ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «やむ‐ない» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் やむ‐ない இன் வரையறை
நான் அதை நிறுத்த விரும்பவில்லை. நான் நிறுத்த விரும்பவில்லை / எனக்குத் தேவையில்லை. அது தவிர்க்க முடியாதது. [கூடுதல் விளக்கம்] தொடர்ச்சியான வடிவத்தின் "பின்னொட்டு" பெரும்பாலும் ஒரு வினையுரிமையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. கூடுதலாக, சொல்லர்த்தமான ஒலிப்பு பாணி "யானுகுனி" என்பது சில நேரங்களில் பேசப்படும் வார்த்தைகளில் ஒரு பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் "வழிநடத்த ..." என்ற வடிவத்தை எடுக்கும். やむ‐ない【止む無い/已む無い】 [形][文]やむな・し[ク]しかたがない。やむをえない。[補説]連用形の「やむなく」は、副詞的に用いることが多い。また、文語連体形の「やむなき」は、口語で名詞的に用いることがあり、「…のやむなきに至る」の形をとることが多い。
ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «やむ‐ない» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
やむ‐ない வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட ஜாப்பனிஸ் சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான やむ‐ない இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «やむ‐ない» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «やむ‐ない» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
やむ‐ない பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«やむ‐ない» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் やむ‐ない இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். やむ‐ない தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் やむ‐ない என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
牛丼にもプレミアム、強気の価格戦略で脱デフレ-納得感狙う各社
やむない値上げの一方で広がりつつあるのが強気の価格設定に踏み切る動きだ。インフレ時代に対応した価格戦略への変化 ... 今後、各社は値上げをしすぎて消費者心理を冷え込ませないようにしなければならない。 マッキンゼー&カンパニーでの勤務経験を ... «ブルームバーグ, ஜூன் 15»
2
SKE48とNMB48、なぜシングル同日リリース? 次世代への流れを”保留 …
... それぞれのレコード会社の調整がつかなかったから」とやむない事情であることを説明し、48グループの「対決」を目的としたものではないことを強調した。レコード ... 山田の卒業発表以降、NMB48は寂しさを感じる隙間を与えないかのような動きを見せてきた。 «リアルサウンド, பிப்ரவரி 15»
3
コラム:スイスショックの「意外な余波」=高島修氏
通貨の歴史を振り返ると、通貨ペッグ制が売り崩された例は枚挙にいとまがない。最近の例で言え ... オプション市場では、期間1週間のユーロスイスのボラティリティが40%台に達し、スイス株式市場の下落率が一時15%に及んだのもやむないことだろう。 «ロイター, ஜனவரி 15»