இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான くさ‐ば இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «くさ‐ば» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «くさ‐ば» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
くさ‐ば பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«くさ‐ば» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் くさ‐ば இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். くさ‐ば தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் くさ‐ば என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
「目の前にあるのは私たちの生き方の危機」 世界でいちばん貧しい大統領 …
お金や生活水準だけ見れば「貧しい」とさえ言えるのかもしれない。 ... はじめ、世界中で人々に感動を与えたそのスピーチを、子ども向けに意訳し、優しいイラストを添えたのが『世界でいちばん貧しい大統領のスピーチ』（くさばよしみ:編、中川学:絵/汐文社）である。 «T-SITEニュース, மே 15»
2
世界一清貧のウルグアイ前大統領 家は使用人より粗末だった
絵本のタイトルは『世界でいちばん貧しい大統領のスピーチ』（汐文社刊、くさばよしみ・編、中川学・絵）。昨年3月に初版3000部で発売し、増刷はあったものの今年2月まで累計1万部程度の売り上げだった。 「ところが絵本の内容がネットで話題になり、テレビの ... «NEWSポストセブン, மார்ச் 15»
3
世界でいちばん貧しい大統領のスピーチ ［編］くさばよしみ［絵］中川学
ウルグアイ東方共和国、通称ウルグアイはブラジルとアルゼンチンに囲まれた小さな国だ。日本の半分ほどの国土に約３４０万人が暮らしている。農牧業が盛んで、１人あたりのＧＤＰは南米大陸で最高レベル。サッカーのワールドカップで最初に優勝した国でも ... «朝日新聞, மார்ச் 15»
4
冬に木の葉が落ちるのは？
ののちゃん おうちのまわりに落（お）ち葉（ば）がいっぱいだよ。どうして冬（ふゆ）になると木（き）は葉（は）っぱを落とすの？ ◇藤原先生 光合成（こうごうせい）って知（し）ってるかな？ 木や草花（くさばな）は太陽（たいよう）の光（ひかり）をあびて、空気（くうき）の中（ ... «朝日新聞, நவம்பர் 07»
5
鉛筆のＨやＢって？
藤原先生 明日（あす）の図工（ずこう）の時間（じかん）は、学校（がっこう）の裏山（うらやま）に行（い）って草花（くさばな）を写生（ ... 黒鉛の割合（わりあい）が多（おお）ければ濃くなるんだけど、同時（どうじ）に粘土が少（すく）なくなるから軟（やわ）らかくなるのよ。 «朝日新聞, அக்டோபர் 07»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. くさ‐ば [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ja/kusa-ha>. மே 2024 ».
