கொரியன்இல் 건즐 இன் அர்த்தம் என்ன?
கொரியன் அகராதியில் «건즐» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
கொரியன் அகராதியில் 건즐 இன் வரையறை
குன்ஸெல் என்ற அசல் பொருள் ஒரு துண்டு மற்றும் ஒரு சீப்பு உள்ளது, ஒரு துண்டு மற்றும் ஒரு சீப்பு கொண்டு, அதாவது கணவன் அவரை அடுத்த உட்கார்ந்து மற்றும் அவரது மனைவி தாழ்மையுடன் தன்னை அழைக்கிறார் என்று அர்த்தம். 건즐 원래 뜻은 수건과 빗인데, 수건과 빗을 들고 남편을 옆에서 모신다는 뜻으로 부인이 자신을 겸손하게 부르는 말.
கொரியன் அகராதியில் «건즐» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«건즐» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
건즐 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
건즐 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1 이 건즐 은 수건 과 빗을 먈 하는데 건즐 을 받든 다는 것은 지아비 를 정성껏 섬긴다 는 뜻 이다 . 그 「 시경 (詩經)」 중 「 소 냠남 행로 」 의 첫 장 으로 냠 성의 구애 와 여성 의 은근한 거절 속에 냠녀 간의 애정 을 표현 하였다 . 1 끄 「 시경 」 중 「 유호 」 편 ...
... 곳쳐 향안 을 비 . 셜고 턍 쇼제 부복 궤 령니 됴왈 <語曰) , " 딩 이 만닉 의 문창 을 싱 득니 텬품 이 죡무 겸어 (足無兼於) 군지 건즐 니 불념 경경 言 바 의 원군 (元 촘 (君子之巾權) 이로 더 부마 의 텬양 경 일지 풍 과 만 션이 죡지 냥 의 유은 지탄 얘 2 수효.
3
주해을병연행록: 국문으로된최초의장편기행 - 560페이지
엄싱 왈 , ' 동국 은 음난 芝 풍쇽 이 업 뜻냐 " 내 葛 오디 , " 궁실 은 니 외예 분별 이 엄 肯 고 건 4 퓌 士族) 은 기가 肯 는 법 이 업 견니 음 풍 을 의논 훌 거시 업 견디 , 다만 관부 의 기악 (枝樂) 을 슝샹 肯야 건즐 190 ) 을 밧 들게 肯 니 얼골 을 다 견려 음풍 ...
명 도 命途 기박 하여 강주 에 표박 하였다 가 이곳 에 이 르 니노 류 장화 의 천한 자취 로 소성 건즐 / ] .星巾構 26 ) 의 직책 을 당치 못하여 주모 主母 27 ) 께 득죄 하니 의호 - 728 ) 의기 있는 사람 의 검 두고 혼 劍頭孤魂 29 ) 이 될지 라 . 노랑이 용서함 이 ...
딸 꾸짖어 내어 놓고 도련 님 앞으로 달려 들어 , " 여보 여보 도련님 . 무엇이 어쩌고 어찌 여 내 딸 어린 춘향 이 를 버리고 간다 하니 무슨 일로 그러시외 내 딸 어린 춘향 이 가 도련님 건즐 138 ) 받든 지 거의 일년 이 되 었으 되 , 얼굴 이 밉 던가 , 행실 이 ...
6
Myŏnghoeng chyŏngŭirok - 158페이지
( 22 - 뒤 ) 구고 (窮姑) 의 허치 아니 실 줄 아 弔 히 죽기 로 써 다시 위군 (魏君) 의 가실 (家室) 을 쇼임 (所任) 여 건즐 (巾柳) 75 ) 을 밧드 지 못 守 리니 , 다만 심규 (深閨) 의 슈졸 (戱拙)守 여 부모 (父母) 의 빅 년 을 뫼 시고 화봉 (華封) 의 휵셩 (祝碩) 76 )守 ...
國學振興硏究事業推進委員會 (Korea), 2006
書雷故事」'官談作媒爲執 + u ] '執巾欄( 집 건즐 ) 세수 도구 를 받들어 시중 을 든다는 뜻 으로 , 처나 첩 이 되겠 다는 겸사 .巾樵( 건즐 ) 은 수건 과 벗 .「韓 아까 傳」'妾得於王尙湯沐執巾樵振> 포 席 + 有-年矣'執契而侯之( 집계이 사지 )契< 계 ) 는 어음 .
또 ' 건즐 ( r [ ]樵) 을 받 든다 ' 고 했는데 건즐 은 수건 과 빗 이다 . t 예기 > 의 잡기 (雜記) 에 보면 아주 여자 를 내보낼 때 쓰는 예문 까지 나와 있다 . 원문 째 옮겨 보겠다 . 처출 부사 인 치지 왈 모 불민 불능 종 이 공자 성 사모 야 감고 어 시자 . 주인 대왈 ...
9
숙향전. 숙영낭자전. 옥단춘전 - 292페이지
님 진시 졍파 의 침음 믈 이 윽히 다가 왈 , " 쳔 호 녀 식이 이스 나 족히 영낭 의 건즐 69 ) 를 밧 드럼 즉지 아니 고 또 거년 칠월 망일 의 우연히 녕낭 과 낭공 .溫 보피 월궁 션녜 반도 진승 듯 던 비라 . 만일 소졔 허락 엿다 가 녕 낭 의 마음 의 합당 치 못 ...
알고 보면 두 분 의 처 지가 홀 애비 에다 홀로 된 청상 이 아니 시오 아무리 형님 뻘 되던 동 패 의 내자 였다고 는 하지만 서로 속내 가 통한 다면 건즐 <巾柳) * 을 받든 들 강상 에 크게 욕될 것이 요 」 처음 농담 이 나중 진담 이 되어 가는 판 인데 그때 두레 ...
«건즐» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
건즐 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
4300여 표제어 다양한 용례
예를 들어 '결혼' 소분류를 보면 시집(장가)을 가다, 머리를 얹다, 상투를 틀다, 마당을 빌리다, 국수를 먹이다, 면사포를 쓰다, 화촉을 밝히다, 건즐을 받들다 등의 ... «한겨레, ஜூன் 14»
8세에 임금이 된 헌종, 순조비가 수렴청정하다
미망인은 깊은 궁궐 안의 한 부인에 지나지 않으나 대행왕(大行王: 순조)의 건즐(巾櫛)을 받들어 온 지가 30여 년인데, 이제 천지가 무너지는 화변(禍變)을 당하였다. «코리안스피릿, ஜூன் 14»
