இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 아메리칸컬 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «아메리칸컬» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «아메리칸컬» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
아메리칸컬 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«아메리칸컬» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 아메리칸컬 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 아메리칸컬 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
고양이 여행자: 마리캣 그림에세이
그 무렵제일 신기했던 고양이가 바로 귀가 발랑 뒤집어진 '아메리칸 컬'이었다. 고양이의 상징인 '뾰족한 귀'를 포기했지만 너무나 독특 한 매력이 있다! 어딘가 재미있는 발상의 전환이 아닌가? 아메리칸 컬 말고도 뾰족한 귀를 포기한 고양이는 또 있다.
마리캣, 2011
2
인생공부: 김원우소설집 - 239페이지
그중에서도 두번 이상 그의 시을 잡은 제목 들은 대충 다음 과 같았다 . < 달력 에 없는 수자 , 또는 수자 - 없는 달력 > < 밤 을 밝힌 아침 에 > <熟眠 후에 맞은 초저녁 의 寒氣> < 내 이웃 張 조 李四> < 바다 에 누운 母國鉛> <母國語時間> < 아메리칸 컬 뉘 > ...
김원우, 1983
«아메리칸컬» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 아메리칸컬 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
