ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «ろう‐じん» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் ろう‐じん இன் வரையறை
காதுகேளாதோர் 【பழைய மனிதன்】 பழைய மனிதன். பழைய மக்கள். பழைய நலன்புரிச் சட்டத்தில் வயதானவர்களுக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை, ஆனால் கொள்கையளவில் இலக்கான குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகள் 65 வயதிற்கு மேல் உள்ளன. [பயன்பாடு] முதியோருக்கு · [பயன்பாடு] ஓஷிதரி - "பழைய மனிதன்" தண்டனை மற்றும் புதிய கதைகளில் மிகவும் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் சொல். குறிப்பாக, 'மூத்த குடிமகன்' அல்லது 'நர்சிங் ஹவுஸ்' போன்ற கூட்டு வார்த்தைகளை எழுதுகையில், "முதியவர்களை" பயன்படுத்துவது வழக்கம் அல்ல. ◇ "பழைய மக்கள்" என்பது "பழைய மக்கள்" விட சற்று பழக்கமான உணர்வுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சூழ்நிலையைப் பொறுத்து ஒரு அவமதிப்பு உணர்வு உள்ளது. போன்ற. ◇ இதேபோன்ற வார்த்தைகளில் "பழைய உடல்" இருக்கிறது. "பழைய பையனைத் தொந்தரவு செய்ய நான் வருந்துகிறேன்" என்று மரியாதையுடன் சொன்னபோது அதுவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ◇ "முதியவர்கள்" தங்கள் வயதை உயர்வாகக் குறிப்பிடுவது பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. An ஒரு "பழைய மனிதன்" ஒரு தனிநபரை சுட்டிக்காட்டும்போது, அது பெரும்பாலும் ஒரு மனிதன். பெண்கள், "பழைய பெண்" "பழைய பெண்" "பழைய பெண்" போன்றவை அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அத்தகைய பயன்பாடு இல்லை.
அருஞ்சொற்பொருள்
முதியவர் (தோஷோஹோரி)
பழைய உடல் (braised)
தெசரஸஸ் அகராதி விரிவான பயன்பாடு தீர்மானிக்க
தொடர்புடைய வார்த்தைகள்
முதியோர் (ஓய்வு)
Rotoru ろう‐じん【老人】 年をとった人。年寄り。老人福祉法では、老人の定義はないが、具体的な施策対象は65歳以上を原則としている。
[用法]老人・[用法]としより――「老人」は、文章やあらたまった話の中では最も一般的に使われる語。特に「老人福祉」「老人ホーム」のように複合語を作る場合、「年寄り」は使わないのが普通。◇「年寄り」は「老人」よりややくだけた親しみのある感じで使われる。前後関係によって軽蔑の感じが強く出ることもある。など。◇類似の語に「老体」がある。は「御老体を煩わせてすみません」というような形で尊敬をこめて言う場合にも用いる。◇年齢が高いことを示す「高齢者」が広く使われるようになっている。◇「老人」が個人を指す場合は男であることが多い。女性については「老婦人」「老女」「老婆」などを用いることが多い。にはこのような使い分けはない。
類語
年寄り(としより)
老体(ろうたい)
類語辞書で詳しい使い方を調べる
関連語
隠居(いんきょ)
ロートル
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «ろう‐じん» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ろう‐じん வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட ஜாப்பனிஸ் சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான ろう‐じん இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «ろう‐じん» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «ろう‐じん» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
ろう‐じん பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«ろう‐じん» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் ろう‐じん இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். ろう‐じん தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
老人必用養草: 老いを楽しむ江戸の知恵
日本最初の老人医学書に学ぶ養老・長生術
香月牛山, 2011
2
世界の妖怪大百科 - 101 ページ
学研教育出版. 老人が働きすぎで死んでしまうと、息子は残された田んぼをか論 y け 7 ン時〜 S 料林こ ry , 7 } } * ?夜になると首四三. あつひふゆもので、がかれた泥田坊『今昔百鬼拾遺」んじゃくひゃっき後な夜な泥の中から化けが現れるようになった。この帯に ...
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் ろう‐じん என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.