இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான ともだち‐がい இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «ともだち‐がい» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «ともだち‐がい» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
ともだち‐がい பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«ともだち‐がい» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் ともだち‐がい இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். ともだち‐がい தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
«ともだち‐がい» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் ともだち‐がい என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
ママ 立ち上がる 戦争法案ノー
じえいたいになりたいともだちがいます。あべさんが、じえいたいをせんそうにいかせなくなるように、いまのほうあんをやめたらともだちがじえいたいになるのをおうえんしたいです」（７歳・男児）、「これから未来を創っていく若い世代の人々が人を傷つけることを良しと ... «しんぶん赤旗, ஆகஸ்ட் 15»
2
スマスマで前代未聞の試み 草なぎ剛の告白にメンバー全員「知らなかった」
そして、草なぎから「実は僕もおじさんのともだちがいます。家に泊まったりもします。（半同棲のヒロ君の存在を告白した）吾郎さんとかぶるからあまり言わないようにしていた」と突然の告白。これには稲垣はじめ、メンバー全員「知らなかった」と驚き、草なぎが語れ ... «モデルプレス, ஏப்ரல் 15»
3
賛否両論、Facebookの「ともだち」広告。ともだち地獄はどこから始まった …
ともだちがいなければ人ではない！」といった風潮 ... Facebookの広告が「ともだち」を強調するのは、Facebookが「ともだちと交流する」サービスであることを示したいからだ。CMは、 ... と反発する人の価値観も「ともだちは大事（なのに、いない自分はダメ）」だ。 «エキサイト: ニュース, நவம்பர் 14»
4
妖怪テンバイチューと呪いの妖怪ウォッチ
エピソード１：ケータくんのクラスには、妖怪ウォッチを手に入れたおともだち、ボナミちゃんがいました。今日、さっそく学校に持ってきて、みんなに見せびらかし、自慢ばかりしているのです。それで、みんなあきれて、ボナミちゃんは、だれもおともだちがいなくなりまし ... «INSIGHT NOW!, ஆகஸ்ட் 14»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. ともだち‐がい [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ja/tomotachi-kai>. மே 2024 ».
