இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான つけ‐もの இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «つけ‐もの» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «つけ‐もの» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
つけ‐もの பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«つけ‐もの» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் つけ‐もの இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். つけ‐もの தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் つけ‐もの என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
新入社員だったころを晒すで候 / 昔の自分に処されてしまいそうな「う …
... 自分が新入社員だったころのことなんて忘れちゃうのです。 転職情報サイト「マイナビ転職」と、週刊少年ジャンプで連載中のギャグ漫画『磯部磯兵衛物語～浮世はつらいよ～』がコラボした「うつけもの新入社員診断～浮世はつらいよ～」が公開されています。 «Pouch［ポーチ］, ஜூலை 15»
2
磯部磯兵衛×マイナビ、未熟だった自分を処す「うつけもの新入社員診断」
仲間りょう「磯部磯兵衛物語～浮世はつらいよ～」と、転職情報サイト・マイナビ転職のコラボによる診断コンテンツ「うつけもの新入社員診断～浮世は ... をはじめとした仕事にまつわる5つの質問に答えることで、回答者がどのような新入社員だったかを分析。 «コミックナタリー, ஜூன் 15»
3
新入社員だった頃の自分を処す？ 処す？ マイナビ転職と磯部磯兵衛が …
... 転職が28日、週刊少年ジャンプで連載中のギャグ漫画「磯部磯兵衛物語～浮世はつらいよ～」とコラボした「うつけもの新入社員診断～浮世はつらいよ～」を公開しました。 ... この診断は自分が新入社員だった頃はどんなタイプだったかを診てくれるというもの。 «ねとらぼ, மே 15»
4
“若者向け”のお漬物？「ブラックペッパーきゅうり」＆「コンソメキャベツ」
若者の“漬物ばなれ”を改善しようとする試みだ。 ... きゅうりは、しっかりと食感のある厚めの輪切りきゅうりを、香ばしいフライドガーリックとブラックペッパーで味付けしたもの。 ... 一方のコンソメキャベツは、“コンソメ味のポテトチップ”をイメージしたおつけもの。 «えん食べ, ஏப்ரல் 15»
5
『戦国BASARA』京都老舗メーカー4社とコラボ！ 漬物や茶漬、数珠に …
商品は、大安『戦国BASARA 京つけもの』（683円、税込）、おのみやす本舗『戦国BASARA 京茶漬』（893円、税込）、グラン・ ... 映画『図書館戦争 THE LAST MISSION』に出演している俳優の福士蒼汰が、11日に共演者の土屋太鳳とのツーショット写真を自身 ... «クランクイン！, செப்டம்பர் 13»
