இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 돌빌 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «돌빌» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «돌빌» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
돌빌 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«돌빌» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 돌빌 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 돌빌 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
해설이 있는 클래식: 서곡과 관현악곡
하지 만 줄리아 는 돌빌 이라는 냠자 와 悟 래 사랑 하고 있다 . 브란 삭 또한 줄리아 의 사촌 동생 인 리 칠라 와 사랑하는 사이다 . 줄리아 는 창가 에 HI 단 으로 만든 사다리 를 내려 뜨려 돌빌 과 營 래 만나 려고 한다 . 하지만 줄리아 를 보호 하는 임무 를 ...
윤희수, 2013
2
성담론과한국문학: 육체와문학의향연 - 269페이지
이처럼 노랫가락 은 개인 에게 이어도 의 환상 을 주입 시켜 사회적 재생산 의 장치 로서의 역할 을 하는 것이다 . 소년 의 어머니 는 아버지 가 다시 수평선 을 넘어간 그냘 부터 이미 언덕 배기 돌빌 에서 다시 자갈 을 추리 기 시작 했고 , 웅 웅웅 바닷 바람 ...
서동수, 여지선, 2003
3
曠野에서부르리라: 李陸史全集 - 119페이지
... A 금 흐 르 w <) Et ' 느 곡 모적 스 날거 3 립 짜요 니 종 다 난 게 죠 아할 이 마 머른 5 아 1 침 도 x 에 흐 거 브 간 노목 料% A g C 리 A 을달 < A 려 % 나 킴 A i 봐 가 ' 닙 J 春愁題 D 帥醫 i 7 i 作品 15 篇 짓 돌빌 들아 딩 인온 의 23 避雷 터떼 It9 陣史詩集.
李陸史, 金鍾海, 1981
4
詩選集 - 489페이지
... A 는 건 i 地奪 것 V m 다 쑨 1 A : 나 <方 의 큰 % ] ( 과 7 親 하 그 중 빛 나 는 브 % p 별 n % 의 별 V 날 며 ) 브 고 q 때 브 + 星座 피 숱 한 별 쓸 어 2 t 래 ] 한 2 별 노 ] 죡 A 의 브 한 개 의 별 o 래 하 자 9 깃 실 인 V E 못 찾 V $ 돌빌 아딩 온 의 避雷 제 g 針.
現代文學社, 1973
5
勞動判例總覧: Nodong chohappŏp pʻyŏn - 445페이지
7016 호 를 승무 하 였으며 신청인 은 대기 배차 이므로 차량 운행 에 지장 이 없다고 하나 대기 배차 는 고정 운전사 들의 돌빌 - 적인 사고 ( 결근 , 지각 , 기타 A - ) 를 위하여 절대 필요 하며 승무 하 지 못할 때에는 대기 료 를 지급 하고 있으 며 또 근로자 ...
崔喆浩, 1989
6
公州師範大學論文集 - 20호 - 137페이지
... 어려운 것은 만과 풋 이 함께 아름다워야 해서이 . 합축 한 뚜이 진젤 로 겊 어야 씹을 수록 맛 이 더욱 5 되어 지지 . 뜻 이 < d 어도 말이 원숙 하지 못하면 함끄 러위 그 旻 을 뇔 수가 업 . 네 . 이중 에 뒤로 돌빌 만한 것은 화러 하게 아로 새기는 것이 네 .
公州師範大學, 1982
7
작가・작품론, 앨범, 연보 - 31페이지
... 사람들 과 한라산 을 針 판 으로 삼아 소나 말 을 기르며 그 산록 돌빌 에 곡물 을 길러 자식 을 기르는 착하고 순박 한 사람들 을 만 난다 . 그는 그렇게 사는 정식 마당 의 순리 를 정리해 보여준다 . 그런데 어 떻게 되어 있길래 일본인 들 , 저 잔혹한 ...
오성찬, 2006
«돌빌» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 돌빌 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
