ஜாப்பனிஸ்இல் こころ‐ざま இன் அர்த்தம் என்ன?
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «こころ‐ざま» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் こころ‐ざま இன் வரையறை
நீங்கள் 【இதயத்தை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் - thinking சிந்தனை வழி போல. பறக்க. இயற்கை. こころ‐ざま【心様】 心のあり方。気だて。性質。
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «こころ‐ざま» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«こころ‐ざま» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
こころ‐ざま இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
こころ‐ざま தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
いかならむ折聞こえ出でむとすらむと、心もとなくあはれなれど、この大臣の御心ばへのいとありがたきを、「親と聞こゆとも、もとより見馴れたまは ... この君は、もののありさまも見知りぬべく、気近き心ざま添ひて、うしろめたからずこそ見ゆれ」など、ほめたまふ。
2
時代と文化 - 第 7 巻 - 191 ページ
ごろばらの太郞君、大千世君と聞ゆるを、攝政殿とりはなち、わが御子にせさせ; ^ひて、この頃中將 21 (二お》^など閱ゆるに、むかひばらの兄君を、どつけ奉り給へり。攝政殿の二郞君宰^ ! !、御顔色惡しう毛ぶかく、事の外に見にく V おはするに、御心ざまいみじ ...
Kimimasa Sanjōnishi, 1931
まことに見給はぬも、眞心にそらごとし給はざりけりと思ふに、三月晦日頃、冬の直衣の f7 あるに随ひ、定めず、何事ももてなしたる ... さのみ知りたるに、なほ奥ふかき御心ざまを見知りたれば、おしなべたらず」など御前にも啓し、又さしろしめしたるを、常に、女は ...
いみじく見えて、をかしき筋などたてたる事はなくて、ただありなるやうなるを、皆人さのみ知りたるに、なほ奥パかき御心ざまを見知りたれば、「おしなべたらず」など御前にも啓し、又さしろしめしたるを、常に、「女はおのれを悦ぶ者のためにかほづくりす、士は ...
6
西田先生頌壽記念日本古代史論叢 - 39 ページ
るが、いずれも『かたち』と並立しているという译ん"ら、大凡はこれも『心ばへ』、乃至『心ばせ』と同じ範崎にあると見て差支えないであろう"同じように、道長の為人を云為する場合にも、『御&貌よりはじめ、御心ざまなど』といって二つのものを取り出し『御心ざま ...
7
Nishida Sensei shōju kinen Nihon kodaishi ronsō - 39 ページ
るが、いずれも『かたち』と並立しているという所から、大凡はこれも『心ばへ』、乃至『心ばせ』と同じ範嗶にあると見て差支えないであろう。同じように、道長の為人を云為する場合にも、『御容貌よりはじめ、御心ざまなど』といって二つのものを取り出し『御心ざま ...
Kodaigaku Kyōkai (Japan), 1960
そして、「しな^かたちこそ生まれつきたらめ、心はなどか、賢きより賢きにも移さば移らざらん。」ということばに ... かたち,心ざまよき人も、才なくなりぬれば、しなくだり、顔憎さげなる人にも立ちまじりて、かけずけおさるるこそ、本意なきわざなれ。」ということばは、 ...
9
平安朝物語 - 第 15 巻、第 2 部 - 250 ページ
... 心中とで描く。〇宮は、さすがに、わりなく見え給ふものから、心強 V て明けゆく気色を、中納言も、えぞ荒立ち給はざりける。 ... その「心ざま」の^ : ; 18 として容姿,けはいを添え、外界との接触がかもし出す性格の露呈という意味で態度をも見た。その態度の項 ...
10
Zenshaku Genji monogatari - 第 6 巻 - 14 ページ
山岸氏^玉上氏は「つつみあへず」にかかると解かれるが、「心ざまなは「これぐらいの若君に敬語がつくかどうかは決定しかねる,敬語はなくともよかろう」といわれる。なお調べたい。 0 ー一-一)入道を)そばにひきつけてお-きになる(姫君の)心ざま」の意。「心ざま」 ...
Murasaki Shikibu, Satoshi Matsuo, 1970
