இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான うんどう‐かい இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «うんどう‐かい» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «うんどう‐かい» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
うんどう‐かい பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«うんどう‐かい» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் うんどう‐かい இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். うんどう‐かい தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
I 動会といえば競枝前の何ともいえない緊張感を思いだします。 I いつもおくれをとったりどじなことをしたりするぽくは, ... た一面にもスポットをあてて声援をおくっています。一よ一いどん/わお 11 ^いっとフしょフ冊梅田餅^舒/作,絵店 1965 本ぞろえ鲁うんどうかい ...
プーさん文庫, 1999
8
むしたちのうんどうかい
たくさんの虫があつまって、運動会を!
得田之久, 2001
9
こどものにほんご: 外国人の子どものための日本語 - 65 ページ
外国人の子どものための日本語 ひょうご日本語教師連絡会議子どもの日本語研究会. 二十 I うんどう会のお父さん:あさってうんどう会だね。ルイス:うん、そうだよ。ぼくはリレーど組み体そうに出るよ。まいにちだから奇日いっしょつけんめいれんしゅつしているよ。
ひょうご日本語教師連絡会議子どもの日本語研究会, 2002
10
お父さんのVサイン
えっ! お父さんがリレーの選手だなんて!?
そうまこうへい, 2012
«うんどう‐かい» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் うんどう‐かい என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
豊橋で国際おやこふれあい運動会
託児グループのＮＰＯ法人ねこのて（神野左和子代表）はこのほど、豊橋市草間町のアイプラザ豊橋で「国際おやこふれあいうんどうかい」を開いた。日本とブラジルの親子50組、約１００人が参加。さまざまな競技を行って、交流を深めた。 同法人は、託児ボ. «東海日日新聞, ஜூலை 15»
