கொரியன் அகராதியில் «갯실새삼» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
Cuscuta சைனென்சிஸ்
갯실새삼
இது ஒரு வருடாந்திர ஆலை, கடற்கரையில் காணப்படும் ஒட்டுண்ணித் தாவரமாக உள்ளது. மலர்கள் அனைத்தும் வெள்ளை நிறமாகவும், இளஞ்சிவப்பு சிறியதாகவும், கிளைகள் ஒவ்வொரு கிளையிலும் சிதறியதாகவும், பூவின் கீழ் ஒரு சிறிய பீரங்கி இருக்கிறது. கிலிக்சுகள் சிறிய மணி வடிவமான 5 முழங்கால்கள், ஒரு முக்கோண முக்கோணம், 2 மிமீ நீளம், கொரோலா 2.5 மி.மீ. நீளமுள்ளவை, மற்றும் கிரிஸான்தம் உள்ளே உரோமத்தின் ஐந்து துண்டுகள் உள்ளன. களைக் குழாயுடன் இணைக்கப்பட்ட 5 ஸ்டேமன்ஸ் உள்ளன, சுமார் 1/2 அளவீடுகளின் நீளம். பழம் சாம்பல், மற்றும் நான்கு விதைகள் மூடப்பட்டிருக்கும் பிளாட் சுற்று வடிவம், ஒரு காப்ஸ்யூல் உள்ளது. விதைகள் மருத்துவ ரீதியாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. 갯실새삼은 바닷가에 흔히 나는 기생 식물인 한해살이풀이다. 전체에 털이 없으며, 깊은 없으나 비늘 조각이 어긋난다 꽃은 흰색, 꽃자루는 짧고, 가지의 각처에 총상꽃차례가 덩어리 모양으로 달리며, 꽃 밑에 작은 포가 있다. 꽃받침은 짧은 종 모양, 능선이 5개 있으며, 갈래는 삼각형, 길이 2㎜, 화관은 길이 2.5㎜, 화관통 안쪽에 털처럼 갈라진 5개의 비늘 조각이 있다. 수술은 5개, 화관통에 붙어 있고, 비늘 조각 길이의 1/2 정도이다. 열매는 삭과로 납작한 둥근 모양이며 꽃받침에 싸이고 씨는 4개이다. 씨는 약용으로 쓰인다.
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 갯실새삼 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «갯실새삼» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «갯실새삼» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
갯실새삼 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«갯실새삼» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 갯실새삼 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 갯실새삼 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
한반도 자생식물 영어이름 목록집: English Names For Korean Native Plants
Korean name (Romanization) 갯방동사니 (Gaet-bang-dong-sa-ni) 갯방풍 (Gaet-bang-pung) 갯방풍속 [산형과] (Gaet-bang-pung-sok) 갯버들 (Gaet-beo-deul) 갯별꽃 (Gaet-byeol-kkot) 갯별꽃 ... 갯실새삼 Chinese dodder Cuscuta chinensis Lam.
