இத்தாலியன்அகராதியில் "vu' cumprà" இன் பொருள்

இத்தாலியன்இல் VU' CUMPRÀ இன் உச்சரிப்பு

vu cum · prà

இத்தாலியன்இல் VU' CUMPRÀ இன் அர்த்தம் என்ன?

vucumprà

Vucumprà

Vucumprà அல்லது வு 'cumprà குறிக்க தொண்ணூறுகளின் இத்தாலி ஆகிய இடங்களிலும் பரவியுள்ளது என்று ஒரு புதுச், அர்த்தத்தில் பொதுவாக தரக்குறைவான, ஆப்பிரிக்க தோற்றம் வெளியாட்களாலும் உள்ளது. சொல் சொற்றொடர் இத்தாலிய மொழியில் கொஞ்சம் கட்டளை அல்லாத ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடியேற்றவாசிகளால் சிதைந்துவிடும் உச்சரிப்பில் பின்பற்றலாம் விரும்புகிறது "வாங்க வேண்டும்?". புதுச் "vucumprà" பரவ நிகழ்வின் உச்சரிப்பில் உருக்குலைத்து, கால "நிற்றல் சிறுவர்கள்", இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் அமெரிக்க வீரர்கள் போலிஷ் காலணிகள் பணம் கொடுக்க முன்வந்த Neapolitans குழந்தைகள் அழைப்பு தொடங்கிய உடன் ஒப்பிடப்பட்டு முடியும் ஆங்கில ஷூ பிரகாசம். வார்த்தை "vucumprà" பெரும்பாலும் உதாரணமாக, நீட்டிக்கப்பட்ட பொருள் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அல்லாத ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிவரவாளர்களான பொது வாக்கெடுப்பு, பொருட்படுத்தாமல் நடவடிக்கை நிகழ்ச்சியைத். மற்ற நேரங்களில், இந்த வார்த்தை, எடுத்துக்காட்டாக அவர்களில் பெரும்பான்மை மூலம் தயாரிப்புகளை விற்பதன் பண்புகள் அல்லாத ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடியேறியவர்கள் விற்பனையாளர்கள் நிகழ்வின் சில இரண்டாம் விஷயங்களை குறிப்பிடுகின்றன பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Vucumprà o vu' cumprà è un neologismo diffusosi in Italia negli anni novanta per indicare, in senso generalmente dispregiativo, i venditori ambulanti di origine africana. La parola vuole imitare la pronuncia distorta da parte degli extracomunitari immigrati con scarsa padronanza della lingua italiana della frase "vuoi comprare?". Il fenomeno della diffusione del neologismo "vucumprà" può essere paragonato a quello del termine "sciuscià", con cui alla fine della Seconda guerra mondiale si iniziarono a chiamare i bambini napoletani che si offrivano di lucidare le scarpe ai soldati americani, distorcendo la pronuncia dell'inglese shoe shine. La parola "vucumprà" viene spesso usata con significato esteso, per esempio a indicare genericamente gli extracomunitari immigrati, a prescindere dall'attività che svolgono. In altri casi la parola viene usata per alludere ad alcuni aspetti secondari del fenomeno dei venditori extracomunitari immigrati, per esempio alle caratteristiche dei prodotti venduti dalla maggior parte di essi.

இத்தாலியன் அகராதியில் vu' cumprà இன் வரையறை

அகராதி உள்ள vu 'cumprà வரையறை ஒரு வெளிநாட்டு தெரு விற்பனையாளர், ஸ்பெக். இரகசியமாக ஆப்பிரிக்க குடியேறியவர், பல்வேறு கைவினைப்பொருட்கள் அல்லது வேறுபட்ட பொருட்களின் சிறிய மதிப்புகளை வழங்குகிறார்.

VU' CUMPRÀ இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது இத்தாலியன் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் vu' cumprà இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள இத்தாலியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான vu' cumprà இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு இத்தாலியன் இல் «vu' cumprà» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - சீனம்: 似曾相识“cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஸ்பானிஷ்: cumprà vu´
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஆங்கிலம்: Vu ´cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - இந்தி: vu ´cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - அரபிக்: فو ´cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ரஷ்யன்: cumprà Vu»
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - போர்ச்சுகீஸ்: cumprà vu´
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - வங்காளம்: Vu ´cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஃபிரெஞ்சு: vu « cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - மலாய்: cumprà vu ´
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஜெர்மன்: vu ‚cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஜாப்பனிஸ்: VU「cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - கொரியன்: VU ´cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஜாவனீஸ்: cumprà vu ´
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - வியட்னாமீஸ்: cumprà vu´
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - தமிழ்: வு ´cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - மராத்தி: चलबिचल ´cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - துருக்கியம்: vu ´cumprà
• இத்தாலியன்: vu´ cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - போலிஷ்: cumprà Vu”
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - உக்ரைனியன்: cumprà Vu »
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ருமேனியன்: cumprà vu“
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - கிரேக்கம்: cumprà vu»
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: vu ´cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - ஸ்வீடிஷ்: vu ´cumprà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலியன் - நார்வீஜியன்: vu ´cumprà

«VU' CUMPRÀ» தொடர்புடைய இத்தாலியன் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் vu' cumprà இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். vu' cumprà தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இத்தாலியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Didattica delle abilità linguistiche. Percorsi di ...

Vediamo l'esempio (52) applicato ad un paragrafo di tipo narrativo, tratto da un articolo di Eco: (52) "Domenica scorsa ero andato a comperare i giornali e sono stato avvicinato da un "vu' cumprà" (e uso di proposito questo appellativo, che ...

Roberta Rigo, 2005

240 esercizi per l'italiano:

Mi facevano lavorare molio più degli altri, cosi ho preferito tornare a fare il vu' cumprà.» Baci, 31 anni, ha studiato economia e commercio a Dakar, ha cercato lavoro corne maestro e fa parte dell'associazione «Diversi ma insieme». Anche lui ...

Iolanda Da Forno, 1993

Parlare civile: Comunicare senza discriminare

“Vu' cumprà? Vu' stuprà? Vu' lavà? Vu ciulà? Vu' sballà? Vu' pagà lu pizzu?”, sono le parole messe in bocca a quattro stranieri, un tossicodipendente e un mafioso protagonisti di sei vignette sul volantino elettorale di un candidato della Lega ...

Redattore Sociale, 2013

Er monno sbarazzino

Ogni dì er vu' cumpra' ce lo sapeva 'ndove anna' pe' tanto guadambla', senza tasse paga', finché un viggile lo cioccò e su quella strada de traverso là a sua insaputasi appostò. Ar vu' cumpra' mandrillomentre passeggiava cor su'fagotto ...

Alba Venditti, 2012

Che tempo fa

10 febbraio 1995 Parecchi anni fa scrissi su "lUnità" un'accorata e patetica supplica, chiedendo di non usare a nessun costo il termine "vu" cumprà". Perché le parole sbagliate, inserite nel pigro e indifeso sistema immunitario dei nostri cervelli ...

Michele Serra, 1999

Una vita postdatata: lampi e tuoni dal Bronx napoletano

La prima cosa che dissero agli agenti della Polfer che li fermarono fu: "Vu cumprà... Vu cumprà". Era l'unica frase di italiano che conoscevano. In effetti loro erano venuti a fare i Vu cumprà e quindi così si presentarono. Avevano entrambi 25 ...

Peppe Lanzetta, 1998

L'imbroglio etnico in quattordici parole-chiave

L'espressione «vu' cumprà» («vuoi comprare?») è la frase tipica con la quale è designato il tipico venditore ambulante, prima di origine marocchina e poi proveniente da qualsiasi altro paese del Terzo mondo. Come in quest'opera osserva ...

René Gallissot, Mondher Kilani, 2001

Il rapporto di lavoro degli extracomunitari. Con CD-ROM

Il lavoro ambulante. Come meglio si vedrà nell'ultimo capitolo relativo ai vu' cumprà, tale termine sprezzante con il quale si chiamano i venditori irregolari o « abusivi» immigrati in realtà si riferisce a commercianti dettaglianti che si inseriscono ...

Francesco Buffa, 2009

Cristo Napulitano

'O juorno, tutte 'e juorne, vicino a nu semaforo staje là, 'mmiscanno 'a famma toja cu' chesta famma, dicenno, cchiù 'e na vota, vu' cumprà? Chisà 'a qua parte d' Africa tu viene, pizzo d''o munno povero e stramano, cu' n'atu Dio, cu' n'ata ...

Luciano Somma, Istituto di arti terapie e scienze creative, 2012

Turatevi il naso

Ma non si diceva vu cumprà? Io conosco un solo vu. Perché se ne devono dire tre?" "Ignorante, lo assale il comm. Fortunato, se non capisci, leggi su questo foglio". E gli mostra il suo manifesto elettorale. "Mettilo sul muro centrale della piazza.

Anna Giordano, Assunta Valentino, 2003