இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 단구첩록 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «단구첩록» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «단구첩록» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
단구첩록 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«단구첩록» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 단구첩록 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 단구첩록 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
군중의약: 군중의약 (원문/번역/해제)
이 책은 중국 내에서 무관(武官) 승 진의필독서였을 뿐 아니라 우리나라와 일본에 막대한영 향을 미친 병서(兵書)로, 각종 서적에서의 인용은 물론이 고우리나라에서는 이 책을 모델로 한 『단구첩록(壇究捷錄)』이라는 책까지 나왔다.『군중의약(軍中 ...
저자 미상/ 편자 왕명학/ 역주 및 해제 박상영, 구현희, 2014
2
우리 그냥 사랑하게 해주세요: - 86페이지
이런 병법 은 뒷날 에 남창 (南昌) 사람 장황 (幸渚: 1526 - 1607 ) 의 「 도서 편 (圖 3 德)」 에 이어 , 회음 (浩陰) 사람 왕명 학 (王 11 , A 鷗) 의 「 등단 필구 (登 1 飽 35 」( 1599 ) 와 리온 (李編· 최국 량 (複國菊 의 「 단 구첩 록 (壇究捕錄)」( 1655 ) 과 박영 세 ...
최두환, 2004
3
우리옛지도와그아름다움 - 71페이지
이 사업 은 영조 · 정조대 에도 계속 되어 . 지지 와 지도 를 합친 「 여지 도서 ( yM 也圖 4 와 「 해동 여지 통재 0 %直輿地通·織)」 라는 이름 으로 편찬 되었다 . 또한 1 기 H 년 < 숙종 - t.l ) 에는 전 현감 최국 량이 「 단 구첩 록 <培究%輔< M 」 이라는 병서 ...
한영우, 안휘준, 배우성, 1999
4
숙종실록 - 31권 - 128페이지
지금 염려 스러운 것은 오로지 북변 에 있는데 , . 산융 을 제압 하고자 한다면 반드시 오위 의 진법 을 부활 시킨 다음 이라야 가능할 것 입니다 . " 하고 , 이어 병서 (兵書) 8 책 을 덧붙여 바 쳤는데 , 그 책 이름 을 ( 단 구첩 록 <壇究提錄) > > 이 라 하 었다 .
세종대왕기념사업회, 1718
5
註解長時調 - 153페이지
... w l - (身尊) 실 c 반공 운무 츙 - 공중 의 ( 추 空) 안개 속 (當 후소 y ) c 구 머리 쟝군 의 홍 능화 긴 코 - 연 에 꼭지 를 단 것 . ... 성해 위 ( · ary 鳥 를 의미 하는 듯 c 토김 록 暑 밧 8 - 퇴김 을 톡 하고 잘 밭아 넘기는 . 퇴김 은 연 을 날릴 버 연 머리 를 루 박는 것인데 여기서는 상대방 의 말 에 응 구첩 4luto 俊靑) 에 민첩한 재치 를 말하는 ...
黃忠基, 2000
6
韓國建築辭典 - 218페이지
... 염기성 초산동 으로 만든 녹색 안료 . 양 록 ... 구첩 紫群靑 ultramar ... 앙정 에 호분 . 티 단백 노 웅 을 폰 합하여 회끄 므례 한 프 픈빗 단쳐 에서 앙겅 의 2 빗 n8 11. 단 겅 一一.
