கொரியன் அகராதியில் «초빈» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
கொரியன் அகராதியில் 초빈 இன் வரையறை
இது சோபின் கம்பின் (家 殯) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. சவ அடக்க காலம் முடிந்தவுடன், வெற்று இடத்தின் இடமும் உடலின் நிலைகளும் பிரிக்கப்படுகின்றன. 3 வது மாடிக்கு அப்பால், 5, 7, 9, முதலியன, அறை அறையில் விட முற்றத்தில் முற்றத்தில் அல்லது களஞ்சியத்தில் வைக்கப்படுகிறது. ஜோசொன் வம்சத்தின் போது, மன்னர் மே காலத்தை நியமித்தார், மார்ச் காலத்தை கடனாகவும், ஜனவரி மாத சூன்வின்படியும் நியமித்தார். தேசிய விழாக்களில், அரண்மனை அரச அரண்மனையை அமைத்து வைக்கப்படுகிறது. படுகொலை செய்யப்பட்ட வீட்டிற்கு, மரங்கள் வேலி அல்லது களஞ்சியத்தின் கீழ் வைக்கப்பட்டு, ஒரு சவப்பெட்டியை அதன் மீது வைத்திருக்கிறார்கள். இந்த படிவத்தை ஒரு தனி அங்காடி என்று எடுத்துக்கொள்வது நீண்டகால உறுப்புகளால் உடலின் ஊழலைத் தடுக்கிறது மற்றும் உட்புறத்தில் இருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டு தீ ஆபத்துக்கு இடமளிக்கிறது. 초빈 가빈(家殯)이라고도 한다. 장례기간이 길 경우 빈소와 시신 안치 장소를 분리하는데 이 때 시신이 안치되는 곳을 초빈이라고 한다. 삼일장을 넘어 5, 7, 9일장 등 그 이상이 되면 시신을 방안에 모시지 않고 마당의 뜰이나 헛간에 안치한다. 조선시대는 왕은 5월장, 대부는 3월장, 선비는 1월장을 치르도록 장기를 규정했다. 국상에서는 찬궁을 설치하여 임금의 재궁을 안치하는데, 빈궁 내부 사방 벽에는 사신도를 그린다. 사대부의 경우는 담장 밑이나 헛간 등에 장목을 깔고 그 위에 관을 안치한 후 모래와 떼를 덮어 가매장을 한다. 이렇게 시신을 따로 가매장 형태를 취하는 것은 긴 장기로 인한 시신의 부패를 방지하는 일종의 위생처리라 할 수 있고, 실내로부터 격리되어 화재의 위험으로부터 예방될 수 있다.
கொரியன் அகராதியில் «초빈» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 초빈 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «초빈» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «초빈» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
초빈 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«초빈» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 초빈 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 초빈 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
한국의초분 - 37페이지
현종 12 년 ( 1671 ) 에는 전염병 으로 움막 에 나가 죽은 자 들은 초빈 (草卿 을 하 였고 , 72 ) 숙종 4 년 ( 1668 ) 에는 서 교 (西郊) 대현 (大 111 房 안에 올 봄 에 두 역 ( f 蓋菊 으로 죽은 자의 초빈 (草卿 이 산 에 가득 하였는데 , 부 宿鄧官) 이 즉 시 통지 ...
정종수, 최순권, 2003
2
한국민가의 지역적 전개 - 200페이지
든다 . 초빈 의 구조 는 잡석 을 모아서 석대 ( b 偏: ) 를 만들고 그 위에 나무 토막 을 깔고 , 그 위에 관 을 안치 하고 , 관 위에 소나무 가지 를 얹고 , 그 위에 볏짚 이나 새 [ ' y ] 로 마름 을 엮어 덮어 씌운다 . 그리고 바람 에 날리지 않게 새끼줄 로 얽어 맨다 .
張保雄, 1996
3
愼獨齋全書 - 82페이지
문 ) 집 에서 발인 하여 또 다른 곳에 초빈 해 두었다가 장례 때 또 발인 하게 되 31 , 처음 에 비록 조전 을 올렸 더라도 또 행해야 하는 것 입니까 ' 최 석유 답 ] 처음 에 이미 행 했으면 꼭 두 번 행할 것은 없을 듯 합니다 . 초빈 을 열 면서 요질 (陳 펴 0 의 ...
金集, 양홍렬, 민족문화추진회, 1999
4
우리 의 전통 예절: 알기 쉽게 풀이한 - 234페이지
건막 같이 영각을 설치 한다 . 쪽으로 관받침숟 0 고례의 초빈 (革政) 관대 는 바로 묘지나 대깐옴 하지만 고례에는 깁안이 ' 임시 안 치소 " 란 수 있는 초빈 숟 만듣식서 관응 모섰나가 묘지 조성 이 끝나면 달라도 죽은 달의 타수 다음달예 참례 준 치냈다 .
김특중, 유송옥, 황혜성, 1988
5
국역 각사 등록: - 53페이지
즉시 초빈 (草懷) 을 헐지 않고 유향 에게 사주 하여 금 란패 (禁亂婢) 를 보내 잡아 오게 했다 . , 고 했지만 , 두 번 장차 (將$ ' J ' 0 를 보냈으나 잡지 못했고 , 세 번째 형리 <刑 + 0 를 보낸 뒤에야 잡아 들여 파서 옮겼 습니다 . 장차 와 형리 가 아직 지금 ...
세종대왕기념사업회, 2004
6
효행의마음과방법을일깨워주는한국의효행이야기 - 269페이지
날 이 저문 뒤에 그가 공주 의 초빈 으로 가니 , 임금님 은 미복 차림 으로 그의 뒤를 밟았다 . 그가 초빈 에 와서 관 을 두 드리니 , 공주 가 나와서 , " 사람 냄새 가 납니다 . 어서 가라고 해 주시오 . " 하고 사라 졌다 . 그가 나무 뒤에 숨어 있는 임금 에게 공주 ...
최운식, 1999
7
내아들딸들에게아버지가쓴다 - 246페이지
< 목아 를 우선 성 서쪽 석 복리 에 초빈 해 두었다 . 장차 금산 미곡 촌 에 있는 외할머니 이씨 의 묘소 곁 으로 옮겨 묻 으려 한다 . ( 그래서 우선 ) 이시 를 지어 ( 그를 ) 보낸다 > 점필재 는 목아 를 땅 에 묻지 도 못하면서 , 당나라 시인 한퇴 지가 초빈 했던 딸 ...
허경진, 1999
8
古典文學의文體와表現 - 102페이지
이명선 본 」 은 강당 선비 들의 장난 에 속아 강 좌수 자당 의 초빈 을 헐어 시체 를 끌어 안고 울다 가 좌수 삼형제 에게 망신 을 당한다 . 이 사설 은 장황 하나 더할 수 없이 익살 스러운 것이기에 인용 하기 로 한다 . ... 어사또 산 모롱이 로 도라 가며 탄식 ...
박갑수, 2005
9
현종실록 - 1권 - 46페이지
들어야 하는 변례 가 있었고 그리하여 옻칠 도 초빈 후에 하게 된 것 입니다 . 상대 기 (喪大記) 에 이르기 를 ' 임금 의 초빈 에는 상여 틀 을 쓰고 나무 를 위에 까지 쌓아 진흙 으로 바르고 지붕 을 만든다 . ' 하였고 귀천 을 막론 하고 모두 장막 을 치는 것 은 ...
민족문화추진회, 1991
10
汎甑山教史 - 29페이지
하니 경석 (京石) 이 말하기 를 ' 남의 초빈 울 헤치다 가 초빈 임사 가 바라 보고 달려 와서 힐난 하면 어찌 하 렵니까 바라건대 속히 & 로아 가사 이다 ' 하머 - 균 이 간 (鍊) 하되 부인 (夫) J 이 들은 체 도 아니하고 몸소 헤치기 시작 하거늘 경석 ( 호 ] B ) 이 ...
洪凡草, 1988
«초빈» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 초빈 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
[박재락의 풍수로 본 명당] 풍수설화 속 풍수지리는 신이 할 일을 …
그래서 우선 시신을 집 근처에 초빈해 놓았다. 나중에 지관을 우연히 만나게 되면 대접할 수 있도록 쌀 주머니를 시렁에 매달아 놓고 지성을 드렸다. 어느 날 명풍 박상 ... «영남일보, ஆகஸ்ட் 15»
2
예스코, 배관부식전문가 초빈 기술교육 나서
【에너지타임즈】예스코(대표이사 정창시)가 최근 20년 이상 경과한 장기사용배관의 안전관리가 이슈화되고 있는 가운데 직원들의 역량을 강화하기 위해 지난 15일 ... «뉴스 사이트, ஜூலை 15»
3
충무공 탄신일 470주년, 도내 곳곳서 행사
남해충렬사는 1598년 11월 19일 관음포 앞바다에서 순국한 이충무공이 잠시 초빈(草殯)됐다가 현 가묘(假墓) 자리에 안치됐던 곳이다. 해군사관학교도 이날 이순신 ... «경남일보, ஏப்ரல் 15»
4
[한수진의 SBS 전망대] "우리나라 국민들이 왜 美 대통령 연설에 박수 …
어린이집 사건에다가 연말정산이 겹치면 여기가 수도권에서 30대에서 50대 초빈까지의 계층이거든요. 봉급생활자, 흔히들 말할 때 여론조사에서 선행지표를 하는 ... «SBS뉴스, ஜனவரி 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 초빈 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/chobin>. மே 2024 ».
