ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «けっ‐ぱい» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் けっ‐ぱい இன் வரையறை
"கக்காய் (தடை)" ஒலி மாற்றம்.
இசை [மிஸ்] [பெயர்] (துரு) வழங்கப்படக்கூடாது அல்லது சம்பளம் கொடுக்கப்பட வேண்டிய சம்பளம். けっ‐ぱい 「けっかい(結界)」の音変化。
けっ‐ぱい【欠配】 [名](スル)配給されるべき物や、支払われるはずの給与が出ないこと。
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «けっ‐ぱい» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
けっ‐ぱい வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட ஜாப்பனிஸ் சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான けっ‐ぱい இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «けっ‐ぱい» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «けっ‐ぱい» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
けっ‐ぱい பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«けっ‐ぱい» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் けっ‐ぱい இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். けっ‐ぱい தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
隱語大辞典 - 419 ページ
木村義之, 小出美河子, 2000
2
人権からみた文学の世界【明治篇】: - 2 ページ
しちりけっぱいだ、」「何で、おりや士族だぜ。退け!」「平民ちゃあないか、平民の癖に、何だ。」「次の内や芸校屋ちゃあないか。芸岐も N 食も同一だい。」と、雑言をたたいている。子供の口喧嘩ながら、歯に衣着せぬ子供の言辞だけに親たちの世界の差別観を端的 ...
川端俊英, 2014
3
江戶語大辞典 - 478 ページ
ひきならぬおまへの頼み、女の愚瘦な心から、飛重にか X る此骸」(飛重は「ひちよう」なれば誤記か訛語か)しちりけっぱい【七里けっぱい】, (七里結界だの訛。仏教語で、七里四方を結界する意。一説に七里見敗の訛で悪魔を払う呪文というはいかが) 1 縁起でも ...