இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான うた‐え இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «うた‐え» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «うた‐え» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
うた‐え பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«うた‐え» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் うた‐え இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். うた‐え தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் うた‐え என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
中島みゆきリスペクトライブ「歌縁」に研ナオコ、中島美嘉、満島ひかりら
中島みゆきの楽曲を女性アーティストがカバーするライブイベント「中島みゆき RESPECT LIVE 歌縁（うたえにし）」が11月23日に大阪・フェスティバルホール、29日に東京・中野サンプラザホールにて開催される。 イベントには両公演に研ナオコ、中島美嘉、中村 ... «ナタリー, ஜூலை 15»
2
「グリーン」うたえない 電力自由化、表示の誤算
電力小売りの全面自由化まで８カ月あまり。競争本番を控え、新たな販売メニューの準備を急ぐ電力会社や新電力に誤算が生じている。消費者を引き付ける有力手段と期待してきた再生可能エネルギーを前面に出す売り方が、簡単ではないことがわかってきた ... «日本経済新聞, ஜூலை 15»
3
『ルミナスアーク インフィニティ』発売日が8月6日に決定、キャラクター紹介 …
ヒロインの魅力が凝縮された“うたえ！ ... 先着購入特典は、ヒロイン12人の魅力を凝縮した「うたえ！ ... ヒロイン達が12人で歌う主題歌と専用のボーカル曲の計13曲に加え、ミニドラマまでをも収録したスペシャルCDと、本作の設定資料や書き下ろしイラストを ... «ファミ通.com, ஏப்ரல் 15»
