இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 달리보르탑 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «달리보르탑» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «달리보르탑» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
달리보르탑 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«달리보르탑» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 달리보르탑 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 달리보르탑 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
유모차 밀고 유럽 여행
암만해도 입장권 값이 아까워 우리는 황금소로 끝에 있는 달리 보르 탑으로 갔다. 그런데 복병을 만났다. 계단 수십 개를 오르내 려야 하는 곳이었다. 그렇잖아도 주원이는 황금소로에서 신나게 놀고 있는 터라 나는 정은 씨에게 주원이를 잠깐 맡기고 ...
김윤덕, 2012
2
동유럽 문화도시 기행: 깊이 있는 동유럽 여행을 위한 지식 가이드
불리는 이유는 1496년 해 1495년에 세운 것인데 18세기까지 감옥으로도 사용되 황금골목은 달리보르의 탑으로 연결된다. 이 원통형 탑에 는 달리보르 Dalibor 라고 하는 젊은 기사의 이름이 붙어 있으 니 뭔가 낭만적인 이야기가 담겨져 있을 것만 ...
정태남, 2015
3
일생에 한번은 프라하를 만나라:
개최 듐는 음악회 는 옛 귀족 들이 어떻게 음워 꾸을 즐겼는 지 성성 히 느끼게 한다 딜리 보르카 탑 과 지하 감윽 , 그리고 ... 의 일부분 이다 탑 의 외벽 에 문장 이 새겨 져 었다 탑 은 감옥 으로 도 쓰 었는데 , 것 수 감자 인 달리 보르 끄 켠묘 뇨아 0 높 1 ...
김규진, 2013
4
나를 위한 하루 선물
소중한 자신에게 행복한 하루를 선물하세요 이 책은 온전히 나를 위한 지식과 교훈, 마음의 위로와 긍정적인 에너지를 줄 수 있는 글귀들로 이루어져 있습니다. 딱딱한 지식들은 ...
서동식, 2011
5
21세기 자본:
전 세계에 "피케티 신드롬"을 불러일으킨 프랑스 파리경제대 토마 피케티 교수의 <21세기 자본>이 드디어 출간한다. 지난해 8월에 프랑스, 올해 4월에 미국에서 번역 출간된 이후 ...
