கொரியன் அகராதியில் «아도» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
Addo
아도
அதோ அடோ அல்லது ஆடு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ADO க்காக மூன்று வெவ்வேறு பதிவுகள் உள்ளன. முதலாவது பௌத்த மதத்தை பௌத்தத்தை கோகூரேயோவுக்கு அனுப்பிய இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிங் சோகியூரின் மன்னர் சோசூரின் 4 வது ஆண்டில் கோகூரியோவில் நுழைந்த ஒரு பௌத்த துறவியின் சாதனை ஆகும். இந்த அடோ பொதுவாக ஒரு இந்திய துறவி என்று நம்பப்படுகிறது. இரண்டாவதாக அறியப்படாத ஒரு தேசிய துறவி, "சாம்குக்ஷகி" படி, இந்த துறவி நல்கி நாட்களில் கோகூரேயோவிற்கு சில்லாவிலிருந்து கடந்து சட்டவிரோதமானது. அவர் வைத்திருந்த போது, அவர் தனது மூன்று தாய்மார்களோடு தங்கினார் மற்றும் சன்ஷைன் மசூதியின் வீட்டில் தங்கியிருந்தார் மற்றும் இறந்தார். இந்த இரண்டாவது நபர் மற்றும் முதல் நபர் அதே நபர் அல்லது அதே நபர் என்பதை தெளிவாக தெரியவில்லை. இந்த இரண்டாம் புத்தர், Ado சில்லாவுக்கு பிரசங்கித்தபோது, கிங் ஜங்ஹுங் காலத்தில் மன்னர் மற்றும் அதிசயமான இயக்கங்கள் பரவலாக பரவலாக பரவின. அவரது நடவடிக்கைகள் பற்றி மேலும் தகவல் காணலாம் "தவாங் மாஸ்டர்பீஸ்". 아도는 아도 또는 아두라고도 한다. 아도에 대해서는 세 가지 다른 기록이 있다. 첫 번째는 순도가 고구려에 불교를 전한 때인 고구려 소수림왕 2년의 2년 후인 소수림왕 4년에 고구려에 입국하여 불교를 전한 승려로서의 기록이다. 이 아도는 일반적으로 인도 승려로 추정하고 있다. 두 번째는 국적 불명의 승려로, 《삼국사기》에 따르면 이 승려는 눌지왕 때 고구려에서 신라로 건너와 불법을 전했다. 소지 마립간 때 시자 3명을 데리고 일선군 모례의 집에 머무르다가 죽었다. 이 두 번째 인물과 첫 번째 인물이 동일인인지 아니면 동명이인인지는 명확하지 않다. 이 두 번째의 아도가 신라에 전한 불교는 이후 법흥왕 때 이차돈이 순교하여 이적을 보임으로써 널리 퍼지게 된다. 그의 행적에 대한 자세한 내용은 《해동고승전》에 나와 있다.
Addo இது முதன்முதலில் புத்தமதத்தை சில்லாவுக்கு அனுப்பிய கோகூரியோவின் துறவி. பரலோக இராச்சியத்தின் இளவரசனின் நோயை அவர் சரிசெய்ய முடிந்தது, மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் விரிவுபடுத்துகிறார், வானில் மர்மமான மலர் மழை பொழிந்தது. 아도
신라에 불교를 처음 전한 고구려의 승려이다. 신통력이 있어 성국공주(成國公主)의 병을 고쳐주었으며, 강(講)을 할 때마다 하늘에서 묘화(妙花)가 비오듯 하였다고 전한다.
கொரியன் அகராதியில் «아도» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 아도 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «아도» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «아도» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
아도 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«아도» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 아도 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 아도 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
쟁선계 6
아도의 이런 기분을 알 턱이야 없었겠지만, 적후(赤候)란 놈이 마치 위로하는 듯한 얼굴을 하고 뒤뚱뒤뚱 다가왔다. 그 낯짝이 더욱 뻔 뻔해 보여, 아도는 원망스러운 눈으로 적후를 노려보았다. “너는 꼭 우리 아빠 같구나! 어떻게된 놈이 두눈 멀쩡히 뜨고 ...
이재일, 2014
2
도시의 지배자 9: 질주
아도로프의 눈이 커졌다. 말도 안 되는 일이 일어났기 때문이다. 아폴로가 페라리 뒷좌석으로 이동해오면서 순간 아도로프와 숀을 향해 양주먹을 내뻗었다. 감각이 뛰어난숀은 운전하면서도 고개를 옆으로 기울여 아폴로의 주먹 공격을 피했다.
박재학, 2012
3
[세트] 도시의 지배자 (전10권/완결)
아도로프는 손을 머리위로 치켜들면서 흔들었다. 숀이 가장 먼저 나오다가 아도로프를 발견하고는 마주 손을들어 흔 들었다. 오랜만에보는 동료들이라 무척 반가웠기에 환하게 웃던 아도로프 는 페이든을 보고는 바로 얼굴이 굳어졌다. 김철의 말대로 ...
