இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 도적탕 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «도적탕» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «도적탕» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
도적탕 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«도적탕» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 도적탕 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 도적탕 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
종가의제례와음식: 의성김씨학봉김성일종가 - 30페이지
그 뒷줄 에는 양쪽 에 탕 을 놓고 중앙 에 도적 을 놓는다 ( 적전 중앙 %前」) 마 , ) . 고기 를 쌓는 것을 무 P 도적 都 숏 은 우 모린 羽·講 의 순서 로 밑에서 부터 어 적 . 육적 . 계적 을 쌓는다 . 적의 재료 는 기제사 ( 불천위 제 ) 때 와 마찬 가지 로 모두 날것 을 ...
국립문화재연구소 (Korea), 2003
2
내 몸에 꼭 맞는 체질건강법
또 거풍 산∙적백하오관중탕∙성향정기산∙이중탕 등과 이것으로 만든 한약침을 활용하면 좋다. 소양인에게는 보하고 열을내려주는 산수유차∙구기자차 등 이 좋다. 한약재는 독활지황탕∙형방지황탕∙양격산화탕∙도적 강기탕 등 과 이것으로 만든 한약침이 ...
김수범, 2008
3
상한경험방요촬 (원문/역주/해제):
이는 열이 심경(心經)에 전해졌기 때문이니 도씨도적각반탕(陶氏導赤各半湯)을 쓰는 것이 좋다.陶氏導赤各半湯 도씨도적각반탕 [二貼用之] 되고 [2첩을 쓴다]黃芩ᆞ黃連ᆞ梔子[炒]ᆞ知母ᆞ麥門冬[去心]ᆞ白茯神ᆞ犀角ᆞ人蔘ᆞ滑石各一錢,甘艸五分, ...
구현희, 2014
4
종가 의 제례 와 음식: 진원 박 씨 죽천 박 광전 종가 : 안동 김 씨 보백당 김 계행 종가
문어 도적 1 기 도적 을 필 때 사용 하는 재료 는 명태 , 상어 , 쇠고기 , 문어 , 조기 , 닭 이다 . 명태 는 껍질 을 벗기 괴 ... 쇠고기 꼬치 는 원래 팬 에 기름 을 두르고 구웠 는데 , 이번에 는 탕 에 넣어서 익힌 다 음 통깨 를 뿌렸다 . 문어 꼬치 는 탕 에 넣어서 ...
국립문화재연구소 (Korea), 2006
5
제중신편 - 404페이지
노 Al · · · · · · 도담 하 · · · · · · . 토암 탕 · · · · · · 도면 법 · · · · · · 도 소 홈 · · · · · · 도수 븍령 兮· · · · 도 씨 도적 각반 탕 · · 도 씨 보중 익기 하 . . 도 찌 % 측신 촤당 · · 도 씨 시로 백합탕 · · 도 씨익 훤항 · · · · 모 써 평위 산 · · · · 모적 各· · · . · · 도적 지 유하 · · · · 도탕 ...
강명길, 1965
6
도적 떼: 열린책들 세계문학 055
나, 아버님의 동정심을 사기 위해 울고불고 매달리며 온갖 사 탕발림을 늘어놓을 수도 있습니다. 그러다 아버님이 용서해 주시면, 그 다음날로 다시 도망쳐 매춘부의 품에 안겨 아버님 의 나약한 마음을 비웃으면 어떡합니까? 아버님, 그런 일이 있어서는 ...
프리드리히 폰 실러, 2011
7
탕마검화 1
구왕마경 중 가장 패도적이며, 아수검강(阿修劍)과 더 불어 마교쌍무경(魔敎雙武經)이라 불린다. 한 번 펼쳐지면 인간의 피 맛을 보아야 거둘 수 있다하 여 일명 악마도법(惡魔刀法)이라고도 불리운다. 모든 무공에는 하나의 단점들을 지니고 있다.
일주향, 2015
8
[세트]탕마검화(전3권,완)
구왕마경 중 가장 패도적이며, 아수검강(阿修劍)과 더 불어 마교쌍무경(魔敎雙武經)이라 불린다. 한 번 펼쳐지면 인간의 피 맛을 보아야 거둘 수 있다하 여 일명 악마도법(惡魔刀法)이라고도 불리운다. 모든 무공에는 하나의 단점들을 지니고 있다.
일주향, 2015
9
불새, 밤에 죽다
여기서 문학에 있어서는 딜레탕티즘(dilettantism;문학 애호)과 아마추어리즘(amateurism)의 문제가 제기된 다. ... 는 의 도적이든 아니든 아마추어리즘의 입장이나 딜레탕티즘 의 입장을 끝내 고수하는 경우도 없지 않으나 되풀이되 는 행위의 과정에서 ...
이상우, 2014
10
寓話小說 의 世界: 動物 의 文學的發想 - 313페이지
... 말 솜하 오면 감괴 에는 패독산 이오 체증 에는 평 위산 이오 티 양증 에는 구미 강활 탕 이오 태음증 에는 리 증탕 이오 양명 ... 중탕 이오 회층 에는 오미환 이오 쇼변 불통 에는 우 공산 이오 디변 불통 에는 삼화 산 이오 적리 에는 도적 다우 탕 이오 빅 ...
金在煥, 1999
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 도적탕 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/dojeogtang>. மே 2024 ».