இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 치조염 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «치조염» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «치조염» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
치조염 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«치조염» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 치조염 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 치조염 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
사랑과 욕망의 변주곡
에, 에, 에...... 첼로비티예프 씨...... 첼로비티 예프 씨네죠?” “맞아요. 그러나 정말 죄송합니다, 의사 선생님. 제 남편은 치조염에다 열이 있어요. 남편이 선생님께 편지를 보냈지 만 한참을 기다려도 오시지 않아서 참지 못하고 치과 의사 한테 갔어요.” “흠.
안톤 체호프 지음, 이항재 옮김, 2012
2
귀여운 여자
... 다보았다. “무슨 일이세요?” 페트로브나가 물었다. “부인, 전 의사입니다. 어떤 사람이 여기에 오라고 날 불렀어요.... 그러니까, 에, 에... 첼로비티예프... 첼로 비티예프 씨 댁 맞죠?” “맞아요. 그러나 정말 죄송합니다. 의사 선생님. 제 남 편은 치조염에다.
안톤 체호프, 2014
3
사라 를 위한 변명: 마 광수 에세이 - 43페이지
... 이었다 ) 때문에 악성 치조염 을 얻어 1 년 넘게 죽을 고생 을 하였다 . 치명적인 병 은 아니 지만 극심한 통증 에다 말도 제대로 못하고 밥 도 못 먹고 , 또 결국 의원 병 (醫原海南) 이라는 것을 알고 전의 (韓醫) 를 하여 멀쟁 한 이빨 들 까지 와 장창 빼지 ...
마광수, 1994
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 치조염 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/chijoyeom>. மே 2024 ».
