கொரியன் அகராதியில் «철세계» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
நாவல் நாவல்
번안 소설
இந்த நாவல் ஒரு நாவலாகும், இதில் வெளிநாட்டு வேலைகளின் உள்ளடக்கமும் சதித்திட்டமும் மாறாமல் விட்டுவிடுகிறது, மற்றும் சுங்கப்பகுதி, பெயர்கள் மற்றும் நபர்களின் மொழிபெயர்ப்பானது நாட்டிற்கு பொருந்துமாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 번안소설은 외국작품에서 그 내용이나 줄거리는 그대로 두고 풍속·지명·인명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 번역한 소설을 말한다.
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 철세계 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «철세계» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «철세계» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
철세계 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«철세계» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 철세계 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 철세계 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
대중 문학 을 넘어서 - 187페이지
그러므로 뒤에 언급 할 이해조 의 「 철 세계 」 처럼 일역본 내 지는 중역본 을 읽고 이를 대본 으로 삼았 을 가능성 이 더 크다고 하겠다 . 한편 두 번째 로 번역 된 「 철 세계 」 는 원제 가 「 인도 왕녀 의 오억 프랑 (Les Cing cents Millions de la B6gurn ) ...
김창식, 2000
2
빈상설: - 18페이지
35) > ∼ ≪ ≫ ∼ 다 그 밖에 화성돈전 회동서관 철세계 . (1908, ) ≪ ≫ ≪ ≫ 회동서관 등의번역서를출간하기도했다 (1908, ) . 에서는 부패 관리의 부정을 폭로하 ( ) (1911. 4 6) 18 지은이 에 대해.
이해조, 2013
3
이인직 연구
<책소개> 신소설 작가 이인직을 연구한 책. 이인직의 문학 세계를 개화기 문학과의 관련 아래에서 살펴봄으로써 그의 문학 세계의 특성과 문학사적 의의를 밝히고 있다. 먼저 ...
다지리 히로유끼, 2006
4
평양 기생 강명화전: 대한민국 스토리DNA 005
대한민국 스토리DNA 005 이해조 김동우. 작가 소개 지은이 이해조 1869. 경기도 포천 에서 출생 . 1906. 11 월 부터 《 소년 한반도 》 에 소설 『 잠 상태 (學上者)』 를 연재 하며 본격적인 문학 활동 시작 . 1907. 대한 협회 가입 . 1908.『 철 세계 (鐵世界)』,『 ...
이해조, 김동우, 2015
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 철세계 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/cheolsegye>. மே 2024 ».
