இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான ひと‐あわ இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «ひと‐あわ» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «ひと‐あわ» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
ひと‐あわ பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«ひと‐あわ» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் ひと‐あわ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். ひと‐あわ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
筆者は手紙を書く類わしさを e メールを使って誤魔化している。手の度肝を抜くと同時に、競争相手にも一泡を拭かせる事になるのである。孔明は更に言う。不利な状況下では天の勢い、地の勢い、人の勢いを利用して相手よりも有利な条件を作り出せと。
貴志白文, 2010
«ひと‐あわ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் ひと‐あわ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
ドラマ「花咲舞が黙ってない」を単なる「女性版・半沢直樹」だと思うなよ
不正を働く強者に対して、弱者が一発逆転、ひとあわ吹かせるというパターンは「半沢」と同じで、その女性版が、「花咲舞〜」です。 ... 銀行の支店長って、いやなひとばっかりなんだなあと思いながら、それは銀行に限ったことではなく、どの組織でも上司に対する ... «エキサイト: ニュース, ஏப்ரல் 14»
2
ケニアにひとあわ吹かせたい（上）
ロンドン五輪男子マラソンに出場する藤原新選手は５日、高地で仕上げ練習をするため、スイスのサンモリッツへ向かった。２月の東京マラソンで前世界記録保持者の＜皇帝＞ことゲブラシラシエ選手（エチオピア）を抜き、２位に入った藤原選手。五輪本番でも、 ... «読売新聞, ஜூலை 12»
3
三原・大洋、悪夢の逆転Ｖ逸 腑に落ちぬ日程変更のナゾ
大洋を徹底的に痛め付けて、三原にひとあわ吹かそう」と、ナインに号令をかけたのは６０歳の大ベテラン、藤本定義監督である。愛媛・松山商高出身。同じ松山商高出の森社長の３年先輩だった。温厚で正直な森社長と策士の藤本監督は、早大でも先輩、後輩の ... «ZAKZAK, டிசம்பர் 10»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. ひと‐あわ [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ja/hito-awa>. ஏப்ரல் 2024 ».
