இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான きょうろく இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «きょうろく» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «きょうろく» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
きょうろく பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«きょうろく» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் きょうろく இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். きょうろく தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் きょうろく என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
歌舞伎:六月大歌舞伎=評・小玉祥子
歌六に名工の重み。芝雀のおれんに娘らしい華やぎがあり、橋之助の吉介が二枚目らしいさっそうぶりだ。 昼の序幕が「天保遊〓録(ゆうきょうろく)」で橋之助の小吉の、快男児ぶりがすがすがしい。芝雀の八重次が小吉への複雑な感情を示した。児太郎の茶 ... «毎日新聞, ஜூன் 15»
2
<評>魅力満載の仁左衛門 歌舞伎座「新薄雪物語」
六月の歌舞伎座、大顔合わせの「新薄雪(しんうすゆき)物語」は昼夜に分けての通し上演。 まず昼の部は「花見」「詮議」の二幕。「花見」では ... 他に「天保遊侠録(てんぽうゆうきょうろく)」「夕顔棚(ゆうがおだな)」。二十五日まで。 (矢内賢二=歌舞伎研究家). «東京新聞, ஜூன் 15»
3
6月歌舞伎座「新薄雪物語」 「正宗内」団九郎、初役の吉右衛門に注目
6月1日から歌舞伎座(東京・銀座)で始まる「六月大歌舞伎」で、時代狂言の大作「新薄雪物語」が昼夜にわたり、上演される。注目は、上演自体が13年ぶりと珍しい夜の ... 昼はほかに「天保遊侠録(てんぽうゆうきょうろく)」。夜はほかに「夕顔棚」。チケットホン ... «産経ニュース, மே 15»
4
現代によみがえる 薬師寺 釈迦八相像
かつて薬師寺では、東塔と西塔にそれぞれ東西南北の4面に塑像(そぞう)群を祀って、人々に仏の教えを伝えていた。その後、西塔の塑像は享禄(きょうろく)元年(1528)の兵火で塔とともに焼失、東塔の塑像も長い年月の間に断片を残すのみとなり、近代になっ ... «WEDGE Infinity, மே 15»