ஜாப்பனிஸ்இல் ともあれ‐かくもあれ இன் அர்த்தம் என்ன?
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «ともあれ‐かくもあれ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் ともあれ‐かくもあれ இன் வரையறை
ஒன்று வழி [இணைவு] அது எப்படி இருந்தாலும். எந்த வழக்கில். ともあれ‐かくもあれ ［連語］どうあろうと。いずれにせよ。
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «ともあれ‐かくもあれ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ともあれ‐かくもあれ» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
ともあれ‐かくもあれ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
ともあれ‐かくもあれ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
原義)いかやうにもあれ。明石つ一『七「ともあれかくもあれ、夜の明け果てぬ前に御船に奉れとて」簿火ラ 1 !なノー『ともあれかくもあれ、人見るまじくて篚り居たらむ女子を... ...かく人に見せ、言ひ傅へらるるこそ、心得ぬことなれ」#とまれか〜まれとも-か 5 も(副) ...
くても、聞こえ出で来ば」と、あはれに思しわたる。君達にも、「もし、さやうなる名のりする人あらば、耳とどめよ。 ... 源氏の大臣聞こしめして、「ともあれ、かくもあれ、人見るまじくて籠もりゐたらむ女子を、なほざりのかことにても、さばかりにものめかし出でて、かく、 ...
4
蜻蛉日記解釈大成 - 第 4 巻 - 251 ページ
しきを」は、「かくてのみ思ふに、なほいとあやし」(前段一行)と同じであろうから、作者の心と見た。 0 た^いと ... これを侍女の詞に含め「かくもあれ」の校異、「かへもあれ」(底)「かくもあれ」 1 む)。【全講】「かくもあれ」 ... ともあれかくもあ君にはかれ/ .なるをうらみ物 ...
と#とまれか、つまれ卩ともあれかくもあれ丄とまれかくまれ丄とまれか、つまれ。ともかく。佐日記ク,已囚.用 1?4:四 9 マ忘れがたく、くちをしきこと多かれど、え尽くさず。とまれかうまれ、とく破りてむ。矗土る〃強意の完了〃です。クつ〃〃ぬ々が強意であっても、 ...
再び棒使いが登場して打ち合いがあり、太鼓の音で全: ; :が獅子の傍に寄って、猿田彦に「廻れや車水車雄獅子雌獅子が関に止まる大雄も」さらに止め唄が流れる。「恵方はともあれかくもあれ雄獅子雌獅子が肩を並べて大雄も」入る。れ、次は大雄獅子が負ける ...
かく 1 ナシ因 0 物にも I 物には類 0 かく—かた尊 0 事をは—ことを久 0 いかに—いかて新似 0 云蓬铯予いふ他本 0 かく姬|かく ... 北丹圆反抄中五 I ともあれかくもまれ荒 I ともあれかくもあれと 20 かくなむ—かくなむこの物をなむ 81 かくなんと久—かくなん: ^滋 ...
他に一例、「鬼もあれ」を 9 一るので^以下に引いておく。に、「...はともあれ」の形で、上紀の事柄には間わらないという断り書きの表現として用いられたようである。を含めて挿人文と見てよい用例ということになろう。「ともあれかくもあれ」から切り離された「 ...
9
Hayachineryū yamabushi kagura - 118 ページ
... とならばなれ「ハァーなにはともあれ、かくもあれ詣りて鐘の緒ばおさんとするへハァ—なにはともあれ、かくもあれたちまち蛇身とならばなあれへハァ—なにはともあれ、かくもあれ女舞出し姫「前の世に、前の世に、如何様なる罪を造り匱きし女に生れし無念さよ。
まらうと圧もあれ、御せうとの君達圧も(ァレ]、そこ近く居て物などうち言ひたる、いとをかし。く枕草子. 3) ○ ...客人でもよいし、 ... ともあれ、かくもあれノとまれ、かくまれの下ともあれ、かくもあれ、夜の明けはてぬ先に、御舟に奉れ。」く涼民.明石) ○下ああもしたい ...
