இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான とおり‐すがり இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «とおり‐すがり» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «とおり‐すがり» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
とおり‐すがり பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«とおり‐すがり» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் とおり‐すがり இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். とおり‐すがり தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
«とおり‐すがり» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் とおり‐すがり என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
福島第1原発のトリチウム濃度が急上昇
12:42 pm July 23, 2013; とおりすがり さん: まぁ客観的事実に基づいた記事で良く書けてる。 疫学調査は必要だわな、低線量被ばくに関して貴重なデータを積み上げることができそうだし。 10:15 pm July 12, 2013; 御用読者 さん: アメリカで信用度ゼロの ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, ஜூலை 13»
2
ロシア資源外交の東方進出
12:22 pm March 8, 2013; とおりすがり さん: 北方領土問題は4頭一括返還を諦める方向じゃなかったか。 早く領土問題にケリを付けて、ロシアからガスパイプラインを通すべきだな、でないと米国の高いシェールガスを買うことになる。 8:17 pm March 7, 2013 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, மார்ச் 13»
ユーザーは駅の出口を間違えたり、反対方向に歩き出したり、曲がり角をとおり過ぎたりするかもしれない。また、プリントアウトした地図を見直したり、不安そうに周りを見たり、場合によってはとおりすがりの人に質問するかもしれない。そのすべての行動を記録 ... «All-in-One INTERNET magazine 2.0, ஜூன் 09»
6
絶縁油に汚染された土壌の廃棄物処理
とおりすがりさま。早速の丁寧なご回答、まことにありがとうございます。当方、廃棄物関係はド素人でありまして、まず何をすればよいのか、ネット等で調べておりましたが、あちらこちらを読めば読むほど混乱して困っておりました。もう少しお付き合い頂いても ... «EICネット, ஏப்ரல் 08»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. とおり‐すがり [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ja/toori-sukari>. மே 2024 ».