«SBATTIGHIACCIO» தொடர்புடைய இத்தாலியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
sbattighiaccio இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
sbattighiaccio தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இத்தாலியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Si interruppe quando ilcilindro delmago sul bancone sobbalzò, e vi emerse
unamano conun bicchiere di martini vuoto. Alex riempì di nuovo il bicchiere con
lo sbattighiaccio e la mano si ritrasse nel cappello. Alex sospirò. «Uno di
questigiorni ...
2
Italiano: antico e nuovo
Pensava che per aver avuto accesso ai potenti microfoni della TV io avessi il
potere di vietare shaker suggerendo sbattighiaccio, o scotitoio, miscelatore,
agitatore o altro ancora. Non ho mai avuto intenzione di sciacquare i panni in
onda.
Gian Luigi Beccaria, 1988
3
Una lingua per gli italiani
... con tanto di leggi e decreti-legge (e « con l'arresto fino a sei mesi o con l'
ammenda fino a lire 5000 » del 1940), ci prescrissero fonogeno per pick-up,
taverna per cabaret, sbattighiaccio per shaker, ventìvolo per vol-au-vent, e così
via.
4
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... rompighiàccio idróbio giuccàccio spagàccio antighiaccio aeróbio medicàccio
legàccio sbattighiaccio anaeróbio tisicàccio fregàccio sonagliaccio aneróbio t
musicàccio fangàccio pagliaccio xeróbio cerusicàccio berlingàccio ventagliàccio
...
5
Riccardo Bacchelli lo scrittore, lo studioso: atti del ...
... per chaperon «anche se dell'italiano antico», meglio cappuccio; «ridicolo»
sbattighiaccio per shaker) e propenso al recupero di voci tradizionali in declino (
così, per aigrette non aironetta ma, pensando ai militari dell'infanzia, piumettó).
Geno Pampaloni, Maurizio Vitale, 1987
6
Giornalino secondo: 1976-1977
... con «uno shaker d'argento, di acciaio inossidabile»). A italianizzare lo shaker
provvide il Migliorini, sventagliando, a scelta, «mescolatore, miscelatore,
sbattighiaccio». E nel Devoto-Oli quest'ultimo è accolto come «equivalente non
comune ...
7
LEI: lessico etimologico italiano
Mil. sbatirϞ m. 'specie di frusta di fili d'ot- tone per sbattere uova o far la panna
montata' Angiolini. ю Composti : APiem. (Vicoforte )ibatakwayà m. 'batterella' (AIS
1213, p.175). It. sbattighiaccio m. 'shaker' (dal 1950, Mi- glioriniPanziniApp; ...
In sostituzione sono state proposte le voci italiane «miscelatore e sbattighiaccio».
Shampoo, s.m. Miscela per lo più liquida, profumata e atta a produrre molta
schiuma, che si usa per lavare i capelli. La parola inglese è stata italianizzata in ...
farsi in quattro, darsi molto da fare H Comp. di s- e battezzare. sbattighiaccio
IJDal-ti-ghiàc-cio] s.mAn- var. (non com.) shaker \ Comp. di sbattere e ghiaccio.
sbattimento [Jbat-ii-mén-io] s.m. sbattitura % Deriv. di sbattere. I Sin. scuotimento
...
... science fiction, guardrail, doll," while a large number of terms oscillate between
the English and Italian version: cineparco and " drive-in," pallonetto and " lob,"
sbattighiaccio and " shaker," mozzafiato (perhaps influenced by breathtaking)
and ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
