANI ...

AA. VV., 2013

L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...

... il quale me ne mosse il dubbio in una sua ben cortese lettera del g ora scorso aprile , che abbia a riguardarsi qual mero gallicismo, e tanto più mi confermo nell' opinione che debba sfuggirsi da chi ama scrivere in pura lingua , in quanto che ...

Michele Ponza, 1835

Letteratura italiana delle origini

5 «Cruccio» (gallicismo). 6 Nel Sud, ma anchein antico toscano, uto per ito era desinenza molto diffusa. 7 «Mi pare» (gallicismo). Larimainterna asiasaràcasuale. 8 «Cortesia» (provenzalismo). Si noti l'alternanza, allora frequente, di «voi» e ...

Gianfranco Contini, 2013

L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...

Comminare: nessuna necessità patisce Italia di questo gallicismo, stando essa contenta del suo minacciare una pena, o altro. In oltre, e qual sentimento può egli aver mai in italiano questo verbo? Non credo alcuno. Debuttare: questo é ...

Michele Ponza, 1836

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

V. gr. da тёща, тиса, наб-грек , mau-ice , e pia», scorrere Lo stesso che Мв' гковьвнномн ( V. ) , ma è voca olo di falsa e molto censurata tessitura. ы.-сомг. BLÖCCO, am. Bloc. Massa di marmo greggio , ceppo di marmo. Gallicismo dell' uso ...

Marco Bognolo, 1839

Quei del buon tuono al tribunale di Dante, scherzo satirico ...

Quel gallicismo con altri pochissimi sparsi per entro a'dodici libri della sua Cronica sono i rei fruiti della corrispondenza, allora semplicemente mercantile Ira 'francesi e i fiorentini: ora poi che la corrispondenza e in tutte le più menome cose, ...

Giuseppe Silvestri, 1855

Grammatica classica della lingua francese

1/ esprimersi siccome M,assillon e Voltaire , oltre all' esser maniera di dire gentile del pari e usitatissima appo i Francesi, è altresì un vero e pretto gallicismo , il quale fa vie più gagliardo il sentimento. Ma chi vorrà esprimersi non altrimenti che ...

Boudet de Montesquieu, 1832

Corso d'insegnamento elementare : studio della lingua ...

Il tradurre galantrrie sarebbe un gallicismo. ' ' SENTIMENT ha nel francese ,la proprietà di accennar singolarmente quella passione d'animo che s'appella volgarmente amore. Es.: Son sentiment est si prol'ond glie rien ne peut l'en alistraire-S- ...

Émile Lefranc, Nicola Comerci, 1831

Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de ...

Quanta ignoranza... v' oll'ende! n " Gallicismo. '1 Borghini. ” Modo improprio. ma scusato in parte dall' analogia del comune : pigliare l'impunilà. '° ne' vecchi. ” Per I' innanzi, d' avvenire parlando, è in G. Villani. " Latinismo senza esempi a me ...

Tommaseo, 1838

«GALLICISMO» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் gallicismo என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.

Dottore in biblia palati, la straordinaria cucina di Angelo Torcigliani

A cominciare dal parfait di foie gras d'oca e fegatini di pollo, interclassista e interculturale nell'amalgama di ricco e povero, gallicismo e ... «Tiscali, டிசம்பர் 14»

Azzurro…di Rubén Darío

E io, che sapevo a memoria il “Dizionario dei gallicismi” di Baralt, mi sono reso conto che non solo il gallicismo opportuno, ma anche alcune ... «Varese News, மார்ச் 13»