இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 김천택-영욕이 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «김천택-영욕이» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «김천택-영욕이» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
김천택-영욕이 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«김천택-영욕이» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 김천택-영욕이 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 김천택-영욕이 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
고전 시가 와 예술 - 156페이지
그러니까 술 이 깨면 다시 취하여 세상 영욕 이 어떻게 된 들 무슨 상관 인가 . 아예 취하는 끝에 폭 취해서 깨는 날 없이 먹겠다 는 것이 아닌가 . 마치 연시조 를 엮어 놓은 듯 두 시조 가 잘 맞는다 . 사실 이러한 생각 이 어찌 김천택 뿐 이겠는가 . 이 대목 은 ...
尹光鳳, 2003
2
朝鮮後期의演戯 - 65페이지
그러니까 술 이 깨면 다시 취하여 세상 영욕 이 어 떻게 된 들 무슨 상관 인가 . 아예 취하는 끝에 푹 취해서 깨는 날 업시 먹겠다 는 것이 아닌가 . 마치 연시조 를 엮어 놓은 듯 두 시조 가 잘 걸 맞는다 . 사실 이러한 생각 이 어찌 김천택 뿐이 겠는가 .
尹光鳳, 1998
3
알기 쉬운 時調唱 - 182페이지
t 門 의 벗님 비야 高 후 驅島 죠 타마라 고거 사마 토끼 죽은 면 개 마자 삶기 나니 우리 는 普辱 을 모르니 두려 온일 업 세라 영욕 [ 지은이 ] 김천택 ( $ ) <澤) . 자는 백함 < fag ) ... [營 이 ] 높은 벼슬 하는 친구 들아 , 높은 수레 빠른 마를 좋다고 하지 마라 .
김귀식, 2000
4
國語國文學資料辭典 - 559페이지
이 기록 과 김천택 이 쓴 작뭄 후서 를 종합 해보면 l(l7, 1718 년경 에 죽은 듯하다 . ... 姓{ d ]醉) t 리라 , J ,「 내몸 에 병 0 [ % ) 이 만하 세상 (社 D 에 b 리 이여 , 시비 영욕 ( 61i <辱) 을 오로 다 니 저마 C , 다만 지 청 한일 벽 (淸閑-磨) 이 매 부르기 죠 해라 .
李應百, 金圓卿, 金善豐, 2000
5
한국문학통사 3 (제4판) - 318페이지
우리 는 영욕 을 모르니 두려운 일 없어 라 . 스스로 발산 하고 싶은 심정 을 이렇게 토로 했다 . 부귀 를 ... 김천택 이 노래 를 맡고 김성기 (含 뽀 僞) 가 거문고 를 타면 대단한 인기 를 얻었다 고 한다 . 김천택 은 김성기 가 강 호 에 깊이 숨어 모든 근심 을 ...
조동일, 2005
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 김천택-영욕이 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/gimcheontaeg-yeong-yog-i>. மே 2024 ».
