இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான ばたん‐きゅう இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «ばたん‐きゅう» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «ばたん‐きゅう» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
ばたん‐きゅう பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«ばたん‐きゅう» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் ばたん‐きゅう இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். ばたん‐きゅう தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
«ばたん‐きゅう» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் ばたん‐きゅう என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
名将・中村順司氏の指導哲学「高校野球は社会の縮図」
それぞれの課題、テーマを自覚させる意味もあるし、疲れ切って寮に帰り、ばたんきゅうの生活で『もう、野球をやりたくない』という燃え尽き ... よく右打者は右方向に打てとかそういう指導をするけれど、水野くんの球はそんなことをできるような球じゃないと思った。 «日本経済新聞, ஆகஸ்ட் 15»
2
2015年それぞれの夏休み
単純に考えても子どもたちのそれぞれの行動範囲が広がるだけに、私が走り回らなければいけないフィールドはいきなり拡大される。 息が切れるはずだ。 ... 今までずっと疲れ知らずだった私も、さすがに最近は、カウチでばたんきゅう。 気がついたら夜中になっ ... «N.Y.ニッチ, ஜூலை 15»
3
釈由美子が初舞台で「バカボンのママ」 緊張でガチガチ
... を食らいながらも、とりあえず、できている話から稽古に入った。他の役者の芝居に爆笑の連続で腹筋が筋肉痛になってしまい、自身の芝居については必死でついていくのがやっと。家に帰ると記憶がなくなるくらい「ばたんきゅう」だ。(2010年6月23日のブログ) ... «J-CASTニュース, ஜூன் 10»
4
今でも死語を使っている独女たち【独女通信】
でも、「死語だってわかったとたん使いにくくなったわ」とムツミさん。 ... でも、不思議なことに、ほぼ同じ意味の「ばたんきゅう」は後輩どころか高校生にも通じるらしい。バタンと倒れて意識を失うイメージを言葉から連想しやすいからなのだろうか? うっかり死語を口 ... «livedoor, அக்டோபர் 09»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. ばたん‐きゅう [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ja/hatan-ky-1>. மே 2024 ».