கொரியன் அகராதியில் «청염» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
கொரியன் அகராதியில் 청염 இன் வரையறை
நீல கண்களை அழிக்கவும். Ikeinku கழுவிய கண்ணிமை, நல்ல [Hokka] 1). 目 目 目 ........ சூரிய ஒளி, சூரிய ஒளி. 煎水 洗, 入 薬 服. 3) உங்கள் கண்கள் பிரகாசிக்கவும். தண்ணீரில் கொதிக்கவும், கண்களை கழுவவும் நல்லது ("காய்ச்சி வடிகட்டிய"). ○ உங்கள் கண்கள் கடுமையானதாக இருக்கும் போது, உங்கள் கண்களை நாக்குடன் துவைக்கலாம். சூரிய ஒளி சூரிய ஒளி விளைவு என்ன? வேகவைத்த தண்ணீரால் உங்கள் கண்களை கழுவவும் அல்லது உங்கள் மருந்துகளில் ("நேர்த்தியான படுக்கை") வைக்கவும். 청염 明目. 煎湯洗眼, 良[本草]1). ○ 目澁, 以鹽精2)揩目而愈. 鹽精尙爾, 況靑鹽乎. 煎湯洗, 入藥服. 並佳[資生]3).눈을 밝게 한다. 물에 넣어 끓여서 눈을 씻으면 좋다(『증류본초』). ○ 눈이 껄끄러울 때는 염정으로 눈을 문지르면 낫는다. 염정이 이렇게 효과가 있는데 하물며 청염은 어떠하겠는가? 청염 끓인 물로 눈을 씻거나 처방에 넣어 먹어도 좋다(『침구자생경』).
கொரியன் அகராதியில் «청염» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 청염 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «청염» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «청염» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
청염 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«청염» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 청염 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 청염 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
칠대천마 6: 천마지경
청염강을 일으킨 다 음 그걸 혈장천마를 향해 쏘는 게 아니라 다른 방향으로 날렸다. 그 러면 청염강이 사라질 때까지 묵혈마강창을 막아낼 수있게된다. 문제는 그 행위가바로 도망가는 것과 다름이 없고, 청염강이사라 지는 순간 죽는다는 것이다.
김운영, 2011
2
디멘션 레이더스 6
주작(朱雀) 청염충천(靑炎衝天).” 화앗! 윤성의 말이 끝나자마자 그들의 발밑에서 솟아오른 청염의 기둥.그 것은 그들의 비명마저 삼켜버렸다. 그 틈을 타 그들 때문에 주춤했던 주작열화각 역시 청염충천에 합류 하였다. 화아아아아아아아앙 주작의 불이 ...
묵룡비, 2013
3
디멘션 레이더스 6권
주작(朱雀) 청염충천 (靑炎衝天).” 화앗! 윤성의 말이 끝나자마자 그들의 발밑에서 솟아오른 청염의 기둥. 그것은 그들의 비명마저 삼켜버렸다. 그 틈을 타 그들 때문에 주춤했던 주작열화각 역시 청염충천 에 합류하였다. 화아아아아아아아앙 주작의 불 ...
묵룡비, 2013
4
천군강림 7
그리 보 정후는 콧바람을 일으키며 청염과의 대화를 끊었다. 그 리고 잠시 그를 물끄러미 바라보았다. “아니, 세운 칼을 휘두르러 가시지 않고 왜 저를 십니까?” 정후가 자신을 지그시 바라보고 있자 청염이 의아한 얼 굴로 물었다. “문득 강철부장이 꽤 ...
박승현, 2015
5
카디날 랩소디 5 (완결)
마을 안쪽에서 타오르던 청염이 일직선으로 입구에까지 이르는 동안 무너뜨린 건물에서 발생한 소리였다. 새파랗게 타오르는청염은 방해되는 모든 것을부숴 버리며 마을입 구에 도착했다. 거기에까지 이르는시간은 찰나에 불과할뿐. 에르미나의 눈 ...
송현우, 2012
6
[세트] 신검신화전(전17권/완결)
김중완. 적어도 영안(靈眼)이 열리며 알게 된 사실은 한 가지 있었다. '이것은 결코 죽은 혼령의 짓이 아니다!' 대사의 시선이 자신의 제령으로 인해 쇠해진 청염에 닿았다. 청염의 실선은 서울 부자의 산장으로 이어져 있었는데, 암운이 다가올 때마다 ...
김중완, 2012
7
[세트] 귀환종결자 (전6권/완결)
그런 사내의 공격을 아슬아슬하게 피한카밀이 읊조렸다. '그렇다면불로 태워주지.' 푸른 눈을 빛낸 카밀의 손에서 그의 트레이드마크인 청염이 뿜어져 나왔다. 순식간에 청염을 두른 손을 휘둘러 사내의 몸을 가격한 카밀의 눈에 다시금 놀라움이 어렸다.
소유현, 2013
8
귀환종결자 2
그런 사내의 공격을 아슬아슬하게 피한카밀이 읊조렸다. '그렇다면불로 태워주지.' 푸른 눈을 빛낸 카밀의 손에서 그의 트레이드마크인 청염이 뿜어져 나왔다. 순식간에 청염을 두른 손을 휘둘러 사내의 몸을 가격한 카밀의 눈에 다시금 놀라움이 어렸다.
소유현, 2013
9
천군강림 6
청염은 도저히 못 믿겠다는 듯 눈을 치떴다. 그가 생각하 기에는 지금의 조선군이 전혀 쓸 것 같지 않았다. “산악 지형에서 활동하는 특수 군사를 만들 것이오.” “하아, 알겠습니다. 만들어 드려야지요. 누가 대감을 말 리겠습니까?” 청염은 결국 포기해야 ...
박승현, 2015
10
투드란 9
난 끊임없이 청염을 뿜어냈지만 화신으로 추정되는 그 석상이 뿜어내는 신성력의 양도 내가 생성해 내는 청염의 양보다 많으면 많았지 결코 적지 않은 것이다. “테이엘, 저게 화신인가!” 내가 그렇게 물었지만 테이엘은 대답하지 않았다. 단지 검을 뽑아 ...
권승구, 2014
«청염» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 청염 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
이야기 공작소 남구 비화(秘話)- 잊혀진 용호동 분개염전
해방 후에 전라도에서는 태양으로 만드는 청염을 했지만 여기는 백염을 계속해서 했어" 그는 청나라에서 도입한 천일염을 '청염(淸鹽)'으로, 우리나라의 전통적 소금인 ... «국제신문, அக்டோபர் 14»
2
소금산맥에서 보석을 주워들었다
<본초강목>과 같은 의학서와 소설 <홍루몽>에 등장하는 '청염'은 차카염호에서 생산된 소금이다. 수정 같은 암염이 푸른색을 띠는 까닭이다. <동의보감>에서는 “암염 ... «한겨레, ஆகஸ்ட் 11»
3
평양에서 유래한 '동치미'<연재> 김양희 기자의 민족음식이야기 (237)
여기서 청염은 맑은 소금물이라는 의미로 동치미를 의미하는 것으로 보입니다. 조선 후기 홍석모가 쓴 <동국세시기> '10월조'에는 “서울의 풍속에 무, 배추, 마늘, 고추 ... «통일뉴스, டிசம்பர் 10»
4
[제국의 황혼 '100년전 우리는'] [79] 천일염, 음식 맛...
솔잎과 목재를 연료로 이용한 한국산 자염은 연료비가 전혀 들지 않는 청염(淸鹽·중국산 천일염)은 물론 석탄을 연료로 이용한 일본산 자염보다 생산원가가 높았다. «조선일보, டிசம்பர் 09»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 청염 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/cheong-yeom>. மே 2024 ».
