ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «みやげ» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
சூவனீர்
土産
பழக்கவழக்கங்கள் (உறவினர்கள், திரு. திரு. திருமதி) ஆகியோர் அறிவியலாளர்களுக்கும் உறவினர்களுக்கும் விநியோகிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக பயண இடங்களில் வாங்கக்கூடிய நிலப்பகுதியினால் ஏற்படும் பொருட்கள் (முன்னேற்றங்கள்). அல்லது அறிஞர்கள் மற்றும் குடியிருப்பாளர்களின் இல்லங்கள் போன்ற பார்வையாளர்களைப் பார்வையிடும்போது நன்றியுடன் கூடிய விஷயங்கள். பிந்தைய விஷயத்தில், அது ஒரு நினைவுச்சின்னம் (நினைவு பரிசு) என்று கூறப்படுகிறது. விஷயங்களைப் பற்றிய கதைகள் மற்றும் அனுபவங்களைப் பற்றி நீங்கள் சொல்லும் பயணத்தின்போது கேட்டால் அல்லது நினைவுகூறும் ஒரு நினைவுச்சின்னம் (நினைவுச்சின்ன கதை). இது ஒரு பழம் என்பதால், அது ஒரு கண்ணியமான வார்த்தைக்கு முன்னுரிமை மற்றும் ஒரு அடையாளமான (நினைவு பரிசு) என்று அழைக்கப்படுகிறது. நண்பர்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும் கொடுக்கும் நோக்கம் கொண்ட நினைவுச்சின்னங்கள் ஜப்பானியர்களுக்கு விசித்திரமானவை என்று கோட்பாடு உள்ளது. ... 土産（みやげ、どさん、とさん）は、知人や縁者に配る目的で旅行先などで買い求めるその土地に因む品物（進物）のこと。または知人や縁者の家宅など訪問先を訪問する際に感謝を込めて持参する進物のこと。後者の場合は手土産（てみやげ）という言い方もする。旅先で見聞きした物事や体験などを語って聞かせることを土産話（みやげばなし）という。進物であることから丁寧語の接頭辞をつけ、御土産（おみやげ）と称するのが一般的である。また知人や友人に渡すことを目的でのおみやげは日本人特有という説もある。...
Souvenir 【Souvenir】 1 வெளியே சென்று பயணம், மற்றும் அதை வீட்டு கொண்டு. 2 மற்றொரு வீட்டிற்கு வருகை தருவதற்கு ஒரு பரிசு. கை அழகுபடுத்தும். 3 எரிச்சலூட்டும் ஆவிகள் பற்றி நகைச்சுவை. みやげ【土産】 １ 外出先や旅先で求め、家などに持ち帰る品物。２ 他人の家を訪問するときに持っていく贈り物。手みやげ。３ 迷惑なもらい物を冗談めかしていう語。
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «みやげ» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
みやげ வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட ஜாப்பனிஸ் சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான みやげ இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «みやげ» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «みやげ» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
みやげ பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«みやげ» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் みやげ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். みやげ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
