இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான さいし‐りょう இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «さいし‐りょう» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «さいし‐りょう» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
さいし‐りょう பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«さいし‐りょう» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் さいし‐りょう இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். さいし‐りょう தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
«さいし‐りょう» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் さいし‐りょう என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
川上哲治氏お別れの会 王氏、教わった「野球人の心構え」
お別れの会に際し、天皇陛下から祭粢料(さいしりょう)を賜った。思えば54年前の59年、球界の繁栄を一気に加速させたのが天覧試合。当時コーチだった川上氏の監督就任はその2年後。そして65年から不滅のV9が始まった。王氏は最後にこう言った。 «スポーツニッポン, டிசம்பர் 13»
2
大鵬さん通夜で別れの言葉 王さん悲痛「天は無情です」
病を抱えながら日本相撲協会の相撲博物館長を務めていた晩年に撮られたショットが棺の上段に置かれ、その左右には若かりし新弟子時代と賜杯を抱いた全盛期の写真。「天皇陛下」と書かれた祭粢料(さいしりょう、皇族が贈る香典にあたるもの)、政府から贈 ... «スポーツニッポン, ஜனவரி 13»
3
中村芝翫さんの遺骨、新歌舞伎座の“舞台”に
祭壇には天皇皇后両陛下からの供花、天皇陛下からの祭祀料(さいしりょう)、没後に贈られた旭日重光章などが飾られた。 12日の密葬で荼毘(だび)に付された芝翫さんの遺骨は、この日午前11時前、東京・神谷町の自宅を出発し、銀座の新歌舞伎座の建設 ... «スポーツニッポン, அக்டோபர் 11»
4
富十郎さん長男、き然とあいさつ「僕が継いでいこうと」
歌舞伎俳優の市川団十郎(64)ら約1000人が弔問に訪れた。祭壇には天皇陛下からの祭粢料(さいしりょう)も置かれた。11歳の長男、鷹之資は遺族を代表し、き然とした様子で「父の遺志はきっと僕が継いでいこうと心に決めています。僕たちはいつも4人家族。 «日テレNEWS24, ஜனவரி 11»
5
中川氏哀惜の会 悲しみ 地元にあふれる
祭壇には笑顔を浮かべた中川氏の大きな遺影が飾られ、遺骨と位はい、天皇陛下からの香典に当たる「祭粢料(さいしりょう)」が供えられた。参列者は約4000人に上り、献花を待つ列はホテルの駐車場まで長く伸びた。政財界や全国の一般支援者からの供花 ... «十勝毎日新聞, அக்டோபர் 09»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. さいし‐りょう [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ja/saishi-ry>. மே 2024 ».